ПРИШІПТУВАННЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«пришіптування»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里пришіптування的定义
窃窃私语，我，第，页。 为意义行动 耳语和这个动作产生的声音。 “有一天，很久以前，他们喜欢两个人，”Oris以神秘的声音开始，带着神秘的耳语，就像一个人要讲一些有趣或非常可怕的事情一样（Tyt。，Vir，1964,220）; *比喻。 他听不到任何敌对地雷的恶意恶作剧，也没有听到炸弹的轰鸣声，也没有听到炮弹的呼啸声（萨格勒布，斯佩卡，1961,34）。 пришіптування, я, с., розм. Дія за знач. приші́птувати і звуки, утворювані цією дією. — Колись, дуже давно, любилися двоє, — тихим загадковим голосом почала Орися з тим таємничим пришіптуванням, як буває тоді, коли людина збирається розповісти щось цікаве або дуже страшне (Тют., Вир, 1964, 220); * Образно. Не міг він чути ні злодійкуватого пришіптування ворожих мін, ні ревіння бомб, ні свисту снарядів (Загреб., Спека, 1961, 34).
点击查看«пришіптування»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПРИШІПТУВАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пришіптування的用法。与
пришіптування相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Zamist krovi - Сторінка 81
Ти мене виснажуєш! Господи, якби ти бачив, на що ти схожий! — задихаючись скоромовкою бубоніла Джанніс з таким надривом, ніби боролася зі смертю. В низькому гудінні її голосу чулися глухі вібрації, якесь пришіптування, тон ...
Svitlana Povaliaieva, 2003
2
Brant͡si moroku - Сторінка 114
... Михайле. Я вирішив залишити це без коментарів. Та коли виходив з кабінету і простягнув руку, аби натиснути на вимикач, мені здалося, що я теж почув щось. Почув знову ж таки всередині голови. Тихе дитяче пришіптування.
Natalka Shevchenko, Oleksandr Shevchenko, 2007
БУДЬМО! (Мазанина, припікання, полікліника, лікарня, вихід на відомого професора з залученням родичів і знайомих, консультація у професора.) ГЕЙ! (Знахурка, заговори, пришіптування, припльо- вування, зілля, пліснява, кізяк.) ...
4
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 160
Погляд ельфа знову потьмянів, голос затих, а пришіптування розчинилося в звичному для ельфів пом'якшенні приголосних. - Ви тільки називаєтеся винищувачами потвор. Насправді - ви самі потвори, потвори- санітари. Тому я не ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
5
Pryhody Ivana Kostruba: povistʹ - Сторінка 183
Масними, трохи булькатими очима всміхнувся до Івана. — Азіз Килінбей? Назвав Івана так, як мав би він зватися, коли б справді був нащадком пана Килінбея. У його мові Іван не почув ні гортанного клекоту та пришіптування, ні тієї ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984
7
Transmisii︠a︡ folʹklornoï tradyt︠s︡iï: etnomuzykolohichni ...
Чекановською в тому, що ряд позатекстових компонентів поліського фольклору (гліссанда, вигуки в кінці періодів, пришіптування, віддихові паузи як ознаки архаїчного способу виконання) не знайшли достатньо розкриття в ...
Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 2002
