与 «ВСТРУГАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
встругати的用法。与
встругати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 79
Сакірою нє врубаті, стругом нє встругаті, Стругом нє встругаті. Записав В. Харків 1927 р. в с. Макішин Чернігівської округи від Олександри Шуруг, 22 р. Серед веснянок-закличок Полісся помітне місце належить задерикуватим ...
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 161
3) а ге- 21з1а. встрйгти, «стрижу, -жёш а 1ипс1е. встр!ча, -ч1 итШгиге. встромлятн, -ляю, -ляеш ; встромйти, -млю, -миш а Ьа^а, а Ыгодисе, а ш%е, а 1трИп1а. встругати, -жу, -жиш а <3а 1а Г1п<1еа, а §е1и1, а гаЪо(а. встрявати, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
3
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... to | ту плейн, встругати, оe able to | ту бі ейбл plane ту плейн уструґнути |to (make) і ту (мейк) штуку | play a trick, плей е трик to play off | ту плей оф tricks трикс устрягти, to sink; to |ту синк; встрягти l stick in (пр. і стик ин; ту the mire); ...
4
Spohady politychnoho vʹi͡azni͡a No. 154820 fashystsʹkykh ...
Були, були і там хлопці, що потрапили файну штуку встругати. . . Все "на скоки" ходили. . . Навіть він (Іван) раз пішов з таким своїм знайомим. Барана брати. Давай барана, бо нема м'яса. . . Різали того барана цілу ніч, ледве на ...
Ivan Petrovych Lahola, Stepan Oleksiĭovych Andrusi︠a︡k, 2002
5
U t͡sarstvi svavoli: spohady - Частина 2 - Сторінка 8
... можна встругати небилицю. Ми часто полюбляємо ролю лимаря, а за це внаслідок отримуємо напад, який окрім шкоди нічого доброго не дає. Не думаємо, а граємо такого собі мудрагелика, який не здібний на щось серйозне.
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2003
6
Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 542
Перейшов і я з нею на "ти": - Встругати тебе можу, проте ти більше не напосідатимеш на мене, - поставив умову. - Ти спершу побудь у мені, а там, може, й передумаєш, - узяла в руки свої ядерні циці, гойднула раз, гойднула вдруге.
I︠A︡roslav Oros, S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006
7
Sad bez lystopadu: roman - Сторінка 177
Його обкрадуть дощенту. Коли жшка без тнця ревізує чоловша, шкилює з нього, принукує встругати шсе- ттницю — вона прагне переконатися, що вш таки заслужив 11 знехтування, що вона не має за впцо каятись, бо вш млямля 1 ...
8
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 501
І ми пропонуємо тобі, Вацлаве Юровичу, — сказав тихо Шумейко, — Кузьму Крючкова забути, георгіївського кавалера не встругати, сто три шаблі свої не ламати марно, а разом з нами віддати їх вчасно й безоглядно трудовому ...
9
Nashi taĭny - Сторінка 501
І ми пропонуємо тобі, Вацлаве Юровичу, — сказав тихо Шумейко, — Кузьму Крючкова забути, георгіївського кавалера не встругати, сто три шаблі свої не ламати марно, а разом з нами віддати їх вчасно й безоглядно трудовому ...
10
Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡
Також і поліцай, — це справжній поліцай . . . Щоб такі на камені родилися! Нічого дивного, це ж наш — український! І наші вміють не абияку штучку встругати . . . — Ось і бачиш! А ти сердишся не знати чого! Насидівся в теплій хаті, ...
