ТУМАНУВАТИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«тумануватий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里тумануватий的定义
雾，哦，é，粉红色 愚蠢，固执。 他抚摸着拥抱，一个有点模糊的男孩（星期五，七，1951,75）。 тумануватий, а, е, розм. Дурнуватий, придуркуватий. Він.. штуркав підпасича, троха тумануватого хлопчика (Фр., VII, 1951, 75).
点击查看«тумануватий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТУМАНУВАТИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тумануватий的用法。与
тумануватий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Декамерон - Сторінка 487
... воно й видно, що ви побували в Болоны i навчились там тримати язик за зубами, а рахувати вчились не на сливах, як то роблять дели йолопи, а на кабачках, бо вони довпй; коли я не помиляюсь, то хрестив вас тумануватий iiin.
... ДУРНУВАТИЙ р озм., ПРИДУРКУВАТИЙ розм., НЕДОУМКУВАТИЙ розм., ДУБУВАТИЙ розм.; ТУМАНУВАТИЙ розм., БЛАГУВАТИЙ розм., ГЛУПУВА- ТИЙ розм. рідше (також — який виражає деяку розумову обмеженість, тупість).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 302
Український етнограф і фольклорист В.Гнатюк писав: «Час науки залежить також від того, чи ученик спосібний, чи тумануватий, чи більший, чи менший. Як меншого приймають, то не вчать його відразу, лиш ним послуговуються, ...
4
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 164
Вони не цікавили, а тілько заглушували його. Він співаючи не тямив о світі ані о собі. Худоба брила ніворотом. А як хто інший співав, то він не любив слухати. Сказано, якийсь тумануватий. З чого йому таке шшло, Бог знае.
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 3. невиразний, 1. незрозуполий, 1, 2. тьмяний. тумануватий див. 1. дурний. туп див. тупання. тупа див. 1. хода. 1, 2. тупак див. 1. дурень, сокира. ТУПАННЯ (биття, стукания ногами об шдлогу, землю), ТУП1Т, ТУП розм., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 674
... дур- нуватий Ме», тумануватий «тс», [ту- манярський] «шарлатанський» Нед, ту- манйти, туманйтися, тумашти «ста- вати туманним; чмангти, дургги [видн1- тися здалеку Нед; сид1ти безд1яльно Нед]», [натуманити] «наварити, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 213
Місце Козлова в нашій фабриці прийшов перебрати новий, цілком нам чужий чоловік на прізвище Лось. Тумануватий фанатик, такий тугий і неотесаний, як самогонка. Зачав таку дику погоню за винов- никами, що випарувала ...
8
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Тумануватий? — Може й ні, але неповоротливий. Задумаєтеся і замість волічки подасте шовк, замість перкалю фланель. Вже краще грайте або кінчіть філософію. — Послухаю вас, пані. Але на чім я маю грати і як мені кінчити тую ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
9
Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby
Для прикладу зацитую кілька таких віршів: Аспірант - велика шуя. Арешт - пострах лиш для дурня. Береза - то річ паршива. "Бачносьць! - кажди сєн подрива!" Камаля - тумануватий, Кретином його б назвати! Поміри ведем до канта.
10
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 570
... туман В1с1мнадцятий (ст) туманити завуальовувати, приховувати правду (ср, ст) тумануватий дурнуватий, необ13наний, незнаючий (ст) | -• мЬаМмувАтй тумануватгсть необ1знан1сть, брак знань (ст): Ту пофозу кляса прийняла ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
