ЩОМОГА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«щомога»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里щомога的定义
有人，prl。 多少钱; 只要有可能。 她在她身上如此贫穷，以至于她没有说; 这位仁慈的叔叔是由一个男人送给她的（Vovchok，I，1955,233）; //拥有所有的力量，所有的力量。 这些人正在做某人，而Yavdoch自己： - 然后你说：然后击败被诅咒的Hanaanku，我说（Kv.-Osn。，II，1956,185）; 马的父亲成为了一个可怕的王子的父亲（P. Kulish，Vyborg，1969,385）; //很快，匆忙。 那么，chukra和你，Gulach，在哈尔科夫，一个年轻男子，那里有孩子，一个女人哭， - 你不是穷人！ （G.-Art。，Bike ..，1958,170）。 щомога, присл. Скільки можна; по можливості. Вселилася вона у їх в такім убожестві, що й не сказати; черниці, які милостиві, здарували їй щомога (Вовчок, І, 1955, 233); // З усієї сили, щосили. Хлопці деруть щомога, а Явдоха своє: — І ви кажете: та бийте окаянную ханаанку, і я кажу (Кв.-Осн., II, 1956, 185); Щомога став батько коня з ляку гнати (П. Куліш, Вибр., 1969, 385); // Дуже швидко, поспішно. Ну, чухрай же й ти, Гулаче, У Харків щомога, Там з дітками жінка плаче,— Жде тебе небога! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 170).
点击查看«щомога»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЩОМОГА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
щомога的用法。与
щомога相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Ukraïnsʹka hetʹmansʹka ...
Центральні Держави заявляють готовність приспішувати щомога процедуру при виданні дозволів: 1 ) для органів Українського Уряду і інших українських публічних інституцій, які їхатимуть з дорученя Уряду. 2) для осіб, які беруть ...
Dmytro Doroshenko, Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
2
Istorii︠a︡ Ukraïny, 1917-1923 rr: t. Ukraïnsʹka ...
Центральні Держави заявляють готовність приспішувати щомога процедуру при виданні дозволів: 1 ) для органів Українського Уряду і інших українських публічних інституцій, які їхатимуть з дорученя Уряду. 2) для осіб, які беруть ...
3
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
А до кухарки, що з вікна вихилилася, кричав щомога: — До хресту борзо-борзісько, дитина гине, лиш борзенько! 1 пішов під церкву панотця ждати. Зараз прийшов панотець з паламарем, і всі три увійшли в церкву та й станули коло ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
4
Sribnyĭ mif Ukraïny: poeziï, poemy, dramy - Сторінка 60
Йти, хоча б і на багнети, Йти — до ворога лицем, Просто йти не манівцем, Знати, хто ти, звідки, де ти, Йти сміливим кроком Бога По дорозі смутку й страти, Чаром Божим надихати Й боронити всіх щомога, Бути духом на низах ...
Juliusz Słowacki, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 2005
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЩОСИЛИ (докладаючи всіх зусиль, старання; що є сили), З [ІЗ] УСІ& СИЛИ [З УСІХ СИЛ], ЧИМДУЖ, ЧИМДУЖЧЕ, ЩОДУХУ, ЩОМОГА, З [ІЗ] УСЬОГО МАХУ. Я тисну руку Вам щосили І перед Вами б'ю чолом (М. Рильський); — Жінко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Усе просто: довкола себе в радіусі кількох туазів треба вирвати траву.Тому яне боюся степової пожежі, більшетого, щомога закликаю її. Утім Паганелеві побажання не здійснилися, і його підсмажували лише палючі промені сонця.
... На прожиття, бо вселися вона у їх в такіМ убожестві, що й Не сказати; черш/щі, і милостиві, здарували їй щомога; а ще Нехай родителі заборонять їй спасенія, бо се тяжкий гріх їМ буде, і хай присилають дочці своє благословеніє.
_ аж заревів Пістряк. ідеруть щомога, а Явдоха своє: «І ви кажете: та бийую ханаанку, ія кажу; та бийте окаянную ханаанку; головік Сажка, на ньому сіра сірм”яжка, повстяна на спині латочка; чи хороша моя казочка?›› Іеріть дужче!
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
9
На другому березi - Сторінка 146
ВГддати треба нам життю щомога, а треба кожному, ще поки молодий. Тепер ще квГтка дГйсностГ надГею цвГте, не кидае ще тГнГ дерево зневГри. Хоч знае, що морози, серце вГруе проте Г лГктями ужитку правди ще не мГрить.
10
Сватання на Гончарівці
аж заревів Пістряк. Хлопці деруть щомога, а Явдоха своє: «І ви кажете: та бийте окаянную ханаанку, ія кажу: та бийте окаянную ханаанку; був собі чоловік Сажка, на ньому сіра сірм'яжка, повстяна шапочка, на спині латочка; ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
