РОХКАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«рохкати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里рохкати的定义
grunt，ayu，aesh，nedok。 给出“roh-roh-roh”的特征音色（关于猪）。 笼子里有马和牛，两头公猪在抱怨（Kucher，Goodbye ..，1957,207）; 南瓜公猪..在家里[Skripalenko]不，但是，在院子里的一些这样的潜艇抱怨着（Zban。，Sapsl，1961,225）。 //星期五，pl。 发出类似咕噜声（关于人）的声音。 野猪语言的生物在于，昏昏欲睡，爆竹，呻吟......（Gord。，Chuhu Nivu ..，1947,128）; 然后，他走过，摇着鼓，抱怨着角，带出了角膜，一支管弦乐队（Smolich，Rove和呻吟...... 1960年，366年）。 рохкати, аю, аєш, недок. Видавати характерні звуки «рох-рох-рох» (про свиней). У хліві стоять коні й корова, рохкають два кабани (Кучер, Прощай.., 1957, 207); Путнього кабана.. в хазяйстві [Скрипаленка] немає, .. але сякий-такий підсвинок на дворі рохкає (Збан., Сеспель, 1961, 225); // перен., розм. Видавати звуки, що нагадують рохкання (про людей). Свекор мов кабан лежить, рохка, крекче, стогне… (Горд., Чужу ниву.., 1947, 128); Далі йшов, бумкаючи барабанами, рохкаючи валторнами й виводячи корнетами, оркестр (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 366).
点击查看«рохкати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОХКАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
рохкати的用法。与
рохкати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 129
Нед; — р. [рбхать] «рох- кати; сильно хрошти», [рёхать, рбх- кать] «тс», бр. рох, рбхкаць (про свиней), п. [госпас] «тс», ч. госп (<пгосп), схв. гроктати «рохкати», слн. гоппёт1 «бурчати, галасувати»; — звуконасп- дувальне утворення, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Крихітка Цахес: - Сторінка 116
тихесенько гайнути в шинок пограти трішки в кості, аж раптом на сходах щось лізе мені назустріч, хропе, сопе і в темряві шмиг мені поміж ногами, падає на підлогу, підводиться, нявчить по-котячому, а потім рохкає — о Боже, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
3
Море по коліна: сатирична повість - Сторінка 48
Вона, людина, ще буде рохкати і рохкати, шукаючи поживи. Не хочу сказати, що всі такої вдачі, але багато є таких, як отець Ігнатій. Тих грошей, що отець Ігнатій одержував місячно і збирав сачком у церкві після богослужби, було ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 826
(одяг) mantle, lady's cloak, pelisse. ротор тех. rotor. роумінг roaming; автоматичний ~ automatic roaming. рохкання grunt(ing). рохкати to grunt. роялізм ісm. royalism. рояліст royalist; cavalier (y XVII столітті вАнглії). роял||ь (grand) piano; ...
5
Bylyt︠s︡i z dyvosvitu: zapysky muslyvt︠s︡i︠a︡-naturalista
Помітивши нас, він зупинився, гачком підвів угору короткий хвостик із китицею на кінці, грізно насупивсь і за- рохкав. Ні, я не помилився — бугай рохкав, тільки так, як міг би рохкати велетенський кабан. Це було не рохкання, ...
6
Избранные работы - Сторінка 234
... а рошского объединения, выплывает в укр. «роха» 'свинья' (отсюда «рох» 'хрюканье свиньи', «рохкати» 'хрюкать', «рохкания» 'хрюкание'), a roq(-«— ro-k)—>rok ведь это означало 'солнце', resp. 'небесенок'.8 Мы, таким образом ...
Живучи з вовками, він недаремно навчився кричати пооленячоМуі рохкати, як дикий кабан. Щойно Мессуа промовляла якесь слово, Мауглі тут же повторював його і до вечора вже вивчив назви багатьох речей у кіМнаті. Настав час ...
... ну от, рохкае, як його вельможнГсть мають звичку рохкати, коли кухар пересмажить печеню або коли Гм не поведеться в державних справах. ОстаннГ слова камердинер прошептав вГзниковГ на саме вухо, прикривши рота рукою.
9
Ukrainian vocabulary for English speakers - 7000 words - Сторінка 182
... виття (п) вити скиглити бекати рохкати вищати КУМКЗТИ ДЗ И ЖЧ ати стре котати ['ydwkit] ['ydwkoti] ['nowkdtr] [murko'titr] ['mukqtr] [re'witr] [rr'tídtr] [wrt'tid] ['wrti] ['skrylrtr] [bckoh] ['rohkotr] [wr 'cqt|] ['kumkotr] [dzr 3'Uotr] [strsko'totr] 179.
10
Mykola Skrypnyk: biohrafichna povistʹ - Сторінка 58
Двоє оленят чомусь незадоволено рохкали, як поросята. Микола дивувався, — вони єдині з усіх оленів, де самець і самка носять розкішні роги, а такий негарний має голос... ' Микола-якут пишався, мовляв, він має діло не з оленями, ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1990
