СТУДІНЬ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«студінь»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里студінь的定义
工作室，下午，所以。 强烈的寒冷，霜冻。 生活如同学生中的一朵花（星期五，十三，1954，27）; 有一天，巨大的螺柱被推动，霜冻使得鸟儿在飞行中坠落（Cobra，Vyborg，1954,141）; 2月份学生冻死的食物有许多穿透风的东西，老式枯燥的骨头在安静的8月温暖中展开并燃烧（Bablyak，Zhvanchik，1967,48）; //和酷一样。 金色的苹果从油井拖到一个新的工作室被磨碎（Lit. Ukr。，12.I 1971，2）。 студінь, дені, ж., розм. Сильний холод, мороз. Життя зав’ядає, мов в студені цвіт (Фр., XIII, 1954, 27); Якось було потиснула велика студінь, мороз був такий, що птахи на льоту падали (Кобр., Вибр., 1954, 141); Продуті багатьма пронизливими вітрами, проморожені лютневими студенями, дідові в’ялені кістки розпарилися, розімліли на тихому серпневому теплі (Бабляк, Жванчик, 1967, 48); // Те саме, що прохолода. Золотіли пахкі яблука, од криниць тягло свіжою студінню (Літ. Укр., 12.I 1971, 2).
点击查看«студінь»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СТУДІНЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
студінь的用法。与
студінь相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Та студінь надворі, —простогнала Кравчиха. — Яваші чоботи взую — хоч великі вони, але я соломою випхаю. Добре, ненечко? — Якзмерзнеш, товертайся з дороги; то студінь сніги... — Незмерзну, золотенька ненько, що мені ...
2
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 132
Показово, що в тексті цього вірша поет відмовився від слова «студень» і повернувся до попереднього, вжитого в збірці «З півночі» — «студінь», яке, римуючись з словом «будень», хоч дещо й програвало в звуковому відношенні, ...
3
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 132
Показово, що в тексті цього вірша поет відмовився від слова «студень» і повернувся до попереднього, вжитого в збірці «З півночі» — «студінь», яке, римуючись з словом «будень», хоч дещо й програвало в звуковому відношенні, ...
4
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 147
Настала ясна тиха ніч і привела мороз і студінь із собою. Легені, неначе хлипаючи, набирали морозячого воздуху в себе, а на вії насідали срібні іскорки палючого морозу. Зорі дрижали й миготіли, і їх світло здавалося очищене й ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
5
Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 236
Та показово, що в тексті цього вірша поет відмовився від слова «студень» і повернувся до попереднього, вжитого в збірці «З півночі» — «студінь», яке римуючись з словом «будень», хоч дещо й програвало в звуковому відношенні, ...
M. I͡E. Syvachenko, M. I︠E︡ Syvachenko, 1985
6
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 354
Про царя Ворона і його вояків: Голода, Мороза, Студінь, Теплоту Був єден Ворон-царь. Коли уставав уд стола уд свого, та єннов ногов щораз ударився у гузицю, та трі мажі пороху упало, другий раз ся ударив у другу гузицю, уп'ять ...
7
Бо війна — війною...Через перевал
Бо й справді: [уть на війну, і не знати, кому буде тяжче _ їМ чи і ти аж настільки поМудріла, що вМієш розгадува›Цтва, _ Мовив не так уже впевнено пан Збігнев, _ ти, що означає «студінь скаженіє». з вже й дуръшй здогадався б, ...
8
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
Як змерзнеш, то вертайся з дороги; то студінь — сніги... — Не змерзну, золотенька ненько, що мені студінь! Для вас я в огонь піду. Вже не мучила дальше питаннями хорої матінки, тільки зробила, як думала: накрила її шматтям, що ...
Настала ясна тиха ніч і привела мороз і студінь із собою. Легені, неначе хлипаючи, набирали морозячого воз- духу в себе, а на вії насідали срібні іскорки палючого морозу. Зорі дрижали й миготіли, і їх світло здавалося очищене й ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
... Огнище тепле в студінь горя, Холодна тінь у страстей сквар. Без неї все життя пустиня, Так, як пустий без друга 12.
包含词语«СТУДІНЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
студінь在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Дикі поросятка полюбляють шкірки від мандаринів
Цим «прибутком» потішила господарів у недавню студінь старожил обійстя — дика свиня Машка. Ідемо у гості до новонароджених. Метрів за сто від ... «Високий Замок, 四月 13»
Вони повертаються!
Якщо приходить рання і тепла весна, вони можуть прилетіти у перших числах березня, коли ж за вікном студінь, мете сніг, можуть перенести свій приліт ... «Високий Замок, 三月 13»
Лісова соня хуторянам спати не дає
Їм приємно, що у цю грудневу студінь до них поїсти-погрітися прибилася ще одна душа — симпатичне звірятко з романтичними очками… 0. 0. 0. 0. 0. 0 ... «Високий Замок, 十二月 12»
Василина Она — єдина на Тячівщині, хто тче тонкостінні вовняні …
Бо то є наш, натуральний виріб, котрий вилікує від ревматизму, зігріє в зимову студінь. То є часточка нашої історії, минувшини.. В окремій кімнаті у Онів ... «Закарпаття online, 二月 12»
