与 «ПОМИШЛЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
помишляти的用法。与
помишляти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 775
ПОНЙСЛИТИ (-ЛЮ, -ЛИШ) P Vf. (ПОМИШЛЯТИ /) to think of, reflect upon, meditate, con- помйти (-йю,-йвш)Р»«: (помивати/); -ся P vi to wash oneself, be washed. помйшлення n thought, idea, notion, intention. помишляти (-яю, -яеш)/ vt: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 230
(таї' V йтузіе) думати, подумувати -ую -ус, помишляти -яю -яє про що, замишляти -яю -яє що, проти кого що; -- па Гаек подумувати (помишляти, думати) про втечу 4. (зі) о кот, о іот і Ьегргеа'т. гадати -аю -ає, бути певної думки про ...
Про цеЛюся навіть не могла помишляти, їй боліло в потилиці від однієї думкипротаке. «Буду охороняти», — вирішила.— «Триночі не спала, ще три не посплю». Під матрац поклала нещодавно вкрадене, коли чоловік дивився ...
4
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Ні,про целіпше булоне помишляти! Не одинразобійшли вони навколо стола, маючи гадку:«Може, тут? Аможе,трохи далі? Чи зіншого боку?» Та ось,усісілидесь посередині, алеближчетаки до сплячих,ніждо протилежного краю.
_ Хоть би мені годилось би про одного вже помишляти, да, може, тепер година щаслива; щоб нам не занедбати _ чи не оддав би ти своєї Лесі за мого Петра? А Черевань йому: _ А чом же не оддав би, бгате? Нехай нашим ворогам ...
6
На брата брат - Сторінка 39
... смертельну годину шляхта хилитнулася пгд руку царя московського, аби прихистив !!, лишивши в автономг!, при всГх правах, а щойно небезпека минула, й думати про те забула, почала помишляти, як би вгдтрутити Укра!ну вгд ...
7
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
... недільний, а поклоняйся не тільки порожніми церемоніями, але й самим ділом, сердечно йому наслідуючи. Його діло і вся забава в тому, щоб щохвилини помишляти про все живе, і від тебе більш нічого не вимагає, Глава п'ята ...
Взаємини тут вкрай складні і заплутані. ми не можемо і помишляти про те, щоб вважати себе за порядних людей, якщо станемо виходити з законів, запроваджених для нас Паном-Богом; ми не можемо претендувати на це і ...
9
Чорна рада: хроніка 1663 року - Сторінка 48
Череванéві;»Ну, братъ, Михайло, тепéръ и я скажу, що eтобiчимъ на старість похвалитись.« А Черевáнь тiлько сміéтця. »А щò жъ, приятелю?« кажеШрамъ далі, »хоть-бй мині годилось би про однó вже помишляти, да, мóже, тепéръ ...
Пантелеймон Олександрович Куліш, 1857
... Еней один за всіх не спав; Він думав, мислив, умудрявся. Як Турна-воро- га побить (І. Котляревський); Не візьму Марти я й сам, — помишляю (Марко Вовчок); Почав [Лазаревський] міркувати, чим і як допомогти Тарасу Григоровичу ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
