在"乌克兰语"词典里п’ятниця}的意思

在乌克兰语中П’ЯТНИЦЯ的发音

п’ятниця  [pʺyatnytsya]

П’ЯТНИЦЯ在乌克兰语中的意思是什么？

星期五

П'ятниця

星期五 - 每周五天在基督教世界vidznachuvanyy禁食和祈祷是考虑受难和基督的那一天去世，后来人格化的一周中其他一些天。 在预基督教信仰的影响以及联系圣崇拜 Paraskevia，如果ototozhnyuvanyy与她的形象周五skonkretyzuvavsya在基督教神话圣全国知名人物 周五这是在白色的光头女人的形式提醒女性不要在周五工作，当它听，或惩罚，如果不尊重禁令奖励。 装扮成周五，该女子被送往，给她带来的礼物，为她安排了一顿。

П'ятниця — п'ятий день тижня, відзначуваний у християнському світі постом і молитвами з уваги на Велику П'ятницю і на смерть Христа у цей день, пізніше персоніфікований, як деякі інші дні тижня. Під впливом дохристиянських вірувань і в пов'язанні подекуди з культом св. Параскевії, а то й ототожнюваний з нею, образ п'ятниці сконкретизувався в народно-християнській міфології в постать св. П'ятниці, яка у вигляді простоволосої жінки у білому попереджає жінок, щоб не працювали у п'ятницю, і нагороджує, коли її слухають, чи карає, якщо не дотримуються заборони. Одягнену, як П'ятницю, жінку водили, приносили їй дари, влаштовували для неї трапези.

在乌克兰语 词典里п’ятниця的定义

星期五，是的。 本周第五天（周日后）的名称。 它似乎发生时，星期三和星期五，当（UKR ..进阶，1963年，67）; - 那还有什么？ 星期五那天晚上，唱歌唱！ - 纳斯蒂亚乖乖地反对。 Gnat沉默。 他忘了，今天周五（Kotsyuba，我，1955年，70。）; Timko打开门大声说：“你好！ - 周五干杯 - 和pidpryahayetsya马科;（Tyut，惠而浦，1964年，95）。 // trans。 PL。 会议，晚上等经常在一周的这一天的某个地方举行。 一个周五的[在梳子]的方式更多的新朋友 - Mombelli军官和他的朋友（约翰福音，塔拉斯方式，1954年，319。）.◊倾斜（弯曲），都在星期五 - 来表达不满，进攻 等等。 一旦OLES并准备这汤是Balabuh在他的嘴里抢过勺子，皱起了眉头，上周五两者，更不沾勺子（NS-LEV，III，1956年，133页）; 这是不是第一次了..试图掩盖他的战友们厌恶伏特加。 - 不要像周五那样诅咒！ - 喊朋友（M。塔恩省，1962年地平线无形，129）; 在一个一周七天周五 - 有人经常改变了主意，他的决定。 [玛莎：]你，爸爸，七个周五的一周：我要赞美阿尔乔姆，哼哼（扎尔，安特，1962年，63页）。

п’ятниця, і, ж. Назва п’ятого дня тижня (після неділі). Воно як трапиться: коли середа, а коли й п’ятниця (Укр.. присл.., 1963, 67); — Отакої ще? В п’ятницю, та ще й вдосвіта співати! — докірливо обізвалась Настя. Гнат замовк. Він і забув, що нині п’ятниця (Коцюб., І, 1955, 70); Тимко відкриває двері і каже голосно: — Здрастуйте! — З п’ятницею будьте здорові, — підпрягається й собі Марко (Тют., Вир, 1964, 95); // перев. мн. Збори, вечори і т. ін., що регулярно відбуваються десь у цей день тижня. На одну з п’ятниць [у Гребінки] завітали ще нові знайомі — офіцер Момбеллі з своїм приятелем (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 319).

П’ЯТНИЦЯ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到п’ятниця的25种语言翻译

该章节所呈现的将п’ятниця由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«п’ятниця»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 星期五
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: viernes
• 翻译者乌克兰语 - 英语: Friday
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: शुक्रवार
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: يوم الجمعة
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: пятница
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: sexta-feira
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: শুক্রবার
• 翻译者乌克兰语 - 法语: vendredi
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: Jumaat
• 翻译者乌克兰语 - 德语: Freitag
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 金曜日
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 금요일
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: ana
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: thứ sáu
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: வெள்ளிக்கிழமை
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: शुक्रवारी
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: Cuma
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: venerdì
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: piątek
• 乌克兰语: п’ятниця
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: vineri
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: Παρασκευή
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): Vrydag
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: fredag
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: fredag

与 «П’ЯТНИЦЯ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现п’ятниця的用法。与п’ятниця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Робинзон Крузо

Поруч з нами їхав мій П,ятниця. Я наказав йому поїхати вперед і дізнатися, у чому справа. П,ятниця почав гукати ще голосніше, ніж той: «Г осподарю! Господарю!» Проте, бувши сміливим хлопцем, він кинувся прямо до бідолахи і з ...

Данієль Дефо, 2004

Робінзон Крузо

Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...

Дефо Д., 2014

Робінзон Крузо

Раптом із-за дерев вийшов ведмідь, величезний і страшний – таких ящене бачив. Ми всібули заскочені,а П'ятниця,навпаки,зрадів. – О!О!О!–тричі повторив він, вказуючи на ведмедя.– Пане, ви собі їхати,ая буду тиснути руку йому!

Данієль Дефо, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

У році нараховувалось дванадцять п'ятниць, які, за звичаєвою традицією, мали найбільше прикметно-повір'єве значення: п'ятниця перед Благовіщенням, п'ятниця перед Вербною неділею, п'ятниця перед Великоднем-Страсна, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 145

Вар. Б: "Годиться і се знати, коли і якії п'ятниці в року і за що повинен всякий чоловік постити: Перша п'ятниця на першім тижні великого посту, за сюю п'ятницю убогим чоловік не буде. Друга п'ятниця перед Великоднем: за сюю ...

Maryna Hrymych, 2000

Постколоніальний синдром: Спостереження

Із постколоніального погляду, російськоукраїнські сто​сунки можна порівняти до взаємин Робінзона Крузо із П'ятницею: кожен Робінзон «любить» свого П'ятницю — але лише доти, доки П'ятниця приймає накинуті йому правила ...

Микола Рябчук, 2011

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

[phone], 411705. Режим роботи: 10:00—16:00, вихідний — понеділок, остання п'ятниця місяця. Музейний комплекс складається з колишнього музею старожитностей, діорами «Битваза Дніпро» та власне історичного музею.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 54

Свята Параскева П'ятниця вважалася покровителькою торгівлі у Древній Русі. На торжищах ставилися її ікони, а з давніх-давен торги, базари, ярмарки проводять саме у п'ятницю. Взагалі культ Параскеви П'ятниці був широким на ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 166

ДЕНЬ СВЯТОЇ П'ЯТНИЦІ 10 листопада — День святої Пятниці. Здавна жінки в Україні особливо вшановували дванадцять п'ятниць: ^ п'ятниця перед Благовіщенням; # десята п'ятниця після Великодня; ^ п'ятниця перед зеленими ...

M. N. Shkoda, 2007

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 234

Прийшла дівка, сама П'ятниця, і каже тій, що не робить нічого: «Ти не скажеш нікому нічого?» — «Ні». — «Дивись, що я буду робить, і приказуй другим, щоб не робили». Взяла тій жінці, що повисмо конопель змикала, розколола ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994