РОЗШУМІТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«розшумітися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розшумітися的定义
我很生气，我在颤抖，我想念 PL。 发出噪音; 文档。 1.开始制造一个很大很长的噪音。 春天迎来了，Zakipili在村里的工作，分离的巢穴（Rilsky，Harvest，1950,40）; 在那里，大炮下面流下了鲜血，雷声生锈并伴有密密的耳朵（Sos。，Zeleny Mir，1949,24）; 听你的[[基辅]的山脉和街道，与我们一起唱着嘈杂的夜莺（Gonch。，Vyborg。，1959,113）; *比喻。 将会有童话故事和故事再次出现，回忆将会像花园一样被听到（Mal。，Zvenigora，1959,62）; //开始大声尖叫，发誓等等 他不想理解。 看起来像茶炊，即将是相同的（Kotsyub。，II，1955，395）。 розшумітися, млю́ся, ми́шся; мн. розшумля́ться; док. 1. Почати сильно і довго шуміти. Надійшла весна весела, Закипіли в праці села, Розшумілися лани (Рильський, Урожай, 1950, 40); Там, де кров пролито під гарматний грім, розшумілось жито колосом густим (Сос., Зел. світ, 1949, 24); Розшумілися піснями гори й вулиці твої [Києва], і співають разом з нами голосисті солов’ї (Гонч., Вибр., 1959, 113); *Образно. Будуть знов казки та небилиці, Розшумляться спогади, мов сад (Мал., Звенигора, 1959, 62); // Почати голосно кричати, лаятися і т. ін. Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (Коцюб., II, 1955, 395).
点击查看«розшумітися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗШУМІТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розшумітися的用法。与
розшумітися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242
Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...
