РОЗУМОЧОК在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«розумочок»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розумочок的定义
我的头脑，香港小姐，鄙视。 与心智1,2相同的东西，我失去了[我迷失]花冠，因为一个愚蠢的心灵，在一棵橡树下，绿色，一个哥萨克年轻人（Ukr ..歌曲，1964，483）; 红色的Kalinochka穿过了森林; 愚蠢是我匆匆忙忙的亲爱的（U.Kravch。，维堡，1958,122）。 розумочок, чка, ч., зневажл. Те саме, що ро́зум 1, 2. Потеряла [загубила] я віночок Через дурний розумочок Під явором зелененьким З козаченьком молоденьким (Укр.. пісні, 1, 1964, 483); А червона калиночка крізь ліс подалася; дурний же мій розумочку, що поквапилася (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).
点击查看«розумочок»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗУМОЧОК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розумочок的用法。与
розумочок相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Не я тебе, не я тебе з лиця збавив, Збавив тебе дурний розум, Збавив тебе, збавив тебе дурний розум, Дурний розум, розумочок, Дурний розум, дурний розум, розумочок: Вечірнее постоянне, Вечірнее, вечірнее постоянне, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
2
Славянская мифология: исторические монографии и исследования
Девица под явором теряет свое девство и впоследствии сожалеет о своем безрассудстве: Утратила свий виночок, Через дурний розумочок, Пид явором зелененьким 3 козаченьком молоденьким. Несчастная пленница ...
Николай Иванович Костомаров, 1995
3
Поетична символіка української народної творчості: ... - Сторінка 32
словом -символом категор1ю жшочого роду. Для шдтвердження ще"1 думки вчений наводив текст: [Д1вчина] Утратила свгй вгночок Через дурний розумочок, Пгд явором зелененьким 3 козаченъком молоденьким (там само). Але ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ум. Розумёць, розумок, розумочок, розімонько. Чуб. У. 347. Був мужиком, тепер паную і троши розумцю набравсь. Алв. 7. Розумію, хв, об. Умный челов'Ькъ, мудрецъ. І- Ровунбць, ыцзі, м. Умнинъ. Бач, який наишовся розумець.
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 37
Ой вронила я вЫочок, без св1й дурний розумочок. Чуб. V. 335. Без дощ орати не можна. Каменец, у. Въ иро- должеше, въ течеше. Без два рочка го чекам. Гол. I. 83. Без л1то моя дочка була у наймах. Каменец, у. Веабарввй, а, е.
6
На горі сосна золоторясна - Сторінка 77
Під явором зелененьким Лежить козак молоденький, Постріляний, порубаний; А в французькім жолобочку явір зелененький, Лежить під ним порубаний жовняр молоденький; Утратила свій віночок Через дурний розумочок, Під ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
7
Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 118
... гов1рках без зустрічаеться з часовим значенням, коли треба вказати на тривалкть дп: Без два роки го чекала (Головацький). Також при означенш причини певної чинност1. Ой вронила я вшочок без св1й дурний розумочок (Чуб.).
Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960
8
Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 240
Да напишем к отцю, к матц1: Нехай дома не журують, Да й вточки не готують: Утеряла СВ1Й вшочок Через дурний розумочок! Задзвонили уа дзвони, Смутно задзвонили, Довольно высокий. Либонь же то мою милу Несуть до ...
9
Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 237
Най ся батько не турбуе, Най веночка не готуе: Ой вронила я веночок, Чрез свий дурный розумочок: В чистим поли, без неволи, Пид явором зелененьким, ,.-...• , С козаченьком молоденьким. Последний прием писания письма к ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1995
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 377
Потеряла я віночок через дурний розумочок. Чуб. V. 345. Як так раться, то й жатку потеряєм. Ном. No 3814. Задзвони раненько в суботу, потеряй дівочкам роботу. Грин. III. 474. Потеряти дитя. Произвести вькидьшть. КС. 1893.
