РОЗБУВАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«розбуватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розбуватися的定义
生气，ayusya，aeshsya，nedok。，RETURN，恐怕你离开了，doc。，p。 丢掉你的鞋子。 - 不，世界上没有真理， - 说，粗糙，雅各布（你，我，1959,169）; 这家旅馆里充满了头盔。 湿，..他们吵闹了，坐在桌子上，在炉子附近受伤和悬挂着潮湿的湿地（Khotk。，II，1966，415）。 розбуватися, а́юся, а́єшся, недок., РОЗБУ́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док., розм. Скидати з себе взуття. — Ні, нема правди на світі, — казав, розбуваючись,.. Яків (Вас., І, 1959, 169); Корчма наповнялася керманичами. Мокрі,.. вони входили шумно,.. засідали за столами, розбувалися і вішали мокрі онучі коло печі (Хотк., II, 1966, 415).
点击查看«розбуватися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗБУВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розбуватися的用法。与
розбуватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 33
Чуб. У. 615. Розбуватися, ваюся, ешся, сов. в. розбутися, буюся, ешся, гл. Разуваться, разуться. Ох г ночував я в своег дгвчини да й не розбувався. Мет. 240. Розбудйти, ся. См. Роэбужати, ся. Розбужати. жаю, еш, сов. в. ровбу- дити, ...
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 128
Ср. разубрать. разуважить разг. уважити; (почтить) вшанувати, -ную, -нуеш. разувание роззування. разувать, разуть роззувати, роззути и мног. пороззувати; разг. редко розбувати, роз- бути и мног. порозбувати. разуваться, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 84
... набухнуть. розбувати, -паю, -ваеш, розбути, -бую, -буеш разг. редк. разувать, разуть [Ходи, милий, роздшу, розбую (Чуб.)]. розбуватися, -ваюся, -внешен, розбутися, -буюся, -бувшея разг. редк. разуваться, разуться [Розбувшись, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Ukraïnt︠s︡i pro holod 1932-1933: folʹklorni zapysy ... - Сторінка 24
І оцб тобі по місяцю не розбувався. Не розбувався, шоб там лягать спать. Тут тільки повечеріло, стукає виконавець: — Ану вставай, іди загадуй на зббри там! Тут хата була. Там люди жили, і хата здорбва. І ото, значить, як ізже- ...
Vasylʹ Sokil, Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Viddil folʹklorystyky, 2003
5
Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 347
Задокументований нд- шою найдавнУйшою лУтописею шлюбний обряд розбування чоловша »н- кою показуе виразно, що жшка уважала ся слугою чоловша1). Таке явище, як можнкть убивання жшки по смерти чоловша, показуе, ...
Михайло Грушевський, 1954
6
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 132
„Розбувати си“ аналъотічно до розвивати ся, ровростати ся і т. и., звач. ѕісІі аиігісЫеп, ѕісІі шт Ьеѕѕегеп Ицѕіашіе ешроггіпёеп. 15. „Коли то було ?“ _ „Ще як дід до баби в свати ходив.“ (Явора) Жартливо вам. се давно було, вже й ...
7
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 41
«Ой не згоден пан Каньовський мене цілувати, Тільки згоден пан Каньовський мене розбувати!» Ой шепнули люди добрі Бондарівні тихо: «Тікай, тікай, Бондарівно, буде тоб1 лихо!» Ой тікала Бондарівна з високого мосту, Сама ж ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
8
Isaak Mazepa: boret︠s︡ʹ za voli︠u︡ Ukraïny - Сторінка 50
Деякі козаки, яких ми будили, трохи не плакали: „Повірите, сім день не розбувався. Ноги попухли в чоботях, не можу скинути"... Однак довелося українському війську покинути Катеринослав, під натиском переважної сили Червоної ...
9
Krapli︠a︡ krovi: roman. Sert︠s︡e i kaminʹ; roman - Сторінка 146
От тут нам і стають на службу машини, нами ж винайдені. Супутники, ракети... — Так. Але скажіть, яке страшне протиріччя. Вони роздягають і розбувають нас. Холод видивився пильним, довгим поглядом у Євгенові очі, мовив тихо: ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105
... розбувати «роззувати», розбути, розбутий «роззутий»; — етимологічно незакономірне утворення від обувати, в якому префікс об- зазнав перерозкла- ду з віднесенням б до кореневої частини дієслова (пор. аналогічний ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
