ПРИПЛАКУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«приплакувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里приплакувати的定义
咬，我的运气，我的嘴唇，我的小孩，我会做，ACHU，ACHES，DOC。，OVER。 和简单。 张贴某人，某事，悼念某人，任何东西。 - 没有人可以制止和镇压（N.-Lev。，IV，1956，322）; - 哦，如果是我在树莓里死在这里。 让他们寻求，让他们为我哭泣，他们会哀悼（Long，Zach Desna，1957,467）。 приплакувати, ую, уєш, недок., ПРИПЛА́КАТИ, а́чу, а́чеш, док., перех. і неперех., розм. Плакати над ким-, чим-небудь, оплакувати кого-, що-небудь. — Нема кого приплакувати й притужувать (Н.-Лев., ІV, 1956, 322); — Ех, якби оце мені вмерти тут у малині. Хай тоді шукають, хай плачуть наді мною, приплакують (Довж., Зач. Десна, 1957, 467).
点击查看«приплакувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПРИПЛАКУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
приплакувати的用法。与
приплакувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 56
Хлопець 12-ти років по батькови приплакує; [2.] Марія приплакує за своїм батьком 75 р. Пантенієм в 1898 р.; [3.] Дівчина Мінодора 18-ти років приплакує по матері Усті; [4.] Марія приплакує за своєю матерю 74 р. Оришкою в 1898 р.; ...
Vasylʹ Maĭkher, O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПРИПЛАКУВАТИ розм. — Док.: оплакати, приплакати, обтужйти фольк. В селг хоч I не без добрых людей, та кожний 1з своею напас тю змагаеться, свою б1ду оплакуе (Марко Вовчок); — Нема кого приплакувати I притужувати (I.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПРИПЛАКУВАТИ розм. — Док.: оплакати, приплакати, обтужйти фольк. В селі хоч і не без добрих людей, та кожний із своєю напастю змагається, свою біду оплакує (Марко Вовчок); — Нема кого приплакувати і приту жувати (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Alʹbomy: - Том 1 - Сторінка 187
Або ж "приплакування" /нтей за маззр'ю: "Мамко моя! Нащо ви нас покинули таких сир!т! Тепер всяк нас нару| аеться 1 наб'егься. Нащо ви покинули нас! Хто ж нас до пуття доведе!". (Див.: ЯщуржинскиИ Хр. Малороссийские ...
5
Alʹbomy - Том 1;Том 6 - Сторінка 187
Невмшня i олосити було соромом для жшки, ino/ii tí жшки, що п\ц час поховально? npoiiecií i ¡рко плакали й не могли внмовити hí слова, шллягали осуду односелыив, бо "не хт;ла або не вм1ла" приплакувати. Не бувае голоешь на ...
D. P. De lia Fliz, D.P. De la Flise, 1996
6
Dity chumatsʹkoho shli͡akhu: roman
рішучо заперечив Меркурій. Але то була неправда. Річ у тому, що »Миколу Джерю« він читав вечорами жінці. Небувала річ, але так! Він читав цю книгу не раз і шкода йому було, що сам він над нею приплакував. Таку гарну книжку ...
7
Українська усна традиційна проза: питання текстології та ...
Вона попряла, а у страстну п'ятницю чоловік умер. От вона його і обоснувала, бо нічим же, полотна нема накрить. І приплакує: - Боже, Боже, на що ти похожий? Він і каже: - Да на балалайку»128, Значно стислішою за аналогічних ...
О. Ю Бріцина, Інститут мистецтвознавства, фольклористики, та етнології імені М. Рильського НАН України, 2006
8
Kryla: opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 67
І плачуть-плачуть. Дуня Серьожичка попереду всіх іде, да так приплакує, так тужить. — Немолода жінка із змореним лицем, худими сутулими плечима, обвислими, мало не до колін, великими руками сумно дивилася на свою сусідку ...
Valentyna Masterova, 1999
9
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
І приплакує: - Боже, Боже, на що ти похожий? Він і каже: - Да на балалайку».17 Оповідь ПЛитовки, яка відбувалася за аналогічних обставин, була значно більш стислою: «Оце ж так була лінива, що не пряла. А тоді, значить, взяв ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
10
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 746
... й міліція, й допри довкружають храми, бо це такі поминальники, що в котрої гарніші кульчики, то та бликше до трунв та голосніше приплакує,— бо скіко цих мертвих, а й ще буде, а печей нероз- колупаних, скарбів незнайдених.
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
