与 «УТОПЛИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
утоплий的用法。与
утоплий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1088
utopia. утбплен'а (-ноТ) f. ^->ип (-ного) m, r->vs. (-ка)т. ^-*ИЦЯ (-III)/ drowned person; (-на, -не) drowned, sunk. утоплий (-ла, -ле) drowned, sunk. утбпнути (-ну, -неш) P vi: (утоиати /). утоптати (-опчу, -опчеш). утирало. утоплий. 1088.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 231
... з обличчям і грудима розписаними сонячним мереживом, невпізнавальна в тій строкатості. То був Сміян. Він не бачив Ати, дивився у вікно заглиблений у вражіння та в свої думи, утоплий в них. Він був не тільки в плямах сонця, ...
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
ого) 1008 Il МeН утопленик (зтопленик) утоплий, drowned дравн д втоплений уторгувати | to gain, to | ту ґейн, ту (вторгува- receive | ресів проти) | profit, earn |фит, ерн (by traid); | (бай трейд); to buy from, |ту бай фром, утори (втори) (pl ...
4
Lyt︠s︡ar tykhoho poli︠u︡vanni︠a︡: roman - Сторінка 209
Я повернувся з Києва, а на мене в селі чекала сумна новина: напившись до безпам'яті на ставку, задивився назавжди на своє відображення у воді самозакоханий красень Нарціс - кульгавий рибалка Сергійко. По самітній утоплій ...
5
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
... зосереджена в собі, з обличчям 1 грудьми, роз- писаними сонячним мереживом, невшзнавальна в т1й строкатость То був См1ян. Він не бачив Ати, дивився у вжно, за- глиблений у враження та в свої думи, утоплий в них. Вш був ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
6
Skarboslov: - Сторінка 300
Утонувший — утоплий. Утонуть — затопитися, налови- ти раюв, утопитися. Утончать — тончити. Утопающий — тонучий. Утопающий хватается за соломинку — хто потопае, той ся бритви хапае. Утопить — притопити. Утопленник ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Bilʹshovytsʹka pechatka: humoresky - Сторінка 56
Якось хвалиться Мотря бабі: — Що діяти, бабусю, — ходить до мене покійник Овсій? Баба спершу злякалася, а розміркувавши, що ходить утоплий Овсій, до Мотрі, а не до неї, до Груні,— Груня уговталася, розважала молодицю; ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 187
Мов утоплий, якому пощастило вхопитися за спасенний байдак, вона тепер скупчила вс1 здібносп, вс1 сили, щоб надш- но примоститися на байдаков1 та скерувати його якнайкраще. Пливли дш, 1 плив, хитаючись, натрапляючи на ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle - Том 14 - Сторінка 685
Les indivi- lusde celte espèce se réunissent pour uimcr (1rs gloniérulesen se fixant par ;i queue et en divergeant , sur les -•uillei des Céi utopliy lies , Renoncu- es aqualiles , et autres Plantes iuon- !ées; nous en avons même vu quel- (u.
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1828
