ТРАМБАК在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«трамбак»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里трамбак的定义
流浪汉，有时很少。 亚速海上的一艘小型帆船。 当然，他并没有警告任何人把他的团放在捕鱼船和运输船上，在塞瓦斯托波尔附近的夜间航行并潜行（Yu Yanov。，II，1958,234）。 трамбак, а́, ч., рідко. Невелике вітрильне каботажне судно на Азовському морі. Він хотів, нікого, звичайно, не попереджаючи, посадити свій полк на рибальські шхуни й трамбаки, перепливти море й висісти вночі біля Севастополя (Ю. Янов., II, 1958, 234).
点击查看«трамбак»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТРАМБАК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трамбак的用法。与
трамбак相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 461
вспыхнул рыбак. Тогда встал и хозяин трамбака. Я подошел сбоку и вытащил из-под рыбака стул. — Положил я на вас! — крикнул рыбак. Сев поднял руку, призывая к порядку. . — Мы готовим корабль совсем не для твоего сына, ...
2
Майстер корабля: роман - Сторінка 147
Хазяш трамбака ударив перший. Пот1м шдскочив Сев. Вони вдвох молотили до тих шр, доки рибалка мав силу вщбиватися. Стола було поламано, спльщ розки- дано по шмнат1, д1вчата верещали, стоячи бшя дверей, а я стежив, ...
3
Patetychnyĭ frehat: roman I︠U︡rii︠a︡ I︠A︡novsʹkoho ...
Вíh менi давно не подобався, — сказав хазяш трамбака, — я радий, що я иому виказав це як слщ. Корабля, звичайно, треба бра- ти — не брига, а е такий шхуна-бриг. Вíh вiдрiзняеться тим, що у брига обидвi щогли з реями, а у ...
Volodymyr Panchenko, 2002
4
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 103
Коли в мене був трамбак і двомачтова шхуна, то я обов'язково хотів переробити останню на шхуну-бриг, цебто на фок-мачту поставити реї. — А хіба у вас тепер немає шхуни? — запитав я. — Нам сказали, що ви хазяїн шхуни й ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 573
... пр. траловий. тральщик мор., рыб. тральщик. трамбак мор. трамбак, -а. трамбовальщик трамбувальник. трамбовальщица трамбувальниця. трамбование трамбування. трамбованный трамбований. трамбовать трамбувати, -бую, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Renaissance: - Випуски 121 – 126 - Сторінка 74
... и кротко ответил, что такой судовладелец уже нашелся, и этот судовладелец он сам — Харламшй Попандоиуло, — который по случаю, почти за безценок, купил почти новый трамбак у одного проигравшегося в карты грека.
Tkhorzhevskiĭ, Iv (Ivan), 1962
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
_ засміявся хазяїн трамбака. чому й ні? _ образився рибалка. убок менші/ий і на ньому зовсім інший такелаж. Коли эжна порівняти до шхутти, де на обох мачтах гафельелаж, цебто немає рей, то бриг з рейним такелажем і на ...
8
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
ТРАКТИР** постоялый двор с харчевней, закусочная с продажей спиртных напитков. ТРАЛДЫ ж. мн. астрх. шуточн. жидкие, сухие, голенастые ноги. ТРАМБАК м. азовск. требака, небольшое полубереговое судно. ТРАМБОВ„АТЬ ...
Даль Владимир Иванович, 2012
9
Сочинения: авторизованный перевод с украинского - Сторінка 213
Тикеляжь? Хозяин трамбака хлопнул ладонью по спине любопытную девицу. Она вздрогнула и ответила тем же. — Тикеляжь? Хозяин трамбака не выдержал. Остановив на мне умоляющий взгляд, он едва сдерживал поток слов ...
10
Discovery of God - Сторінка 37
He is not to be mixed up with shiva, whose pooja means ling pooja, which Aryans at that time abhorred it. Rudra was given adjective of Trambak (having three eyes). We find that reference in MahaMrutunjay Mantra, which is now considered ...
