СІМ’ЯЧКО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«сім’ячко»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里сім’ячко的定义
胎儿，和。 Zmensh.-pestl。 到家庭1，2。你有什么调整..？ ......什么是谎言，你不会问什么，是一个家庭成员，priztsa，pishinets，或一些谷物， - 总计你在一个细胞..你有..（G.-艺术，自行车，1958,79）; [第二周年：]那么：什么是母亲，那是女儿！ [第一个新娘：]什么样的真菌，这样的药水！（Krop，I，1958,483）; - 这就是未婚夫。 你以为你会掉到伊万·沃洛迪米罗维奇身上，带上你的秘密吗？ 那么，成长（龙，我，1958年，419）。 сім’ячко, а, с. Зменш.-пестл. до сі́м’я 1, 2. Чого цвірінькаєш..? …Що заманулося, чого ти не попросиш, Чи сім’ячка, прісця, пшінця, чи то крупів,— Всього ти в кліточці.. маєш.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 79); [2-га молодиця:] А так вже: яка мати, така дочка! [1-а молодиця:] Яке сім’ячко, таке й зіллячко!.. (Кроп., І, 1958, 483); — Ось воно, сім’ячко. Чи ж думало ти, що потрапиш до Івана Володимировича, принесеш свою таємницю? Ну, рости (Довж., І, 1958, 419).
点击查看«сім’ячко»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СІМ’ЯЧКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
сім’ячко的用法。与
сім’ячко相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Народна казка, як життєдайне сім'ячко, знайшла родючий грунт і в глибині душі українського трудового населення Східної Словаччини. В розболілій, віками гнобленій душі народній сім'ячко правди, сім'ячко добра проросло, силою ...
2
Desi︠a︡te travni︠a︡: roman - Сторінка 144
Одне життя, один світ, і робота у нас одна... Віктор гортав сторінки зошита з поезіями й прочитав підкреслений мною рядок: «Як сім'ячко у помідорі...» Він задумливо затис чашку між долонями й грів пальці, наче надворі зима була, ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1979
3
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Анатолій Сім'ячко був кумиром дівчат — найпопу- лярніший на ті часи поет в університеті. Носив кок, вдягався, як стиляга, і писав розчулені ліричні вірші. За фахом він був філософ. Пам'ятаю один з його віршів про синій тролейбус ...
4
Vybrani tvory - Сторінка 225
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ. 2-а молодиця. Хто б мене продав, якби я сама не схотіла? А так вже: яка мати, така й дочка! 1-а молодиця. Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. (Глянула на село). Ондечки й корівка наша як б1жить до хати.
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
Хто б мене продав, якби я сама не схотіла. А так вже, яка мати, така й дочка!.. 1-ша молодиця. Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. (Глянула на село). Ондечки і коровка наша! Як біжить до хати!.. Маню, маню, маню!! (Пішли). С т е х а .
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
6
Вибрані пьєси - Сторінка 210
Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. (Глянула на село). Ондечки й корівка наша як біжить до хати. Маню, маню, маню!.. (Пішла). Стеха (одна). Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. Кле- ніть, ганьте, паскудьте!.. Ох, люди, люди... У звіра лютого ...
Марко Лукич Кропивницький, 1984
7
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
ТАРАС: (Розчиняє) Сім'ячко на квіти! Васильчи- ки, незабудьки, чорнобривчики, то буде в мене тут квітник! Дякую, Оксаночко! ОКСАНКА: Уважайте на них, мама казала, що на Землі краще виростити поперш розсаду. ТАРАС: А в ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï dramaturhiï: Marko ... - Сторінка 37
Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. Кленіть, ганьте, паскудьте!.. Ох, люди, люди... У звіра лютого швидше з'явиться жаль, у гадини холодноТ б1льше знайдеться тепла у серцеві, ніж у вас! .. Дітям забороняють дивитись на мене! Гріх, гріх!
Nina Dmytrivna Prybi︠e︡ha, 2004
9
Драматичні твори: - Сторінка 156
Не дивись-бо, кажу, на неї, бо битиму! 2- а молодиця. Хто б мене продав, якби я сама не схотіла? А так вже: яка мати, така дочка! 1-а молодиця. Яке сім'ячко, таке й зіллячко!.. ( Глянула на село.) Ондечки й коровка наша як біжить до ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
10
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 275
ГРА В КОПІЄЧКУ «Котись, котись, копієчко, По сім'ячко-насіннячко». — Так грались ми, малі. І начебто котилася Копієчка й губилася В траві чи у ріллі. Шукати ми розходились. Копійка не знаходилась — Немов її змело. Насправді в ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973
