ШАНОБЛИВО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шанобливо»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шанобливо的定义
恭敬。 进阶 尊重。 她总是仔细聆听，甚至恭敬地聆听巴图尔......她是如此美妙地说话......（Zhur。，Op。，1956，112）; 无论他的脾气如何，Varya礼貌地，甚至恭敬地对待他的强盗（Tkach，Tribe ..，1961,52）; 所有的扎波罗热人都抛下了他们的帽子，恭敬地鞠躬致敬（Dovzh。，I，1958,238）; 门槛上有一位老仆人。 承认布热津斯基先生，他恭敬地鞠躬，并帮助他下马（图卢布，鲁多洛夫，I，1957，7）; 有一次或两次果戈理对听众表示惊讶的目光......并与杜勒见了面，杜勒看上去像是恭敬地看着他，但却同时谩骂（波特。塔勒...... 1960,568）。 шанобливо. Присл. до шанобли́вий. Вона завжди уважно й навіть шанобливо слухала Батуру — ..він так красиво говорить… (Жур., Опов., 1956, 112); Незважаючи на свою норовисту вдачу, Варя ставилась до свого бригадира чемно і навіть шанобливо (Ткач, Плем’я.., 1961, 52); Всі запорожці скинули шапки і шанобливо схилили голови (Довж., І, 1958, 238); На порозі з’явився старий челядник. Впізнавши пана Бжеського, він шанобливо вклонився і допоміг йому злізти з коня (Тулуб, Людолови, І, 1957, 7); Раз чи два Гоголь кидав здивований погляд на слухачів.. і зустрічався очима з Дюром, який дивився на нього нібито шанобливо, але разом з тим і образливо (Полт., Повість… 1960, 568).
点击查看«шанобливо»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШАНОБЛИВО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шанобливо的用法。与
шанобливо相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Роксолана: - Сторінка 436
Рустем-паша шанобливо підтримував султанського сина. Як знати: може, підтримуєш майбутнього султана? Сьогодні двоє дітей — одне ще немовля, друге, хоч і більше, а теж дитя, а взавтра один король, а другий падишах.
В ньому він писав дуже шанобливо, що давно вже дівчину любив, що жодної змови між них не було, але коли вона прийшла до нього по своїй волі й сказала: «Я буду вашою дружиною», він визнав за собою право затримати її, ...
Але щойно розбійники побачили та впізнали Локслі, всі як один опустили луки та шанобливо привітали мисливця. Одразу було видно, що тут кожне його слово—закон. —Де Мірошник? — було перше запитання проводиря.
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Я закликаю вас бути більш уважним у майбутньому, більш продуманий і більш шанобливо ". Ревнощі Девадатта Коли Девадатта, син Suprabuddha і брат Yasodhara, став учнем, він плекав надію досягти ті ж відмінності і нагород як ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3397
... респектабельно 89693 respected шановний 89694 respecter шанобливий чоловік 89695 respecters поважають 89696 respectful шанобливий 89697 respectfully шанобливо 89698 respectfulness шанобливість 89699 respecting щодо ...
... урвався і він звернувся крижаним голосом до найнахабніших: - Обережніше, хлопці! Я прийшов сюди не для того, щоб корчити перед вами клоуна. Я шанобливо ставлюся до всіх, тож і навзаєм вимагаю шанобливого ставлення.
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
У курені панувала шаноблива мовчаш<а. Тільки зрідка обізветься хтось стиха до сусіди або попросить щось подати. У шибку вікна бився й басовито гудів джміль: видно, Щойно пробудився, очманів од повітря, пахощів вербових ...
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 37
Монологи Лисюк В. М. що музику творить сам народ, а композитори лише аранжують її, хочу додати, що музику творить сам Бог, зберігає її народ, а композиторам лишається чемно поводитися, шанобливо обходитися з творінням ...
Ви думаєте, що мені бракує шанобливості, чи не так? — вела вона далі.— Але,знаєте,він зовсім не схожий на класичного «сценічного батька» з розкішними сивимикучерями, якийроздає благословення; він сам бине хотів,щобдо ...
10
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 206
... як її пальці побожно й шанобливо розкривають обкладинку, чисті пальці беруть сторіночку за сторіночкою, наче оплатку для святого причастя, я бачив, як, перш ніж узяти книгу, вона йде мити руки, бо вона несла цю книгу неабияк, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
包含词语«ШАНОБЛИВО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
шанобливо在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Віншували освітян Тростянеччини урочисто і шанобливо
На Тростянеччині відбулися урочистості з нагоди Дня працівників освіти. Вони традиційно проходили у комунальному закладі Тростянецької районної ... «Сумська обласна рада, 十月 15»
Памела Андерсон розповіла про секс і чоловічу елегантність на …
Це було зухвало, але дуже шанобливо. Чоловіки були елегантні, і всі дівчата хотіли завоювати увагу найбільш харизматичних з них. Дівчата були всюди ... «Точка доступу, 十月 15»
Луцькі депутати забракували звернення «пан» і «пані»
Із проектом рішення «Про впровадження шанобливого звернення у місті Луцьку» під час засідання 78-ї сесії виступив депутат Луцької міської ради ... «Волинські Новини, 九月 15»
Депутати міської ради проти звернень «пан» та «пані» у діловій …
«Не робіть посміховисько, щоб ми силою примушували людей шанобливо одне до одного звертатись», - обурюється обранець. Рішення не прийнято. «ВолиньPost, 九月 15»
Н&М вперше зняв у рекламі модель у хіджабі
Ідрісса розповіла виданню Metro, що представники H&M намагалися поводилися шанобливо, наприклад під час фотосесії намагалися робити так, щоб у ... «ZAXID.net, 九月 15»
Містичне озеро Несамовите – там, де народжується град та …
Шанобливо ставляться до різних природних явищ, вбачаючи в них образ божественного та потойбічного. Наприклад, у Громові свята (так називали сім ... «Tyachiv News, 九月 15»
Карбід, або Песимізм
Після падіння Візантійської імперії (1453) Схід знову ж таки не вважався відсталим, його – підкореного іновірцями-турками – радше почали шанобливо ... «Закарпаття online, 九月 15»
Послом України в Канаді стане журналіст Андрій Шевченко …
"Звичайно, на останніх зустрічах ми з ним вже шанобливо віталися: містер Посол, але ж тихенько, щоб ніхто не чув): але зараз, коли новину вивідали ... «espreso.tv, 九月 15»
Королева Єлизавета ІІ сенсаційно побила рекорд (ВІДЕО)
Вона є королевою не лише Великобританії, а і ще 15 незалежних держав. Самі ж британці ставляться до своєї королеви дуже шанобливо. За останніми ... «ICTV, 九月 15»
Міністерство імені Квіта
... і навіть підписати схвального «листа десятьох» у найкращих традиціях «совка», в якому інтелігенція шанобливо дякує Януковичу за його «реформи». «espreso.tv, 八月 15»
