与 «РОЗДВОЇТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
роздвоїтися的用法。与
роздвоїтися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Уголос - для ан-Таньі; і через Єдинорога - для Заррахіда. Я часто запинався, намагаючись говорити то поперемінно, то одразу для обох; дуже хотілося роздвоїтися. Може, випити жбан-другий і глянути в дзеркало - а раптом ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
роздвійниковування//роздвійникування (кристалу) untwinning роздвоєний biforked; bifurcate(d); bifid; split in two роздвоювання//роздвоєння bifurcation, fork(ing) роздвоюватися//роздвоїтися bifurcate, fork; split in two роздертий torn ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... роздвоєний; вилкуватий | галузитися/розгалужуватися// розгалузитися (надвоє); роздвоюватися//роздвоїтися | bап'fз:keIt l-fз:"k-|| baifokeit l-f“r-] bifurcation біфуркація; роздвоєння, розгалуження надвоє | біфуркаційний lbaifo'keijn ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Що ж до приязні, яка посідає душу і панує над нею всевладно, то тут роздвоїтися годі. якби обидва одночасно зажадали допомоги, до котрого б ви поспішили? якби вони зажадали послуг прямо протилежних, як би ви дали собі ...
5
Romantychnyĭ epos: liryko-romantychna stylʹova techii͡a͡ v ...
«Мені завжди хотілось ніби роздвоїтися, розмножитися, розірватися на сто шматків, і щоб кожна моя частина жила, й творила, й пізнавала різне гарне, і щоб все це був я», — сказав одного разу Орлюк (III, 78), але на такій ...
6
Zvizda Polyn: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 18
Не можу ж я роздвоїтися, щоб водночас бути присутнім і на батьківських зборах, і на лекціях. Тетяна нічого не відповіла, лише дратівливо повела плечима. Іван" затримав погляд на її вилинялому старому халатику без нижнього ...
Kateryna Vakulivna Motrych,
2000
7
Smertʹ I︠U︡dy: tryptykh povisteĭ - Сторінка 129
Немає нічого однозначного на світі! — Ти. справедливо мовиш, — відказав перший есей. — Відповідей на твоє питання стільки, скільки людей на землі, а то ще й більше, бо, як бачиш по собі, одна людина теж може роздвоїтися.
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1997
8
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 207
... продірявити, прогнивати, пробути, проголосити, прогудіти, провідати, проварити, продати; роз-: розкидати, розтягти, розгребти, розійтися, роздвоїтися, розділяти, роздрібнити, розгородити, розгвинтити, розгнівати, розхвалити, ...
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov,
1976
9
Rozlad: roman - Сторінка 216
Він би жахнувся, адже його поганий вчинок повторять вихованці. І це б не дало йому роздвоїтися. Магія учителя починається не з особливих, вроджених талантів, а передовсім з чуйності, з єдності між словом і ділом, між почуттям, ...
10
Druha natura: humoresky - Сторінка 43
Людина — це ще нічого. У сузір'ї Близнюків мені довелося роздвоїтися, на Омезі — перетворитися у щось схоже на восьминога, а на Соля- рисі — на згусток мислячого желе. Гидко згадати. — А як з проблемою транспорту?
Savelij Jakovyč Cypin,
1981