ЦИДУЛОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«цидулочка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里цидулочка的定义
cidulochka，还有，好吧。 Zmensh.-pestl。 对狡猾者 [Garkusha：]我想给百夫长写一分钱，所以我不需要便士（P.，I，1957，298）; 这是一个总是忙碌的谢尔盖的令人兴奋的cidulochka，他表达了对“活动领域”（Le，Right，1957，74）的绝佳选择表示欢欣和祝贺。 цидулочка, и, ж. Зменш.-пестл. до циду́лка. [Гаркуша:] Хотів був цидулочку до сотника написать, так теперечки вже не треба (Стор., І, 1957, 298); Це була захоплива цидулочка завжди зайнятого Сергійка, який висловлював радість і вітав з чудовим вибором собі «поля діяльності» (Ле, Право.., 1957, 74).
点击查看«цидулочка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЦИДУЛОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
цидулочка的用法。与
цидулочка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 276
Приходить він до кота й каже: «На, братику- котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне». Сидить собі кіт у хаті, а коли надворі похолоднішало, він заліз у піч. Господиня розпалила ...
2
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
Приходить він до кота й каже: «На, бра- тику-котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне». Сидить собі кіт у хаті, а коли надворі похолоднішало, він заліз у піч. Господиня розпалила ...
Георгий Онисимович Булашев, Юрий Буряк, 2003
3
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 329
Приходить він до кота й каже : "На, братику-котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне". Сидить собі кіт у хаті, а коли надворі похолоднішало, він заліз у піч. Господиня розпалила в ...
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 644
... разг. цигарка. цигарочка уменьш. -ласк, цигарочка. цигарочный разг. цигаркбвий. цигейка цигейка. цигейковый цигёйковий. цигёйский разг. см. цигайский. цидула разг. уст. цидула. цидулка разг. уст. цидулка. цидулочка уменьш.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 253
Чи їхати за слідом — а вона вже роса впала, трава піднялась, важко щось доглянути — чи вертатись у Чигирин тай розказати все пану Пузині? Думав, я, думав, аж ось гульк: лежить в траві цидулочка, ця сама, що цей козак мойому ...
Вот посмотрика, как порадовала... и цидулочка ее руки при посылке... Он осторожно вынул из кармашка маленькую записочку и передалее Сергею. Сергей, продолжая улыбаться, прочел: «Милый Степаныч, посылаю тебе наряд, ...
7
Kazky Podilli͡a - Сторінка 47
Собака бачить, що господар не дає йому вже більше того, що їсть сам, прийшов до кота й питає: - А де та цидулочка, що я дав тобі на зберігання? - Я, - каже кіт, - сидів у печі, грівся, а господиня раптом розпалила піч. Я вискочив, та ...
Приходить він до кота та й каже: «На, братику-котику, тобі цю цидулочку: ти — в хаті, в сухому сидиш, то в тебе цидулочка ніколи не змокне». Сидів собі кіт у хаті, а коли на дворі похолоднішало, заліз у піч. Господиня розпалила в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
9
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
Непременно напишет. Не такой он человек — родственник, чтоб письма не написать. Ну и вот. Вот вам и письмишечко от известного лица. Он вам письмишечко о событиях, дескать — наступаю... Вы ему цидулочку, дескать, — ага ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
10
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 270
Крижень затримав Будька: — Ось вам цидулочка від лісозаготовача. — Чому зразу не доповів? — Ви спочивали, пане зверхнику. — Про мій спокій турбуєшся? — Авжеж, авжеж. А курочки... падли! То я їх для вас, пане зверхнику.
