ТРІЙЛО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«трійло»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里трійло的定义
蓝绿色，一页，表盘。 毒。 他从她那里听到一个可怕的故事，关于......她怎么想到自己会死亡，她是如何从火柴中制造她的蓝绿色的，但带有毒药的玻璃杯却坠毁了（March，t。，1954，448）; 我钦佩她[背叛] - 这是一个邪恶的恶魔，..一个裂口，挤在一只蓝绿色的手中（U.Kravch。，Vybr。，1958,50）; *比较 歌曲的旋律就像一颗甜蜜的宝贝，它隐藏起来[不寒而栗]，没有其他人（Kob。，By Situations，1914,141）。 трійло, а, с., діал. Отрута. Він чув від неї страшну історію про те,.. як вона потім думала собі смерть заподіяти, як налагодила собі трійла з сірників, але скляночка з отрутою розбилася (Март., Тв., 1954, 448); Лякаюся її [зради], — се демон злий,.. розпука, що втискає в руки трійло (У. Кравч., Вибр., 1958, 50); * У порівн. А мелодія пісні — неначе солодке трійло, яким вона сама себе затроює [затруює], а більше нікого (Коб., За ситуаціями, 1914, 141).
点击查看«трійло»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТРІЙЛО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трійло的用法。与
трійло相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
а ти верг тото трійло у керницю? , не верг-сми, пане втамане. Бо ждав-сми на вас, уш зліз із коня. Позлізали й опришки, посідали на текса сів коло кринт/Щі й каже: то-ко, бери, чоловіче, та й пт/пїт з Цеї керниці води. , похилився і ...
2
Dovbush: - Сторінка 317
А нарешті дала йому таку раду: — Бери ти цесе трійло та й цесі гроші і йти до пістинцької керници. А єк учюєш, шо йде Довбуш, уклєкни, на одну руку поклади цесі гроші, а на другу трійло. Й поклониси Довбушеві та й оповіж гет ...
3
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 47
Ніхто не боронив мені підлягти голосові Його кохання, покликові Його жаги, ніхто не наказував мені готувати любовне трійло, проте я відчувала, що мушу вистояти й довести справу до кінця, бо якщо піддамся, Мати відвернеться ...
Неля Шейко-Медведєва, 2006
4
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 144
_. 144. _. від 4 р. 2 кр. _ 6 р. 43 кр., мав робити 156 днї'в поединкою або 78 парою. Третя кляса: хто іілатив податку від 6 р. 43 кр. _ 7 р. 37 кр., мав робити 104 дні' парою або 82 трійлом відповідно до того, чи доси робив парою або ...
5
Zibranni͡a tvoriv - Том 47 - Сторінка 72
43 кр., мав робити 156 днів поєдинкою або 78 парою. Третій клас: хто платив податку від 6 р. 43 кр. — 7 р. 37 кр., мав робити 104 дні парою або 82 трійлом відповідно до того, чи досі робив парою або трійлом. Четвертий клас: хто ...
6
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 340
хач до міста і купив для тих псів трійла. Приносить трійло, кинув панові за паркан, пси з'їли і всі дванадцятеро потруїлися. Брехач з Побрехачем перелізли в двір, зв'язали всіх псів докупи і перевісили шестеро на один бік, ...
7
Kazky Bukovyny - Сторінка 128
А той найстарший, що пішов за костюмом у місто, подумав то саме: "Нам трьом цих грошей не стане. Я куплю трійла та їх потрую, і тих грошей мені стане на життя до смерти". Менший брат гроші несе, а середущий став на двері ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
Обов'язково з пляшкою заморського трійла і дорогими цигарками. І ми - шикарно дискутуємо. Едік ораторствує. Його вправи у словоблудстві не такі вже й безневинні. Схоже, Едік, сп'янілий від свободи і грошенят, спить і бачить ...
9
Ковчег для метеликів: новели
Обов'язково з пляшкою заморського трійла і дорогими цигарками. І ми - шикарно дискутуємо. Едік ораторствує. Його вправи у словоблудстві не такі вже й безневинні. Схоже, Едік, сп'янілий від свободи і грошенят, спить і бачить ...
10
Khto taki USS?: ta inshi tvory - Сторінка 89
Своє житє зложив на народнім жертвеннику, котрого пломінь випікає душі ворогів, а дим з него дусить їх, як трійлом насичені хмари... Музика грає, труби заводять, то стогнуть, то плачуть... І їх звуки вдирають ся сильно до глибини ...
Myroslav Irchan, P. I. Arsenych, 1997
