与 «ПРИПЛАКАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
приплакати的用法。与
приплакати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Чуб. V. 6г35. Пришшати, шаю, еш, гл. Первоначально: сделаться пъшимъ, утративъ лошадей, воловъ, а затЬмъ и вообще объд- нъть. Буе колись багатирь, а теперь при- тшав. Черк. у. Приплакати, плачу, чеш, «л. Оросить слезами.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 432
Приплакати, плачу, чеп, гл. Оросить слезами. Приплакала бабка усесь ліс, а по їй ні біс. Ном. No 2386. Мати усі думки: приплакали: „Що його робити і що його чинити?" МВ. II. 122. Приплата, ти, ж. Приплата, доплатаПриплатйти, ся.
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Приплакала. бабка. увесь. ліс,. а. по. їй. ні. біс. /А"-. Кону біда, то Й плач не поможе. //•*-. 96р. 1 1 1, а. Плачся Богу, а слези— вода. Пир., ^. Не виіеш пакати, а вніеш плакати. Ст, 36. 2390. Плачем лиха пе виплачеш. Гат. Тогді будеш ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Knigy vremenʹnyi︠a︡ i obraznyi︠a︡ Geōrgii︠a︡ mnikha: ...
Geōrgios (ho Eleusios.), Vasilīĭ Mikhaĭlovich Istrin. параллели? Префикс «при» передает различные греческие префиксы: ото-, ЕЧН-, пара-, тсро-, тгроа-, хата-, и каждый переводчик — чех, болгарин, русский, — имевший в своем ...
Geōrgios (ho Eleusios.), Vasilīĭ Mikhaĭlovich Istrin, 1930
Док.: оплакати, приплакати, обтужйти фольк. В селі хоч і не без добрих людей, та кожний із своєю напастю змагається, свою біду оплакує (Марко Вовчок); — Нема кого приплакувати і приту жувати (І. Нечуй-Левицький). оплата див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Слово о полку Игореве и памятники Куликовского цикла: к ...
XXXII — XXXIII) для перевода различных греческих префиксов: приплакати, приподобля- тися, припевати, пристроити и т. п. (см. перечень глаголов с приставкой «при» в том же томе исследования В. М. Истрина: Амартол, стр.
Дмитрий Сергеевич Лихачев, Лев Александрович Дмитриев, 1966
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 102
Петриха кивала головою: — Так! Так! — Приплакала ти його, люба моя, приплакала!.. Ніколи не можна плакати за чоловіком. Нехай тобі як буде шкода, не плач. Параска виправдовувалась: — То ж я про люди, тітуньцю, плакала...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
8
История Нидерландской революции и основания Республики ...
«Безразсудныя и безсовѣстныя“ издержки *), упреки мужа, неблагодарныя выходки сына, насмѣшки дворянъ и народа заставили ее совершенно упасть духомъ, такъ что она приплакала нѣсколько дней, никому не показываясь.
John Lothrop Motley, 1865
9
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 507
Приплакала бабка увесь лѣсъ, а по ей ани бѣсъ. Посл. пгипллткА, и, с. ж. Прибавка къ платѣ. Не великая приплатка, да й того жаль. пвишлАцицъ, см. Приплачиваць. пвипллчивАннв, я, с. ср. Добавленіе къ условленной платѣ.
Иван Иванович Носович, 1870
10
Записки Императорскаго Русскаго Географическаго Общества ...
Приплакала бабка увесь лѣсъ, а по ей ни бѣсъ. Говорятъ на ", счетъ того, который заботится о чужихъ дѣлахъ безъ всякой просьбы отъ другихъ, а о своихъ не радитъ. Припѣваючи собѣ, живець. Говорятъ о благосостояніи какого ...
Русское Географическое Общество Отделение Этнографии, 1867
