ПРЕЗДОРОВЕННИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«прездоровенний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里прездоровенний的定义
穿着整齐，a，e，pl。 非常健康（3-5分）。 - 他的手[Levkov]被扭曲，守望者......被治愈的锁链，好像他是凶手一样（Kv.-Osn。，II，1956,272）; - 我就好像......肮脏的狗（高尔基，二，科沃尼克，1952,452）反对我。 прездоровенний, а, е, розм. Надзвичайно здоровий (у 3-5 знач.). — Руки йому [Левкові] скручені, сторожів.. з прездоровенними киями, неначе за яким душогубцем (Кв.-Осн., II, 1956, 272); — Снилось мені, ніби.. проти мене стоїть прездоровенний, брудний собака (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 452).
点击查看«прездоровенний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПРЕЗДОРОВЕННИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
прездоровенний的用法。与
прездоровенний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
Я вже другий раз читаю Чорну раду і як прочитаю, то напишу йому прездоровенний мадригал. А поки що буде" (VI, 153). "Прездоровенний мадригал", очевидно, не вийшов. Ось що пише Т. Шевченко Кулішеві (5.XII.1857): "Дуже ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2008
Так куди ж то!.. Тільки що ніби стала дрімати, як підніметься кашель, та прездоровенний; так і підступа під груди і дихати їй, сердешній, не дає; а тут у бік знову стало шпигати. Довго того розказувати, як вона три дня так страждала!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
3
Ruska chytanka dli͡a vysshoi gimnazii - Том 2 - Сторінка 73
Тілько що ніби стала дрімáти, нкь підніметця капель, та прездоровенний; такь підступав підь груди и дйхати ій , сердешній , не даé; а туть и у бікь зновь стало шпигáти. Дóвго того росказовати, якь вона три дні такь стрáждала !
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, Oleksander Barvin s kyi, 1871
4
Твори - Том 1 - Сторінка 125
Так куди-ж то!... Тільки що ніби стала дрімати, як підниметь-ся кашель, та прездоровенний; так і підступа під груди і дихати їй, сердешній, не дае; а тут у бік знов стало пшигати. Довго того росказувати, як вона три дні так страждала ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
5
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty, notatky, folʹklorni zapysy
Я вже в другий раз читаю «Чорну раду» 1 як прочитаю, то напишу йому прездоровенний мадригал. А поки що буде. Послав я йому з ВаренцовИм «Москалеву криницю» 1 «Ченця». Та якби був знав, що вш мае од Щепкша, ...
6
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 76
І Так куди ж то!.. Тільки що ніби стала дрімати, як підніметься кашель, та прездоровенний; так і підступа під груди і дихати їй, сердешній, не дає: а тут у бік знову стало шпигати. Довго того розказувати, як вона три дні так страждала ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 412
Я вже в другий раз читаю «Чорну раду». ! як прочитаю, то напишу йому прездоровенний мадригал, а поки що буде. Послав я йому з Варенцовим ' «Москалеву криницю» ! «Ченця». Та якби був знав, що в!н мае од Щепкша, то послав ...
8
Krytyka ideĭnykh osnov ukraïnsʹkoho burz︠h︡uaznoho ...
Я вже в другий раз читаю «Чорну Раду» і як прочитаю, то напишу йому прездоровенний мадригал...» '. Але вже в .перші роки знайомства виявляється протилежність вдачі і поглядів Куліша і Шевченка. Сам Куліш в автобіографії ...
Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko, 1968
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 109
Коли засне, то ш об чім 1 журитись; здаеться, що скоро засне. От 1 відступилися в1д неї тихесенько, щоб їй не мш1ати спати... Так куди ж то!.. Тмьки що шби стала дрімати, як шдшметься кашель, та прездоровенний; так і шдступа ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
10
Panas Myrnyǐ: - Сторінка 65
«Здоровенний-прездоровенний город-прапрадщ» роз- крив перед Iваном свої брами. Насамперед вш зайшов до свого вже одруженого старшого товарища та там 1 зостав- ся — «в київськш дом1вщ Драгоманових Iв. Рудченко й ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1973
