与 «РОЗРАДИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розрадити的用法。与
розрадити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787
Вернувся [співець] додому у тяжкій розраді І сумно схилив своє чоло (Л. Укр., І, 1951, 344). РОЗРАДЖАТИ див. розраджувати. РОЗРАДЖУВАТИ, ую, уєш і рідко РОЗРАДЖАТИ, аю, аєш, недок., РОЗРАДИТИ, джу, дитя, док., перех. і .
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків:
У ніч на Івана Купала я написала свою повість «Дзвінка» — для єдиного свого читача: чоловіка, який поховав доньку. Я хотіла розрадити його, — сказавши, що смерть дитини не можна описати, переповісти, її не можна пережити: ...
3
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
По дорозі Клерваль все ж намагався підшукати слова, щоб хоч якось розрадити мене; безмежне співчуття переповнювало його дУШУ- Бідолашний Вільям, - сказав він, - сердешна дитина! Він тепер покоЇться зі своєю праведною ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 933
вати, to plunder, pillage, sack, розрада (-ДИ) / consolation, comfort; disoora, розра'дАС-жаю.-аеш) = розрадакую- ти (-ую, -уеш) Ivt; розрадити (-джу, -диш) Pvt to console, comlort; to diesuade (from) , advise to the contrary. розрад|ник ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Spohady ukraïnsʹkoho povstant︠s︡i︠a︡ i bahatorichnoho ...
Багато людей з нашого оточення довідалися про його трагедію і багато співчували дідові, хотіли якось розрадити старого, але він ні на що не реагував, якось замкнувся в собі, втратив всякий інтерес до життя. Ночами не спав ...
те мені уривок розради, яку чоловік чи жінка давали іншій жінці, що втратила коханця. Пан. По-моєму, жінка. Жак. А по-моєму, чоловік. Але чоловік то, чи жінка _ знову-таки, на якого воно біса? Чи не вважаєте ви мене за коханку ...
7
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 33
Правда, є ще добрі люди на світі, що раді б потішити і розрадити засмучених. Але не всі болі серця можна усмирити, не всі смутки можна розрадити і в радість замінити. Та й мало є таких людей, що беззастережно можна б ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev,
1970
8
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 33
Правда, є ще добрі люди на світі, що раді б потішити і розрадити засмучених. Але не всі болі серця можна усмирити, не всі смутки можна розрадити і в радість замінити. Та й мало є таких людей, що беззастережно можна б ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ,
1970
9
Zakony Ukraïny - Том 3 - Сторінка 173
б) в запасі другого розраду: молодші офіцери - до 50 років; старші офіцери - до 55 років; вищі офіцери - до 60 років; в) в запасі третього розраду: молодші офіцери - до 55 років; старші офіцери - до 60 років; вищі офіцери - до 65 ...
Ukraine, Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, Instytut zakonodavstva (Ukraine),
1996
10
Мобі Дік, або Білий Кит
Р о З Д І Л 1 3 1 «ПЕКВОД» ЗУСТРІЧАЄ «РОЗРАДУ» Невтомний «Пеквод» йшов все вперед і вперед, дні та хвилі котилися назад; труна, перетворена на рятівний буй, так само гойдалася на кормі; і якось нам зустрівся корабель, ...
包含词语«РОЗРАДИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
розрадити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Хюррем Султан — та, що сміється
До того ж могла сперечатися, вміла підказати й спрямувати, а ще дуже важливо — розрадити. Шлюб та гучне весілля Сулеймана і Роксолани відбулися в ... «Високий Замок, 九月 15»
Література у роки війни
Тобто — постійно вигадуємо найрізноманітніші формати, щоб чимось здивувати, привабити або й розрадити людей, стомлених і виснажених війною. «День, 九月 15»
Пам'яті Катерини Морочинської
Раділа за успіхи своїх колег та вихованців, щиро співчувала у важку хвилину, уміла порадити, розрадити, допомогти… Але невблаганна та страшна ... «Бершадь, 九月 15»
"Міліціянти називали Кагарлицького "сумашедшим дєдом"
У Миколи був запальний характер. Та за 34 роки спільного життя вони ніколи не сварилися. Ольга вміла його заспокоїти, розрадити, — каже Перебийніс. «Gazeta.ua, 九月 15»
Діти загиблих волинських воїнів відпочивали у Данії
Аби розрадити хлопчиків та дівчаток, які залишилися без батька, у Центрі взялися за організацію для них цікавих поїздок. Нещодавно група повернулася ... «Волинські Новини, 九月 15»
Поліцейські вдяглися супергероями і спустилися з даху лікарні до …
Співробітники поліцейського спецназу міста Аврора, що в американському штаті Колорадо, днями надягли костюми супергероїв, щоби трохи розрадити ... «Українська правда, 八月 15»
Капелани Самбірсько-Дрогобицької єпархії підтримали …
Це є маленькою нашою послугою, священиків-капеланів, - побути з Вами, почути Вас, поспівчувати Вам, розрадити Вас і за Вас помолитися, допомогти ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 八月 15»
Прикарпатський журналіст воює у зоні АТО
У вільний від бойових дій час солдати намагаються себе чимось розрадити: одні відсипаються цілими днями, інші грають з місцевими у волейбол чи ... «Pravda.if.ua, 七月 15»
То є Львів! Пані Наталя з Кнопою
Коли мені сумно чи в житті настає чорна смуга, вона підходить, всідається на колінах або ж тулиться до ніг. Мабуть, таким чином хоче розрадити. «Tvoemisto.tv, 四月 15»
Не тільки безпілотників і «Джевелінів», армії бракує психологів і …
Вислухати, розрадити, заспокоїти. Хтось розчарований, що нічого не змінюється, хтось бачив, як гинули товариші. Знову ж таки пияцтво. Армія повинна ... «Гал-Info, 四月 15»