ПРИПІЗНЕННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«припізнення»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里припізнення的定义
迟到，我，带着。 行动及其结果的意义。 要迟到了 正如你将翻译给Yakubovsky先生，然后有很大的感情，请他从我这里得到报应，其实第六个理由是可敬的（L. Ukr。，V，1956,277）。 припізнення, я, с. Дія та її результат за знач. припізни́тися. Як будете пересилати переклад п. Якубовському, то, майте велику ласку, перепросіть його від мене за припізнення, справді, причини сьому поважні (Л. Укр., V, 1956, 277).
点击查看«припізнення»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПРИПІЗНЕННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
припізнення的用法。与
припізнення相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 159
... вічною, невсипущою жадобою — вічною жадобою, перейшов не спацером, а швидко — перейшов швидко, крайобразу — краєвиду, зрушили і збентежили його — зрушили його, за леда припізнення — за найменше припізнення, ...
Сергій Дмитрович Зубков, 1980
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Сторінка 409 щоб за леда припізнення, за леда недбалість, за леда грубе слово Сторінка 410 дразливий, змучений, злома- ний Сторінка 412 Що вони гриміли, він не міг поняти Сторінка 413 «Кому? — повстало питання в його ...
3
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
На шляху культури ваш так званий український народ дуже припізнився..." "Український народ, — сказав з притиском герой моєї повісти, — український народ коли й припізнився, то не з власної вини, а дякуючи своїм сусідам.
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
4
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 33
І те припізнення не відноситься до культури народніх мас, цебто до селян, бо вони культурніші від сусідського селянства, а до культури інтелігентних кругів." „А хіба ж у вас є Іінтелігенція? Попи і тих декілька адвокатів, професорів, ...
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Wissenschaftliche Mitteilungen Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany). з замітним припізненням, побоювався, що ті жалі мають принаймні частинно основу»"). Далі оповідає нунцій про о. Боне- сану, який ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
6
Vstaty, sud ide!: povisti - Сторінка 96
Може, там і Микола є... Пан отець ксьондз трохи припізнився, хоч з таким нетерпінням його чекала Катруся. Але що те припізнення (в костьолі затримався) супроти того, що він... поцілував Катерині руку. Вперше у житті поцілував!
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 741
to credit (with). приписуватися, приписатися to get registered (to); to be added/ascribed/attributed. припізнення being late (a little). припізнюватися, припізнитися to be late (a little); to be overdue. припій тех. solder; м'який ~ soft solder, ...
8
Shchodennyky, 1923-1929 - Сторінка 181
Ще з новітнього фольклору, може з деяким припізненням підхоплене. Зайшло змагання, як найкраще зберегти мозок Леніна. Думали-думали, аж одному впало на думку: Треба вкласти його в голову т. Рикову: і він порозумнішає, ...
9
Kvitenʹ u chovni: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 170
Усе — з маленьким припізненням, коли вже навіть і радіти смішно, може, саме через це ти й не умієш сміятися відверто, на повний голос, і річ не в доброму вихованні і тактовності чи стриманості, а в тому, що ти звикла подумати, ...
10
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
... від жужелю, від виплодів темноти, назадництва та ненависті, сплоджених довговіковою важкою історією та культурним припізненням Росії. І в тім ми чуємо себе солідарними з найкращими синами російського народу, і се міцна, ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар, 2005
