ВСЬОГО-НА-ВСЬОГО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«всього-на-всього»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里всього-на-всього的定义
通常都是一体式的。 放大。 它与数字一起使用，增加了限制的数量。 Shliakhtov只有Szczawni只有三层，但这三层很好地给了我们（N.-Lev。，II，1956，400）; - 你在哪里打破他的种子？ - 惊讶安德鲁。 - 毕竟，我们只有两个山脊（Kotsyub。，II，1955,25）; 他进去的小吃店非常小，只有两张桌子，与柜台平行（托木斯克，酒店，1960,267）。 всього-на-всього, част. підсил. Уживається в сполученні з числівниками, посилюючи обмеження кількості. Шляхтова лежить од Щавниці всього-на-всього за три верстви, але ті три верстви далися нам добре взнаки (Н.-Лев., II, 1956, 400); — Куди ти його [насіння] подінеш? — дивувався Андрій. — Адже у нас усього-на-всього дві грядочки (Коцюб., II, 1955, 25); Закусочна, в яку він зайшов, була дуже маленька: всього-на-всього два столики, поставлених паралельно з прилавком (Томч., Готель.., 1960, 267).
点击查看«всього-на-всього»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВСЬОГО-НА-ВСЬОГО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
всього-на-всього的用法。与
всього-на-всього相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Це всього-на-всього я. – Всього-на-всього? Джейку! Як усе тепер чудово! Він пирхнув. – Ага, можна починати гулянку. Старший боярин нарешті припхався. – Тепер зімноювсі, когоялюблю. Я відчула,яквустайого торкнулися мого ...
Це всього-на-всього Карлайл, сказалаясобі. Не варто очікувати більшого.Можливо, Есме... Припинице негайно. Це всього-на- всього Карлайл. Цьогобільшніж достатньо. Більше, ніжя коли- небудь сподівалася отримати. – Утвоєму ...
3
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 314
Ви їдете по ідеально рівній дорозі все вище і вище в гори. Вам здається, що ця дорога скоро закінчиться і вам доведеться підніматись пішки. Помиляєтесь! Дорога і не думає погіршуватись, а продовжує плавно слатися під колеса ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
Це не важко, адже всього на лікуванні тут зна– ходиться вісімнадцятеро пацієнтів. Дві палати чоловічі,дві– жіночі. Звісно,коли потрібне термінове втручання, медсестри поспішають надопомогу, а інакше... намагаються не ...
5
Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 67
У наших героїв зі слухом було все гаразд. — А хай воно сказиться! — позіхаючи лайнувся Гаврик. — Це не ліс, а якесь радіо-FM. — Клянуся своїм черевиком, — затуляючи вуха, вигукнув Шмигун, — я ще зроду не чув такого галасу!
Сашко Дерманський, Наталя Брискіна, Видавництво Теза, 2014
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Просвистів я всі гроші. Він на хвильку замовк. _ А в кінці я програв і вас. Позичив на вас сто крон і якщо до післязавтра їх не поверну, ви будете належати вже не мені, а надпоручі/шові Лукашу. Мені дуже прикро... _ Сто крон я Ще ...
7
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 118
От уже краєчок сонячного диска сховався за обрієм, і всі хвилі горбів ніби пірнули в темно-фіолетове марево. Тільки вершини їх ще червоніють. Сонце вже сховалось, а вершини ще грають позолотою. Коли ці золоті вогники ...
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
8
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
багато разів змінювалися такими ж групами з Москви. При тому відчувалося, що всі вони високопрофесійні і добре орієнтуються у всіх питаннях, пов'язаних з ОУН і УПА. Нас судили невеликими групами по 3–5 осіб. У групу ...
_ Зрештою, поведінка їхня всюди була добра _ і в Ліоні, і в Ліллі, і в Гаврі, і в Парижі! Адже за прикладом фабрикантів, яким хотілося б усунути всі закордонні товари, ці добродії й собі домагалися вигнання всіх робітників _ англійців, ...
А надто вони зраділи махорці, — закурили всі з Максимового кисета, покрутивши товстющі цигарки. А потім оглянули його підозріло й на всякий випадок пообіцяли теж «колоти дрова на його голові». Після того вони пішли собі.
包含词语«ВСЬОГО-НА-ВСЬОГО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
всього-на-всього在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Уроки історії від посла Росії викликали шок у поляків
... у розмові з журналістами, «повертаючись з килима». Він сказав, що в МЗС всього-на-всього «пояснив, що його слова було неслушно інтерпретовано». «Голос України, 十月 15»
Олександр Шевченко: «Міський бюджет відмовився …
Міським бюджетом з загальної вартості контракту було профінансовано всього-на-всього 20%. Це, як на мене, свідчить про те, що нашим міським ... «Вікна online, 十月 15»
Уряд надав «фальшиву» знижку на газ заради піару
... яка підпорядковується Президенту. Тому жодних знижок Кабмін не робив – всього-на-всього діє березнева постанова НКРЕКП, а Уряд вирішив подати ... «Україна Комунальна, 十月 15»
Флеш-моб «ІнФормуй свою громаду» в Чернівцях: медіа-звіт
Під час заходу учасники зібрали пазл із зображенням герба Чернівців. Для цього їм знадобилося всього-на-всього 12 хвилин! Організаторами акції ... «Гурт, 九月 15»
Фахові лікарі обстежили мешканців віддалених районів Львова
Це всього-на-всього 0,04 мілізіверта. Коли ми робимо звичайну рентгенограму, велику, на плівці, то людина за цей раз отримує 0,25 мілізіверта», ... «ZAXID.net, 九月 15»
Нардеп розповів, як проходить продовольча блокада Криму
Нардеп повідомив, що всього-на-всього близько 15 фур за день вирішило здати позиції. Водії охороняють свої машини, але, зазвичай, близько 2 ... «espreso.tv, 九月 15»
Кому із влади невигідні антиросійські санкції: Україна ввела …
Чи то заради галочки, чи то просто не помітили, але у список потрапили всього-на-всього 30 маловідомих російських банків, в яких тимчасово ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 九月 15»
Захарченко вже готовий до втечі в Абхазію – блогер
Донецька в обкраданні місцевого населення Донбасу. Для довідки, хто не знає, чисельність населення даної республіки становить всього-на-всього 240 ... «Преса України, 九月 15»
Чим завершилась зустріч Порошенка із фракцією "Самопоміч"
... ми збираємося дуже якісно виконувати повноваження народних депутатів країни, яких всього-на-всього три - підготовка законодавства, представницькі ... «Еxpres.ua, 九月 15»
Довоєнна битва за Київ
Натомість десантні війська у роки війни проти гітлеризму фактично перетворили на звичайну піхоту, а всього-на-всього кілька великих авіадесантів ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, 九月 15»
