ВІДНЕХОТЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«віднехотя»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里віднехотя的定义
不管，psl。 通过武力，极其不情愿。 斯拉夫科毫无疑问地回答了（1954年3月，3月，324）。 віднехотя, присл. Через силу, з великим небажанням. Славко відповідав віднехотя (Март., Тв., 1954, 324).
点击查看«віднехотя»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВІДНЕХОТЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
віднехотя的用法。与
віднехотя相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... перебираючи, мов віднехотя, пальцями по клавішах, уміє видобути з них завсігди гармонійні звуки, так і вона, снуючись поміж гістьми, оживлюючи своїм рухом, своєю присутністю ціле товариство, вміла все-таки непостережено, ...
2
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
люльку з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: – А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що мидля нього зробили? – Як то?Якто?– загукали з усіх боків голоси і пішли вичислювати ...
3
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxi
Винявши люльку зрота,він вижидавхвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: —Апоправді скажіть: защо нам той хлопмаєбути вдячний? Що мидлянього зробили? — Якто?Як то? — загукали з усіх боків голоси і пішли ...
Винявши люльку з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: — А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що ми для нього зробили? — як то? як то? — загукали з усіх боків голоси і пішли ...
5
Дієприслівник у сучасній українській літературній мові: ...
Уже втратили дієвість і виступають у мові як прислівники слова: нехотя, нехотячи, віднехотя (діалектне), якомога. Наведемо декілька прикладів на їх вживання: «І якомога пом'якшуючи свій риплячий голос, заговорив лихвар» (Тул.); ...
6
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 185
Червоний похнюпив голову над склянкою та лиш уряди-годи кидав по словечку, ніби віднехотя. Зате блідий невгавав з бесідою. Хоть говорили потихо, отже я чув кождісіньке їх слово. Так якось тоді заострився мій слух, що, мабуть, ...
7
Za mezhu - Сторінка 205
Червоний похнюпив голову над склянкою та лиш уряди- годи кидав по словечку, ніби віднехотя. Зате блідий не вгавав з бесідою. Хоть говорили потихо, отже я чув кождісіньке їх слово. Так якось тоді заострився мій слух, що, мабуть, ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 926
Винявши люльку з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: — А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що ми для нього зробили? — Як то? Як то? — загукали з усіх боків голоси і ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
9
V kihti︠a︡kh dvoholovoho orla: istorychna povist-︣khronika ...
Гусари вставали неохочо. Кожний почісувався, мимрив собі щось під ніс, тягнувся за крісом і уважно приглядався йому, наче вперше його бачив. Віднехотя, байдуже питав у сусідів: ч — Куди то нас поженуть? — А лихий знає, куди!
10
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 160
з рота, він вижидав хвилину загальної тиші і пробовкнув мов віднехотя: — А по правді скажіть: за що нам той хлоп має бути вдячний? Що ми для нього зробили? — Як то? Як то? — загукали з усіх боків голоси, і пішли вичислювати ...
