在乌克兰语 词典里шотландці的定义
苏格兰人，S，Mn。 （一个苏格兰人，dce，h;苏格兰和v。）。 组成苏格兰主要人口的人; 这个人的代表。 让英格兰的围观国王税和什一税，每个苏格兰人爱惜自己的国家，先生（L.工程，我，1951年，359）; 在早期的作品，写自己的命运 - 一个年轻的苏格兰人通常的命运 - 伯恩斯描绘了一个农家少年的黑暗，沉闷无趣的生活的一个典型画面在资本主义时期;（苏维埃年，5，1958年，74页） 格子呢正处于一个姿势的中心和手球队参加比赛......可能会让别人在地板上 - （Tych，II，1957年，251），并开始演奏风笛。 шотландці, ів, мн. (одн. шотла́ндець, дця, ч.; шотла́ндка, и, ж.). Народ, що становить основне населення Шотландії; представники цього народу. Хай в Англії збира король Податки й десятини, А всяк шотландець вільний пан Своєї батьківщини (Л. Укр., І, 1951, 359); В ранніх творах, пишучи про свою власну долю — звичайну долю молодого шотландця,— Бернс малює типову картину гіркого й безрадісного життя селянського юнака в період становлення капіталізму (Рад. літ-во, 5, 1958, 74); Шотландки в центрі стали в позі і в боки руки узяли… Меча поклав хтось на підлозі — й волинки грати почали (Тич., II, 1957, 251).
点击查看«шотландці»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ШОТЛАНДЦІ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
шотландці的用法。与
шотландці相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1234
(the S.) збірн. шотландці; 2. шотландський діалект; 3. розм. шотландське віскі; small — чарочка віскі; а — and soda віскі з содовою водою. Scotch [skРtS а 1. шотландський; - terrier шотландський тер'єр, — whisky шотландське віскі; ...
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Яскравим прикладом такого переспіву може бути твір Лесі Українки “Гей, шотландці”, зроблений на основі твору шотландця Роберта Бернса, в якому національний герой Шотландії Роберт Брюс, що згодом таки став королем ...
Батьківщиною віскі вважають Шотландію та Ірландію, які ніяк не можуть дійти згоди стосовно того, де саме вперше з'явився цей напій. Шотландці гадають, що віскі було завезено в їхню країну місіонерами,післячого воно ...
4
Леся Українка та зарубіжні літератури - Сторінка 76
У 1893 році Леся Українка пише поему «Роберт Брюс — король шотландський»'. Чому саме письменницю захопив цей сюжет і сам образ видатного борця за незалежність Шотландії Роберта Брюса — цілком зрозуміло. Героїчна ...
5
Bilia vytokiv anhliiskoho atlantyzmu: zavnishnia polityka ... - Сторінка 55
"Велика рада Шотландії", куди увійшли головним чином Лорди Конгрегації, тобто шотландські аристократи. З часом їх становище все більше ускладнювалось, оскільки самі шотландці не мали сил для боротьби з регулярними ...
6
Кельти на землях України: археологічна, мовна та культурна ...
археологічна, мовна та культурна спадщина : наукове видання Геннадій Казакевич. ландців та шотландців служба у королівських збройних силах була чи не єдиною можливістю бодай якось влаштуватися у житті, інтегруватися до ...
Його творчістю захоплювались Олександр Пушкін, якийназивав письменника «шотландським чарівником»,Микола Гоголь, Лев Толстой таЛеся Українка. Таємниця популярності його книжок — не в екзотичних середньовічних ...
8
Ті, що співають у терні:
Тому на кейлі приїздив кожен шотландець, хоч як би далеко він не жив. На превеликий подив Меґі, ЛюктаАрне були вдягнені в чоловічі спідницікільти; колижвона отямилася і перевела дух, то дійшла висновку, що в цих спідницях ...
Мій шотландець-купець кинувся слідом за ним і, взявши виготовлене нами знадіб”я, що могло лише диміти та смердіти, запалив його й кинув усередину намету. Тим часом другий шотландець і мій служник заходились коло двох ...
包含词语«ШОТЛАНДЦІ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
шотландці在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Ще один референдум щодо незалежності планують провести у …
Ще один референдум щодо незалежності планують провести у Шотландії ... додала, сказати так чи ні відокремленню від Великої Британії шотландці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 九月 15»
Шотландці здійснили найбільший авіапереліт в історії єврокубків
"Абердін", в суперники якому в Лізі Європи жереб обрав "Кайрат", встановив рекорд єврокубкових турнірів. Ще жодній команді в історії не доводилося ... «espreso.tv, 七月 15»
Шотландці на референдумі обирають між економікою і …
Про це сьогодні пише New York Times. Експерти прогнозують, що незалежність принесе Шотландії економічну скруту. Та попри це, багато шотландців ... «Дзеркало Тижня, 九月 14»
Референдум в Шотландії: проголосували, а потім передумали
Кампанія “за” і “проти” незалежності Шотландії досягла свого піку, адже референдум відбудеться наступного четверга. Однак деякі шотландці вже ... «euronews, 九月 14»
Кореспондент: Піти по-шотландськи. Настрої шотландців …
Шотландія готується до історичного референдуму, який обіцяє принести їй незалежність від Великобританії. Досвід шотландців можуть перейняти й ... «Корреспондент.net, 八月 14»
Шотландці готують на день народження Роберта Бернса страву …
Хаггіс, одна з традиційних страв Шотландії, кілька століть тому була виключно бідняцькою їжею. Через дешевизну, а тому й доступність усіх продуктів ... «Gazeta.ua, 七月 14»
За 4 місяці до історичного референдуму про незалежність …
Ідею стати незалежними шотландці підтримують усе менше. Згідно з останніми опитуваннями громадської думки, вихід зі складу Сполученого ... «Еxpress.ua, 五月 14»
Шотландці присвятили Путіну пиво "не для геїв" та назвали його …
Шотландська пивоварня BrewDog запустила у продаж пиво, назване на честь президента Росії Володимира Путіна - "Здрастуйте, мене звати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 二月 14»
Шотландський референдум 2014 року надихає інших …
Лондон – У новому 2014 році шотландці голосуватимуть на референдумі, вирішуючи, чи відокремлюватися їм від Сполученого Королівства і ... «Радіо Свобода, 一月 14»
"Барселона" без Мессі вимучила перемогу над "Селтіком" у Лізі …
Шотландці з 60-ї хвилини грали вдесятьох. Капітан "Селтіка" Скотт Браун отримав червону картку, грубо зігравши проти Неймара. Однак залишившись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 十月 13»
