ШЕВЦЮВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«шевцювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里шевцювати的定义
洗牌，同比，哟，小个子。 做剃须，缝纫或修理鞋子。 在Zaricha之前，他曾与妻子一起吸食过奴役和木工，有时被推倒（Yu Yanov，II，1954,157）; - 我学会了移动我的年轻人（Zban。，Yedin，1959,139）。 шевцювати, ю́ю, ю́єш, недок. Займатися шевством, шити або лагодити взуття. До Заріччя він прибився колись із дружиною, жив з бондарства та теслярства, часом шевцював (Ю. Янов, II, 1954, 157); — Вчився я замолоду шевцювати (Збан., Єдина, 1959, 139).
点击查看«шевцювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШЕВЦЮВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шевцювати的用法。与
шевцювати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Почав шевцювати, бо богатства душг вЫ постановив переховати про себе, а ото- ченню дати чоботи (В. Пщмогильний); Як кинув чоботарювати, вс1х свогх замов- щв роз губив (М. Руденко). — Пор. швець. шекерявита, шекерята ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 65
Перебудеш у нас. Будем удвох шевцювати. Мені якраз потрібний помічник. Нічого надзвичайного. Сестрин син прийшов до мене вчитися шевцювати. До речі, дядько Василь — господар. Але зимою майже професійно Кам 'янецька ...
3
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 169
От він, добре поміркувавши, узяв ся шевцювати. Шевцює він рік, шевцює два, а на третїй і несе менї показати чоботи опойкові власної роботи; та щеж чи не чоботи ! Як вам сказать?... Хоч і столичному майстрови, то вдарять у ніс.
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ, 1898
... морильники, що виснажували себе ом во славу Божу, мали час читати молитви й писання х отців, витісувати ложки й хрестики, шевцювати й ;ювати або ж сходитися до просторої келії біля куховарчекаючи на обід, сперечатися, ...
5
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 64
Хазяїн, який любив шевцювати й шевцював мало не кожної вільної хвилини, ставив новий кожемітовий підметок до поношеного черевика й озивався: — Та яка ж користь? Ніякої. — А чому ніякої? — впевнено насідав Калістрат Ко- ...
6
Persha li͡ubov: roman - Сторінка 160
Він виріс, зміцнів, змужнів і зробився гарним та. ставним парубчаком. Навчився за цей час добре шевцювати і цілком самостійно, на велику втіху господаря й господині, виконував найкращі замовлення не лише для робітників та ...
7
Брати просторів: документально-художня повість - Сторінка 312
У 1935 р., через цілу зиму шевцював, а навесні докінчував хату. У 1936 р., у місяці травні, П. Г. втягнув мене до ОУН і приділив до звена І. М. Останній дав мені вивчити вишкільні матеріали: «Декалог», «12 прикмет», які я протягом ...
8
Miz︠h︡ rozumom ta irrat︠s︡ionalʹnisti︠u︡: proza ... - Сторінка 76
А тсля — всяка наука зайва. Вш облишив учитися. А як вш ще дшшов, що ва засоби до життя однаков'., то почав шевцювати, бо багацтва дупл вш постановив перехо- вати про себе, а оточенню давати чоботи. Так вш шевцюе й доа ...
9
"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...
А мого тата тато кріпаком були і шевцювали при панськім дворі: отож і сина свого шевцювати навчили, та ще й не абияк! На нас чотирьох (вони, мама, брат і я) тато заробляли не зле. Люди здебільшого платили татові за роботу ...
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 126
Сам зібрав інвалідів і шевцювати давай. А він на всі руки майстер! Навчив шість чоловіка. Тепер у нас майстерня! Лимарюють і шевцюють. Ми й горя з цим не знаємо. Збруя вся мов шовкова. А чоботи тобі полагодять, хоч зубами ...
Oleksandr Kopylenko, 1962
