ШАЛАТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шалатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шалатися的定义
爬行，ayusya，aeshsya，nedok。，rozm。 同样的事情是幸运的。 “你憎恨我，亲爱的女士，”狼咬着牙，转向贝瑞森。 - 无论何时何地...（摩尔。，烽火台故事，1959,244）; “把这个可憎的[士兵]，”将军说，“把这个领域传授给宪兵队，让他们教导怎样躲起来，而不是去前线......”（于亚诺夫，I，1954,151）。 шалатися, а́юся, а́єшся, недок., розм. Те саме, що ве́штатися. — Обридли ви мені, кохані панове,— процідив Вовк крізь зуби, звертаючись до Бережана. — Шалаєтесь туди-сюди… (Мур., Бук. повість, 1959, 244); — Візьміть оцю гидоту [солдата],— говорить генерал,— передайте до польової жандармерії, нехай навчать, як шалатися, замість того, щоб іти на фронт… (Ю. Янов., І, 1954, 151).
点击查看«шалатися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШАЛАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шалатися的用法。与
шалатися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Прусский язык: K-L: - Сторінка 245
Ыске, шалав, 1347 (АРМ 52, 143); — Иске, река (РгоеНсЬ Р1иРп. Озгргеив. 1930, 64). — А рпоп трудно решить, идет ли в данном случае речь об одном и том же корне или это корни- омонимы. — К личному имени Ыске ср. еще ...
Владимир Н. Топоров, 1990
2
Абрам Львович Додин: избранные труды, воспоминания
8. В бассейне р. Бель-су имеются основания выделить следующие перспективные участки, где целесообразно поставить поисково- разведочные, а в некоторых и эксплуатационные работы. Река Н. Шалав, впадающая справа в р.
Давид Абрамович Додин, Лев Додин, 2007
3
Pidpilʹnyĭ obkom die - Сторінка 95
... будеш шалатися? Мало ти в своїй райраді назасідався до приходу німців, так і тепер туди пнешся? Ану, дітки, не пускайте татка, він на засідання йде! Діти з плачем кинулися до батька і повисли на ньому. Я дуже розсердився.
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1968
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 220
Чого шалатися? Коли можна знайти насіння, посадити його все на одну грядку, під один скляний дашок, хай росте собі при одній температурі, однаково политий, під доглядом одного досвідченого садівника. Збудувати теплицю!
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
5
Zacharovana Desna: - Сторінка 559
Чого шалатися? Коли можна знайти насіння, посадити його все на одну грядку, під один скляний дашок, хай росте собі при одній температурі, однаково политий, під доглядом одного досвідченого садівника. Збудувати теплицю!
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969
6
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 154
Ви повинні займатися хліборобством, а не шалатися по світу без діла!" Святий Петро каже Христу пошепки: "Цій людині бути хохлом — хліборобом: він вік оброблятиме землю". — "Роби з ним, що хочеш", — відповів Христос.
7
Vnuky stolitnʹoho zaporoz︠h︡t︠s︡i︠a︡ - Сторінка 11
з кавалерами по кінах та балях шалатися, ще рано... Вергунівська тут зробила велику павзу. — Що ви на це все скажете ? Я тільки головою похитала. Бо й справді, що можна на це сказати? ** * Але може таки треба було ...
8
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 93
Кулько, дивлячись на мене, теж почав одягатись. Але дружина вчепилась за його рукав і м-айже басом сказала: — Нікуди я тебе не пущу, і не думай. Знову ночами будеш шалатися? Мало ти в своїй райраді назасідався до приходу ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1981
9
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 102
Хоч би, думаю, стежки наші не перетнулися, бо доведеться і звідси диму давать, а я вже укорінятись почав, ділянку для забудови сільрада виділила, і жінка не хоче більше по світу шалатися. Коли доганяє мене мотоциклом, він тоді ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982
10
Nova knyha - Сторінка 71
_ Візьміть оцю гидоту,_ говорить генерал,_передайте до польової жандармерії, нехай навчать, як шалатися, замість того, щоб іти на фронт... _ Дякую, екселенц... _ За що дякуєш? _ Самому страшно. Я боюсь зустріти партизанів, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1954
