在乌克兰语 词典里ситець的定义
印花棉布，ttsu，h。薄薄的棉质织物，带有凹凸花纹，不太常见的单色。 从高处来看，带有黑色条纹和红色花束的正交绽放下降到装饰本身（N.-Lev。，II，1956,44）; 裁缝机器的精美轮子扭转，针头悬挂，在筛子上留针（十堰，Balanda，1957,191）; 卖家不仅销售商品，还接受订单。 - 不止一个筛子， - 命令集体农民（美国，4.IV.1961,3）; // trans。 zast。 这种织物的装备。 朝他走去......一个厚厚的女人在一个多彩的筛子出来了（Gog。，维堡，由Khutoryan和Shmygovsky翻译，1948年，353）。 ситець, тцю, ч. Тонка бавовняна тканина з вибивним малюнком, рідше однотонна. З високої конторки спускався до самого помосту жовтогарячий ситець з чорними смужками та червоними букетами (Н.-Лев., II, 1956, 44); Закрутилося блискуче коліща кравецької машинки, зацокала голка, лишаючи на ситці рівний шов (Шиян, Баланда, 1957, 191); Продавець.. не тільки продає товари, а й приймає замовлення. — Привозь більше ситцю,— наказували колгоспниці (Рад. Укр., 4.IV 1961, 3); // перев. мн., заст. Вбрання з такої тканини. Назустріч йому.. вийшла товста баба в строкатих ситцях (Гог., Вибр., перекл. Хуторяна і Шмиговського, 1948, 353).
点击查看«ситець»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СИТЕЦЬ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
ситець的用法。与
ситець相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 235
ситець... то по- нашому перкаль... ой, мамцю моя рідна, перепродували перкаль по підвищених цінах... — Чекай... чекай... а ви, прошу я вас, розійдіться до роботи, сьогодні в мене не файрант... — Філіпчук склав газету учетверо і ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
—ситець... то по-нашому перкаль... ой мамцю моя рідна, перепродували перкаль по підвищених цінах... — Чекай... чекай... а ви, прошу я вас, розійдіться до роботи, сьогодні в мене не файрант... — Філіпчук склав газету учетверо і ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2004
3
История русского литературного языка. Региональный аспект: ...
Во всэхъ деревняхъ есть ткачи сарпинки, которая, какъ извЪстно, почти вытэснила ситець въ губернтяхъ Поволжья, благодаря своей дешевизнэ и прочности, и распространялась затемъ по всэй Россти. Между тэмъ рядомъ и ...
Коллектив авторов, Т. Рогожникова, 2015
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 114
Як тільки закінчилися “родини” і “хрестини”, настає час думати про подарунки родичам чоловіка: свекрові в подарунок дається коленкор на сорочку, свекрусі — темний ситець на юбку, а заміжнім ятровкам — ситець на “очіпки”.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1062
... 6. штамп, 7. гравюра, естамп; — room зал гравюр і естампів (у музеї), 8. фотокартка; to make a — робити фотографію; to develop a — проявляти фотокартку; 9. копія кінофільму; вибивна тканина; ситець; а — dress cитцеве плаття; ...
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 253
А Яків-над діркою в горищі розв'язав клунок і, придержуючи за один край, кинув униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей. На сірому полі квіточки рожеві з зелененькими листочками. Тихін мов остовпів ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 187
Ситцю, питаєш? — Чжан Го-тун відв'язав від пояса люльку, набив тютюном, навпомацки відшукав у кисеті кресало і промовив: — Ситець буде! Купець сказав, що привезе незабаром...— і, не в силі подолати бажання поговорити з ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 253
А Яків над діркою в горищі розв'язав клунок і, придержуючи за один край, кинув униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей. На сірому полі квіточки рожеві з зелененькими листочками. Тихін мов остовпів ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Твори - Том 2 - Сторінка 157
А Яків над діркою в горищі розв'язав клунок і, придержуючи за один край, кинув униз шмат ситцю. Довгою стьожкою розкрутився і впав він аж до дверей. На сірому полі квіточки рожеві з зелененькими листочками. Тихін мов остовпів ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
10
Novyj Leksikon Ili Slovar' Na Francuzskom, Italianskom, ...
v. n. per/Erma", настоит", nachgrm bei“, perfcrurm'ì, прилЪ'жно иэслЪ'дыеать, иглы‚лишний, разсматриеать. pel-fe, f. f. ЬеПе toìle peinte qu'on nous apporte de P'erfe ‚ rela di Per/1a; 'Del-fumer find), tch quae in Рыба conñcirur , ситець.
包含词语«СИТЕЦЬ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
ситець在以下新条目的上下文中是如何使用的。
"Хлопцям подобаються труси з принцесами, слониками"
Беремо лише натуральні тканини: ситець, бязь і сатин. Синтетичний одяг миттєво загоряється і зразу ж прилипає до тіла. Тканину не купуємо, бо вона ... «Gazeta.ua, 七月 15»
Тиждень чоловічої моди у Лондоні
... прикрашеними пряжками. Лінії – радше м'які та заокруглені, серед тканин переважають денім, ситець, м'яка шкіра та бавовна ручного ткання. «euronews, 六月 15»
Синьо-жовта лялька – символ України
Бажано, щоб це були натуральні тканини – льон, полотно, ситець. А прикраси, стрічки, віночки, вишивка можуть бути розмаїтими – тут широке поле для ... «Високий Замок, 四月 15»
Модний стиль кантрі: чим він особливий?
Бавовна, льон, ситець, шерсть, домоткані матеріали, а також замша та шкіра — це те, що використовується для одягу в цьому стилі. Тому зазвичай ... «Велика Епоха, 十二月 13»
Лучанка захопилася пошиттям відомих на весь світ іграшок Тільд
Тканини, звісно, тільки натуральні — льон, бязь, ситець, бавовна, шерсть, добре підходять фланель і фліс. Для одягу підійде будь-який матеріал: шовк, ... «Відомості.UA, 一月 13»
У Києві відкрилась виставка вишитих рушників
Інші тканини також натуральні, це льон, ситець, все, що попадається гарного та етичного", - каже майстриня Лариса Теліженко. Родина багата на творчі ... «Телеканал новин 24, 十二月 11»
22 червня. Катастрофа, яку тримали в таємниці
Що ж виробляли цілодобово заводи — ситець, холодильники чи соковижималки? Навіть сьогодні багатьом здається страшною крамолою сама думка ... «Україна молода, 六月 07»
