ПРИВАБНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«привабний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里привабний的定义
有吸引力的，和，e。同样的东西，是有吸引力的。 它的心是如此的迷人......每个人都会有这样的幸运！ （Voskres，胡椒！，1957,15）; 一切都是有吸引力的，人在诗人身上 - 然而，没有图画的姿态和姿势，没有讨厌的散文（Voron'ko，Peaceful Anxiety，1960,122）; 与此同时，兰科夫已经搬到了第二个房间的某个地方，站在老板的门口，拉起了工作服，吸引人（Gonchar，Novel，1954,94）; 如果没有欢乐的笑容，他不会看这张照片 - 这样很美丽而且很有吸引力（五，四，1950,332）; 很难想象，至少有一段时间，一个年轻人会被发现，这不会被她那迷人的微笑所舒缓（Le，Yu Kudrya，1955,26）; [Kost：]顺便说一句，对我自己有吸引力的抽奖计划：我会做铁匠，我会买一个mahorka的彩色吻，我会买和谐（你，III，1960,171）; 拿破仑带领俄罗斯的那些雷鸣般的雷霆，承诺大量消费这些未知的但神秘的邀请空间（Kochura，Golden Letters，1960,62），被雷鸣般的雷声引发。 привабний, а, е. Те саме, що прива́бливий. Серце в нім таке привабне… Всім би таку вдачу! (Воскр., З перцем!, 1957, 15); Все привабне, людське у поеті — Без картинного жесту і пози, А проте, й без нудотної прози (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 122); Ланкова тим часом уже перевдяглася десь у другій кімнаті і стояла на порозі боса, підтягнута, привабна в своєму робочому вбранні (Гончар, Новели, 1954, 94); Він не може без радісного усміху глянути на сю картину — така вона гарна та привабна (Фр., IV, 1950, 332); Важко припустити хоч на хвилинку, що знайшовся б парубок, якого не втішала б її привабна посмішка (Ле, Ю. Кудря, 1955, 26); [Кость:] Дорогою привабні собі плани розписую: поступлю в ковалі, куплю мальований кисет для махорки, гармонію куплю (Вас., III, 1960, 171); Далеким громом котився тисячоголосий вигук тих, кого Наполеон вів на Росію, обіцяючи багату споживу на цих невідомих, але загадково привабних просторах (Кочура, Зол. грамота, 1960, 62).
点击查看«привабний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПРИВАБНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
привабний的用法。与
привабний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 255
... казкбвий, привабний, Ьдх. необбрний; (ргіїаіііуоіі) надзвичайний, великий; (хііа) непереборний, нездоланний, непереможний, незборимий, невідпбрний, Ьдх. необбрний, ггіед. непоборймий; (ііііЬа) нестримний; (йхтеу) привабний ...
Оксамитовий ліричний баритон Михайла Кречка полонив своєю силою і привабливістю слухачів (В. Кучер); Сонячний осінній день показував у всій привабності чари природи (А. Хижняк); Смугляве обличчя, облямоване чорною ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 204
І коли заходжуєшся коло підрахунку їм, то як ілюстрація сама собою зринає в пам'яті наведена допіру «привабна картина» як образ тих обставин, у які замкнуто було Шевченкові дні на Україні. Та ба! — «привабна картина» то лиш ...
Serhiĭ I͡Efremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 1993
4
Шевченкознавчі студії - Сторінка 222
II В одному з оповщань С. Васильченка е така «привабна картина»: «Сто'пъ серед неба головатий стражник Хома з банькуватими очима, а руки - якдовбш... Стоїть серед неба, з милою, великий, якмарище,- тшь упала на пшнеба; ...
Сергій Єфремов, Е. С Соловей, 2008
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 375
І все шукав нагоди, щоб свою відданість йому виявити, та й ласки запобігти. А нагоди все не траплялось. Став тоді хлопець в самій уяві своїй вигадувати всякі пригоди й переживати їх, тікаючи од неприємної дійсності в привабні мрії ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 452
І все шукав нагоди, щоб свою відданість йому виявити та й ласки запобігти. А нагоди все не траплялось. Став тоді хлопець в самій уяві своїй вигадувати всякі пригоди й переживати їх, тікаючи од неприємної дійсності в привабні мрії.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Proza Stepana Vasilʹchenko: - Сторінка 24
«Така невеличка річ і так багато в ній привабного, — писав рецензент. — Привабно в ній змальована молодим письменником краса молодих літ, що ще тільки прокидається до життя. Привабно, — бо так просто, без вигадок і так ...
8
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
Привабно в ній змальовано молодим письменником краса молодих літ, що ще тільки прокидається до життя. Привабно, бо так просто, без вигадок і так лірично, акварельно... 1 коли п'єса через відсутність спеціальної «дії» і не ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: ch. 1. Vid kurukivshchyny do ... - Сторінка 48
в Криму — се все теж було занадто привабно. Шапн в сво'^х листах королеви общяв легке, здобуте Криму, в1рне васальство його, без плати упоминшв, 1 навшь эдобутки за Дунаем в Туреччин'1 1). I 8 умх бок!в несли ся до королл ...
Михайло Грушевський, 1956
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 381
Марко і Сень хвилинку милувалися привабним видови- щем, подалися далі, а лагідна усмішка так і не розходилася. Плавна польова пісня полощеться на сонці, бринить у людському серці, лине в синю далечінь. Послухати співців ...
