ПОЗАВИДУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«позавидувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里позавидувати的定义
享受自己，我的运气，走开。 文档。 羡慕 一个恶毒的敌人诱惑了他[Chippers]，他剥夺了地球（Peace，I，1949，251）; - 你是什么，Panimatko，乐园！在我看来，如果他看到你的花园，亚当会很幸运（N.-Lev。，III，1956,21）; 即使在一座金色的石头房子里，有人坐下来，他也不会嫉妒它（Stelmach，II，1962,29）。 позавидувати, ую, уєш. Док. до зави́дувати. А лихий ворог позавидував йому [Чіпці], одняв землю (Мирний, І, 1949, 251); — Який у вас, паніматко, рай!.. мені здається, що Адам позавидував би, якби побачив ваш садок (Н.-Лев., III, 1956, 21); Хай хтось навіть в золотій кам’яниці, як жар-птиця, сидить, а він [Тимофій] і на це не позавидує (Стельмах, II, 1962, 29).
点击查看«позавидувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПОЗАВИДУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
позавидувати的用法。与
позавидувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 252
І. 12. Позáвидіти, джу, диш, іл.=Позавидувати. Желех. Позавйдувати, дую, єш, іл. Позавидовать. Всі вибішають проти тебе, щоб хоть подивитись на тебе та позавидувати на твою красу. Кв. Позависáти, саю, єш, іл. Бьiть завЬшеннь ...
2
Petro Skarga v ofi͡tsyi͡alʹniĭ rosyĭsʹkiĭ nau͡tsï: zamitky ...
Вивязатись з такого завданя щаслизо _ сього можна позавидувати не лишень д. Стельмашенкови, але й кождому иньшому. „В Польщі політичні впливи єзуітів були обняті тіснїйшими границями (як на заході). Раз тому, що ані один ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 167
Мабуть, ми будемо тільки думкою багатіти. Чи ми ж не щасливі тепер? Чи слід же нам нарікати на свою долю? Наша робота не геть-то важка. А чи мало ж на світі людей, що позавидували б нам? — Хіба одні мужики позавидують, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Зібрання творів у десяти томах - Сторінка 167
Мабуть, ми будемо тільки думкою багатіти. Чи ми ж не щасливі тепер? Чи слід же нам нарікати на свою долю? Наша робота не геть-то важка. А чи мало ж на світі людей, що позавидували б нам? — Хіба одні мужики позавидують, ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, M. D. Bernshteĭn, 1965
5
Крізь пустінї Азії - Томи 2 – 4 - Сторінка 115
Тож днів, які вони проживали у вижиданню і непевности, годі ім позавидувати. Лі Дарін зажадав опису предметів, що містили ся в скринях і подання іх вартости, а потім поїхав сам лично до 'Гавек-кель, щоби поробити дальші ...
6
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 167
Мабуть, ми будемо тільки думкою багатіти. Чи ми ж не щасливі тепер? Чи слід же нам нарікати на свою долю? Наша робота не геть-то важка. А чи мало ж на світі людей, що позавидували б нам? — Хіба одні мужики позавидують, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
Хіба одні мужики позавидують, — одказав Ясь. — А чому вже мужик не позавидує? — Хіба ж мужики не люди? Дасть біг лучче, — буде лучче; але й тепер непогано... Повернула молода пара коло ставочка і пішла далі яром, поміж ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
8
Prychepa: povistʹ - Сторінка 53
Боже! Боже! якби нам у двох завоювати те щастя! — Мабуть ми будемо думкою багатіти. Чи ми ж не щасливі тепер? Чи не гріх же нам нарікати на свою долю? Наша робота не важка. А чи мало ж на світі людей, що позавидували б ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
9
Pam'i︠a︡ti druha: virshi v prozi, statti, spohady, lysty - Сторінка 84
В 1895 рощ, коли вже щлих 12 рок1в Франко сль див за моею творчктю 1 сво'1ми порадами допомагав меш, на початку очня пише: «Нових Ваших фрагмента М1г би вам позавидувати кожний 1з наших живучих поетів, жив1, ...
Uli︠a︡na Kravchenko, Hanna Ivanivna Ohryza, 1996
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 97
ПО-ЖШСЬКИ, по-ж/нски /Б-ля/спо-ж1ночому: ПОЗАВВДШ Д-н ЛБ'9, 123 (п)7'позавидувати! - йа напр' аду веретено грубе йак горн'атко, хто увидит, цоэавидит: то файне дгвчатко. ПОЗАВТРА /Л-ра Ч., Км., Охр ,7 <п1слязавтра'.
