ВОЯЖУВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«вояжувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里вояжувати的定义
航程，uyu，uesh，nedok，zast。，铁。 旅行 现在的航程，两个[同志]都对这个世界感到满意（Cobb，III，1956，380）; 索菲亚的最小的儿子，沃尔德马尔，现在他在美国的某处战斗（Gonchar，Tavriya，1957,98）。 вояжувати, у́ю, у́єш, недок., заст., ірон. Подорожувати. Тепер вояжують, обидві [товаришки] вдоволені, по світу (Коб., III, 1956, 380); Молодший син Софії, Вольдемар, і зараз вояжував десь у Сполучених Штатах (Гончар, Таврія.., 1957, 98).
点击查看«вояжувати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВОЯЖУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вояжувати的用法。与
вояжувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Шельменко-наймит: Комедия Григория Основяненка-Квітки в 5 діях
Я вамъ достарву всё: поідемо вояжувати у Вороніжъ... П рі с н. Позвоиьте мені такъ само просто одвічати, явъ ви мене запитуєте: Ви мені... не сподобалися. Ліопушвовоький. Се¬ здається¬ на відрізъ сказано. Пріся. Прошу не ...
Григорій Квітка-Основ'яненко, 1864
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дорбжшй, мандршнйк, попутний. подорожування див. подорож. ПОДОРОЖУВАТИ (здшенювати подорож), МАНДРУВАТИ, ВОЯЖУВАТИ заст., грон., жарт.; ВАНДРУВАТИ дгал., ПАЛЯНДРУВАТИ д1ал.\ ЧУМАКУВАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПОДОРОЖУВАТИ (здійснювати подорож), МАНДРУВАТИ, ВОЯЖУВАТИ заст., ірон., жарт.; ВАНДРУВАТИ діал., ПАЛЯНДРУВАТИ діал.; ЧУМАКУВАТИ розм. {подорожувати довгий час, подовгу); ХОДИТИ (перев. пішки). — Треба ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Микола Гоголь: життя і духовна драма гєнія - Сторінка 305
Але після всебічного обдумування вирішив відмовитися від подарунка. Чемодан був завеликий, щоб з ним можна було порівняно легко вояжувати по Європі. Гоголь як і Сковорода вважав обростання людини матеріальними речами ...
5
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Його жінка з нами, та, як доходять нас слухи, невдоволена з цего, що не може з Данушком вояжувати з місця на місце. Але тато вирішив, що так краще. Данушко мусить мати свободу рухів, а жінка була б на заваді, та вакації ...
6
Специфіка української філософії - Сторінка 131
Але після всебічного обдумування вирішив відмовитися від подарунка. Валіза була завеликою, щоб з нею можна було порівняно легко вояжувати Європою. Гоголь, як і Сковорода, вважав обростання людини матеріальними речами ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 115
-нок вощений вощення, -я вощйна, -и вошйнний вощйти, -щу, -шиш, -шимб, -щитё вощйтися, -иться ВОЩ1ННЯ, -я воювання, -я воювати, -юю, -юеш воюючий вояж, -у, ор. -ем вояжёр, -а вояжувати, -ую, -уеш вояк, -а, кл. -яче, мн. -й.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Українська література в боротьбі проти унії: дослідження
Як пише публіцист, «патріарх Йосиф І» любив вояжувати по світу, зокрема в США, Канаду, Західну Німеччину, Австралію у супроводі фанатичних черниць або колишніх недобитих есесівців, бандерівців та інших націоналістичних ...
Василь Лазарович Микитась, 1984
9
Prozovi tvory - Сторінка 449
Авдій головою крутив, осмотрюючи старий повіз, котрий від смерти покійної сотничихи з возівні ще й не викочувався: «Заманулося вам «вояжувати», а мені в цей монастир, мов на другий світ». «Не кряч, вороне старий!» — кинула ...
Bohdan Lepkyĭ, Nadii︠a︡ Dyrda, 2007
10
Do dz︠h︡erel: istorichno-literaturni ta krytychni statti - Сторінка 268
Треба, мабуть, щоб за кордон пойсало не три, а триста представишав укра!нсько! лттературно! громади* щоб поТхали вони не на мкяць, а на рис \ на два, 1 по!хали не „вояжувати", а вчитися. Як „одна ластнзка ще не ...
