СПОКУСИТЕЛЬ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«спокуситель»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里спокуситель的定义
引诱者，我很少。 和诱惑者一样。 你是谁：我的天使是否深情，是我的罪人妄想？ 将这些疑惑转移到底部！ （普希金，Ye.Onegin，由Rylsky翻译，1949,84）。 спокуситель, я, ч., рідко. Те саме, що споку́сник. Хто ти: чи ангел мій ласкавий, Чи спокуситель мій лукавий? Розвій ці сумніви до дна! (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 84).
点击查看«спокуситель»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СПОКУСИТЕЛЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
спокуситель的用法。与
спокуситель相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
серцеїд, спідничник, спокуситель, спокусник, страстолюбець, хвіцігорний, хлопщур, *** бабський празник; жіночий дядько; щорічний сватальник. Приповідки: Гріхи його губаті. Де став, там і пристав. Ірже, як жеребець на стайні.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Чули, яка постанова вийшла? Цибуля. Так то ж для начальства. А ми ж з вами рядо- ' в1... Призволяйтеся! С о л о п 1 й. Х1ба тшьки одненьку... Цибуля. Та тут т!льки одненька й зосталася. Допивайте... С о л о п 1 й. Спокуситель ...
3
Vybrani pratsi - Том 2 - Сторінка 352
Спокуситель запитував: Хто має синів, має втіху з синів, Xто має корів, має втіху з корів,— Xто має — то радість людськая. А в кого Немає нічого, Яка ж йому радість, якая? Мудрець, тобто Будда, відповідає: Xто має синів, має клопіт ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
4
Євгеній Онєгін: роман у віршах
XVI, XVII I знову хмурий, посмуттлий Вгд дум, що мучать г гттять, Не мае Володимир сили Вчорашне Ользг нагадать; Вт мислить: «Буду ш спаситель Не стерплю я, щоб спокуситель Огнем згтхання г похвал Збудив у нш гргховний ...
Александр Сергеевич Пушкин, 1974
Він цілує. Жалівницький. Ви освітили сей храм і стали в йому богинею. Але пробачте мені слово, — спокуситель знов тут, пантрує за вами, коршуном над головою кру- жить. Лучицька (спалахнувши). Його зальоти тепер не страшні.
6
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 266
Ось хто мій змій-спокуситель! Стривай, тепер я зірву яблучко. Вона навшпиньки витягнулася до забороненого плоду за дерев'яною огорожею, але було так тихо, що здавалося чути, як калатають зернятка у перестиглих яблуках.
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, Ihor Kalynet︠s︡ʹ, 1997
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
XVII I знову хмурий, посмутнший Вщ дум, що мучать 1 гштять, Не мае Володимир сили Вчорашне 0льз1 нагадать; Вш мислить: «Буду ш спаситель; Не стерплю я, щоб спокуситель Огнем з1тхання 1 похвал Збудив у нш гр1ховний ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
8
Krov moho syna: roman - Сторінка 85
Так досвідчений змій-спокуситель бентежив юну душу і сам потішався над собою — та й дурний ти, Олексо, — з ким сперечаєшся? З дитиною?.. Одне тільки було йому прикро — в цього хлопчика більше віри і менше сумнівів.
Viktor Oleksandrovych Mini︠a︡ĭlo, 1969
9
Narodniĭ Malakhiĭ: trahediĭne - Сторінка 28
МАЛАШИ — Проповтдують т нишуть — нема нтчого поза клясами, а я кажу — ось вам, ось вам позаклясова солтдарнтсть злих (до парубка). Та хто ж, як не ви перший приступив з помаранчами до нет, як змтй спокуситель спокушав ...
10
Tvory u dvokh tomakh: Traktaty. Dialohy. Prytchi. ... - Сторінка 37
Муждводушний е спокуситель, дух допитливий, кульгавий на обидві ноги, ні теплий, ні холодний. Муж нейтральний е ворогом справи, а Біблія — це позов Бога із смертними. Цей- то рід людей запитуе Бога: "Чи живий горобець в ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Omeljan Prit︠s︡ak, 1994
