РУМ’ЯНКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«рум’янка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里рум’янка的定义
脸红，以及扫过 与Volovyk 2相同的东西。巨大的草原隆隆声被淹没了（Tulub，Ludolov，I，1957,51）; //这种植物的花。 但是我看着山谷，直到女士们去那里，在星期天的时候为了砍刀而撕下脸红（Chub。，V，1874，353）。 рум’янка, и, ж., розм. Те саме, що волови́к 2. Квітнули величезні степові рум’янки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 51); // Квітка цієї рослини. Та гляну я в долиноньку, аж там ходять паняночки та зривають рум’яночки на неділю на віночки (Чуб., V, 1874, 353).
点击查看«рум’янка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РУМ’ЯНКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
рум’янка的用法。与
рум’янка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 141
«воловик лшар- ський, Апспиза оГпапаПз», [рум'янчик] «тс.» Нед, [рум'янило] «очиток Т'дкий, Зейит асге» Мак, [румяна] «синяк червоний, ЕсЫит гиЬгит», [румяна] «громовик, 141 румер рум'янка запозиченн! румунсько1 мови; рум.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 909
РУМ'ЯНКА, и, ж., роям. Те саые, що воловик 2. КвХтнули величезнХ степовХ румянки (Тулуб, Людоло- ви, I, 1957, 51); // Квггка пДб1 рослини. Та гляну я в долиноньку, аж там ходять паняночки та зриваютъ рум'яночки на недХлю на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 130
мЁ прикметника рум'яний В1дсутн1 утворення 1з значенням "неповний вияв ознаки" та "надиирний вияв ознаки" ад'ективно1 зони: рум'яна, рум'янець, рум'янка, рум'янок, рум'янкть, рум'янесенький, рум'яненький, ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
4
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 383
997 РОМАШКА БЕЗ'ЯЗИЧКОВА, ромашка американська, ромашка зелена, ромашка пахуча, рум'янка зелена; ромашка безьязьічковая СЬатотіІІа яиауеоіепз, синоніми: Запіоііпа зиауеоіепз, Агіе- тізіа таїїісагіоіаез, СНатотіІ- Іа ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
5
Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 166
... руменок, румин, руминок, руминчик, румунець, румунчик, рум'як, рум'ян, рум'янець, рум'яник, рум'янка, рум'янок, трава романова, хупавка. Загальновідома однорічна трав'яниста рослина з родини склад- ноцвітних (Сотро&ііае), ...
Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971
6
Dykorosli likarsʹki roslyny flory USSR: ïkh opys, ... - Сторінка 144
Видушений сік із свіжого зілля деревію вживають іноді разом із соком інших рослин для так званого весняного лікування. 117. Ромашка лікарська або звичайна (місц. назви — рум'янок, рум'янка, романець). — Маігісагіа СНатпотШа ...
I︠E︡vhen Ivanovych Bordzilovsʹkyĭ, 1935
7
Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 402
де все від Лятуринської: і молитва до віконця, і росяний ранок, і рум'янка на іконці, — все несподівано зміщено вставкою трьох слів у супроводі зламу інтонації й ритму: і на тій, що еже нема, іконці покладу рум'янку. Та відмежування ...
8
Літературознавство - Сторінка 928
де все від Лятуринської: і молитва до віконця, і росяний ранок, і рум'янка на іконці, але все несподівано зміщено вставкою трьох слів у супроводі зламу інтонації й ритму: і на тій, що вже нема, іконці покладу рум'янку.
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
9
Sprytnyĭ muravlyk - Том 4338 - Сторінка 31
З ним прийшла пані Козачиха Рум'янка. Вона, бідолашна, вся зашарілася від сорому, а Цвіркун весь час її підбадьорював: «Та не соромтесь-бо, тіточко!» Потім Цвіркун звернувся до Муравлика: — Час уставати, пане майстер!
10
Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 164
'рум'янка, Опозта есЫо- 1с1е5 1..' [Рогович, 53], 'ЕсЫит гиЬгит. Ь.' [Рогович, 25; ГПскунов, 116], краснянка 'золототисячник' [Уманець, 46], красолиця 'рожева мр1я' (?) [Пискунов, 116], красавРки — р1. 1. 'гриби, що ростуть, коли ...
P. I͡U. Hryt͡senko, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984
