ПРЕХОРОШЕ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«прехороше»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里прехороше的定义
更好，也是联合。 从sl。 好，粉红色 进阶 更漂亮。 在房间里[加利亚]正在穿衣服。 什么是配药是好的，更好！ （Kv.-Osn。，II，1956,320）; 窗户上的窗户被清除了，靠在地上的窗户上坐着夜莺，但它也唱得更加积极和大声！ （N.-Lev。，I，1956,65）; //在符号中 谓语。 SL。 见过Yvgu后，他（总督）把她介绍给上层的房间。 而在上层的房间里，又好又美，美丽又美丽！ （Kv.-Osn。，II，1956,287）。 прехороше, також у сполуч. із сл. хороше, розм. Присл. до прехоро́ший. У кімнаті стала [Галя] вбиратися. І що то вирядилася — хороше та прехороше! (Кв.-Осн., II, 1956, 320); Кватирка в вікні була одчинена, а проти вікна на дерезі сидів соловейко, та так же виспівує прехороше та голосно! (Н.-Лев., І, 1956, 65); // у знач. присудк. сл. Побачивши Ївгу, увів [губернатор] її в горницю. А в горниці тій хороше та прехороше, гарно та прегарно! (Кв.-Осн., II, 1956, 287).
点击查看«прехороше»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПРЕХОРОШЕ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
прехороше的用法。与
прехороше相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 213
Прехороше! Пре-прехороше, Дзвінко! За тото ж Ти й Довбуша дістанеш! (Подае Ей топір). На ж тобі Топір сей дорогий і дожидай У моїй мя кімнаті, де о далі Порадимось, що прийде нам робити! Дзвінка Бих мала по чоло в крові ...
2
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 240
День був прехороший. Вже вечоріло. Поскладавши свої пакунки та торбинку на ґанку стацийного будинку i вiддаючи подорожню доглядачеви, прохав я иого не запрягати коний. А додї сїв я на своїй мізериї, на пакунку-б то, й почав ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 150
ПРЕХОРОШИЙ (3). Вонабулаще молодою; I прехорошая собою. II 18.432. Тут есть прехороша д1вчина 1 талан[т]лива артистка, ГПунова. VI 155.15. О Одн. Н. прехороша VI 155.15, прехорошая II 18.432. О. прехорошою II 90.7.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
страшно та зловісно блискаючи чудовими зизуватими очима, впиваючись нігтями собі в долоні,_і кожному стало б таки й справді моторошно, коли б хто в ту хвилину поглянув на її прехороше обличчя, яке стало на мить страшним і ...
5
Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...
За шымъ крыша зъ шруны, килемомъ покрыша, а несушъ іи чошыри боярына; за нымы попы зъ свичкамы и дяконъ зъ кадыломъ, а шамъ дякы, ша шакъ прехороше, па жалибно сшиваюшь що хочъ не хочъ, шакъ заплачешъ.
Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834
Не вби[же за мною, бо се гріх... та пом7яніть мою грішну жалуйте худоби: усе земля і Годі ж, годі, не . Бачите, яка я весела... там мені буде прехороше!.. Удь треба і вмерти... Ми недовго будемо різно: там гасиночка... Бачите. я не ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Декамерон - Сторінка 41
На самому вершечку стояв палац i3 rapним просторим двором посередиш, з одкритими Ганками, залами та покоями, ! все то прехороше, одно в одно, стони обвишип штучним малювашгам; округи поляни, сади poiKimiii та криниц!
Бачите, яка я весела... там мені буде прехороше!.. Коли-небудь треба і вмерти... Ми недовго будемо різно; там год — як часиночка... Бачите, я не жалкую за вами... бо скоро побачимось... Васи... ох! 1 Ст р а ш н а с в іч ка — свічка, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
... йдіте — 157 Пора, мати, жито жати — 35 Посаджу я горішину — 170 Посвятився чернець — 44 Прехороше наше гілечко — 387 Прийшли 530 Анатолій Іваницький. Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини.
10
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Першого зараз поранку відвідав я так званий „зелений склеп" (grйnes Gewólbe), де переховують ся скарби неоцїнені і прехороші дорогоцінности королїв саксоньских. Найбільше таких дорогоцїнностий, як взагалї всего того, що ...
Олександр Барвінський, 1902
