与 «СУРДУТИНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
сурдутина的用法。与
сурдутина相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 175
Таких пустоцьвітів і пес не толочить ! Ян. Мовчи, хамска мордо, бо загинеш в Івановій хатї ! 1 : 1-ий парубок. Не чіпай, паничу, наших дївчат, як тобі твоя сурдутина мила, як не хочеш, щоб тобі в очах засьвітилося і в пятах постигло !
2
Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 115
А тато лише поглядають на мене, та усмѣхаючись погладжують вусы. И що то за одѣжь? . Куца сурдутина зъ чорного сукна, вузкй штанята, камізелька та блюза збирана зъдв заду на шнурокъ... Коли кравець примѣрювавъ до ...
Tymofiĭ Borduli︠a︡k,
1899
3
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
'чоловічі штанизсукна' (15). СУПАНІ су^пан'і, мн. 'чоловічі штани' (245). СУПОНА су^пона, ж. 'чоловічий зимовий одяг із сукна' (292). СУРДУТИНА сур^дутина, ж. 'старий поношений сюртук' (218,259,310). СЮРТУК с'ур^тук (7, 22, ...
Halyna Hrymashevych,
2002
4
TSyhanka krasavytsi︠a︡: komedii︠a︡ v trokh aktakh zi ... - Сторінка 15
От сам мусиш собі латати шмате. ІЦож робити? Жена десь коло білизни вічно ходить і також пожитку з того нема жадного. Ох, якто чоловікови нескладно, вже добре не довиджаю. Та сурдутина нич вже не варта, шкода мої роботи.
Hryhoriĭ H. Solodkovych,
191
5
Shli︠a︡khamy zolotoho Podilli︠a︡ - Том 2 - Сторінка 184
До таких суфіксів належать: -ина, напр.: фартушИна, кожушИна, спідничИна, сурдутИна, пи- сарИна, урядничИна та ін. -иско напр.: хлопИско, дівчинИско, фіфачИско, стернИско, ставИско, барабОлиско та ін. -овиско, напр.
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev,
1970
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Фартухь чорний, А все добрихь квасни" (ушнь і 1566. Біда, мамцю, не ляшокь, Сурдутина тонесеньк* Нема таки й на вершокь; Обіймає злегесеньК°. (уші. В іці, і: ш і і їни Мі ік і і 1567. А. Пряду, пряду—нитки рвуться, 3 Не бийтеся, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1877
7
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 21,Випуск 2 - Сторінка 184
До таких суфіксів належать: -ина, напр.: фартушИна, кожушИна, спідничИна, сурдутИна, пи- сарИна, урядничИна та ін. -иско напр.: хлопИско, дівчинИско, фіфачИско, стернИско, ставИско, барабОлиско та ін. -овиско, напр.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ,
1970
8
Budni i nedili︠a︡: noveli, humoresky, feĭletony - Сторінка 150
... лоба мав прикляйстроват р1вно чотири мокр1 волоски. Сурдутина перев1шена через лжоть, а капелюх „панама" у рущ, 1 так стояв оподал1к, втираючи чоло хустинкою 1 стр1ляючи очками, — то на одну молоду пару, що 150.
9
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Бш.: Нос, 147; Рапан., 239; Гр., 2, 268. (Лряк. а) ."Пиша моя сірячина, як чужа сурдутина (Фр., III, 1, 101); б) .'Пиша своя арачина... (Там же, 66). Костюм. Такий багач, що костюм рипить, а в живо п булькотить (Укр. пр., 1955, 180). Плащ.