РУДАВИЙ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«рудавий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里рудавий的定义
红头发,a,e,粉红色 和变红一样。 我长长的头发生锈,给堂兄弟和堂兄妹们带来了羞辱和嘲笑的原因(Kob。,I,1956,123); 在伊万的脚下,每块石头上覆盖着苔藓,粗糙,柔软的丝绸(Kotsyub。,II,1955,308); 田野里鲁达姆尘土的路落在脚下(兄弟,波尔,1960,10)。 рудавий, а, е, розм. Те саме, що рудува́тий. Моє довге рудаве волосся давало кузинам та кузинкам причину до прикрих глумливих жартів та сміху (Коб., І, 1956, 123); Під ногами в Івана кожний камінь вкривали рудаві мхи, грубі, м’які, шовкові (Коцюб., II, 1955, 308); Дороги польові Рудавим пилом падали під ноги (Брат., Пора.., 1960, 10).
点击查看«рудавий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РУДАВИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
рудавий的用法。与
рудавий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Korysni kopalyny - Сторінка 145
Зелений главкоштовий шсок, в горйшшй частит рудавого ко- льору з тскувато-зал!Вястими конкрециями . 1 м 9. Роговики а проверстками главкоштово триплевого теку, вгор! сгрозеленого а триплевими конкрециями. Донизу шсок ...
Инстытут hеолоhичных наук (Академия наук Украïнськоï РСР), 1934
Коли пси добггли до нього, вмить зупинилися, нерГшуч!; не знали, що — даль Пгдняли голови i оглянулись на грузовик, потгм обидва, спершу сгрий, за ним рудавий, згйшли з дороги набгк: до лежачого. Носами повели по одежг, ...
3
Записки кирпатого мефiстофеля
Один — горбоносий, з пухкими губами, рудавий і маленький. Другий — товстенький, смуглявий, з дуже чорними, круглими, живими очима. Мене знайомлять з ними. Це сини Марії Пилипівни та Семена Семеновича. Я одягаюсь, ...
4
На другому березi - Сторінка 65
яблунГ, та розтер його на долонГ в мГлкий рудавий порошок. — Справдг, Марку, автентичт, дГйснГ айстри та осшн листки е кращГ вГд цих вГршГв. Не можу простити поетам, що вкрали нам осГнь. Вона либонь гарна, а через !хню ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 134
МЫТЕЗг III 461. руда1 «прська порода, що М1стить метали; Пржаве багно; болотистий луг Нед, болотистий берег Па]», [рудави] «рудна порода» Нед, [рудавина] «болото; мочар» Нед, [рудавща] «випас» НикНикЕЛ, [рудйни] «мцша ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
РУДЙЙ (червоно-жовтого кольору, забарвлення), РЙЖИЙ, 1РЖАВИЙ [РЖАВИЙ]; РУДОВОЛОСИЙ (з волоссям такого кольору); БУЛАНИЙ ^про масть коня — свггло-рудий); РУДУВАТИЙ, РИ- ЖУВАТИЙ, РУДАВИЙ [РУДЯВИЙ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Dovhe povernenni︠a︡: roman - Сторінка 239
Запали кудись у чорні ями очі, шкіра на щоках і лобі в рудавих плямах, рудавий, несвіжий халат. Очі великі, страдницькі, ті очі, в які боявся колись дивитися, бо перед ними важко втаювати щось нещире, а він усе життя втаював.
8
Ivan Franko: studiï ta spohady - Сторінка 131
studiï ta spohady Mykhaĭlo Mochulʹsʹkyĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. чолом, з трохи крученим рудавим волоссям, з рудавими невеличкими вусами і сіро-сталевими очима. На його обличчі малювалися ...
Mykhaĭlo Mochulʹsʹkyĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2004
9
Nad Zolotoi︠u︡ Lypoi︠u︡: v taborakh ukraïnsʹkykh sïchovykh ...
ки разпло ще: їі божевільний гуркіт серед великої тишини. Серед темряви вприпалп поодинокі іздцї, що тихо й мовчки переїздплп попри нас у противнім напрямі. Нарешті замаячіли серед темряви два чп три слабі, рудаві ...
10
Lenin u Krakovi: chervenʹ 1912--serpenʹ 1914 rr - Сторінка 21
па схилі гори Броніслави, виріс ще один новий район — Сальватор, де жили переважно чиновники. Недалеко від будинку, в якому зупинились Ульяновн, протікала річечка Рудава, поблизу була й Вісла, а від Сальваторського узгір'я ...
I︠U︡riĭ Vladimirovich Bernov, Aleksandr I︠A︡kovlevich Manusevich, 1974