与 «ВСИПЛЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
всипляти的用法。与
всипляти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 130
См. выше подъ буквою У. Вродникъ — уродникъ. См. выше подъ буквою У. Всевладний — всевластный, самодержавный, всемогущій. Всевладность — всевластность, Самодержавіе, всемогущество. Всипляти — спать, досыпаТЪ.
2
Morfemnyĭ slovnyk: blyzʹko 36,000 sliv - Сторінка 63
в/рйвн/о/вйж/ен/ий в/сипл/й/ти 63 всипляти.
3
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 841
Яй1 бгбкЬе Го^ад, ас1ор1а1 усиплятн / всипляти -яю, -яеш гнедок., усипнти / пенни ш -плю, -пиш док. 1. Гё1а1отЪа пп§а(, е1а1то- 511; 2. (мед., перен.) е1а1(а(; 3. (перен.) е1а11а(; ~ пиль- нкггь е1ака(]а аг ёЪегзё§е! усихяти / иен ха ...
4
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
... sleep сендз ту пляЄ сліп усипляти to fall asleep, |ту фол есліш (заснути) to go sleep | ту ґов сліп (всипляти (усипляти | to deceive a |ту десів е чию чуй- person's персонз ність vigilance I виджиле с усuшляти ся уситити меду усохнути, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 120
... -аю, -аеш 1 усипати, недок. всипйти, -плю, -ниш, -пимо, -пите 1 уси- пйти всипляння, -я 1 усип- ляння всипляти, -яю, -яеш / усипляти всиротйти, -очу, -отйш, -отимо, -отите / уси- ротйти всиротмшй 1 усирот1- лий всирот1ти, . 1К1.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Не пршхав, сестро, до тебе всипляти, Но пршхав, сестро, до тебе вдивляти. Сестро ж моя, сестро, сестро дорогая, Чого ж ти, сестро, така стара стала? — 1зстарила, брате, лихая година, Чужий кужшь прявши, дитя колихавши.
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 487
УСИПЛЯТИ1 (ВСИПЛЯТИ), яю, йеш, недок., УСИПЙТИ (ВСИПЙТИ), плю, пит; мн. усиплйть; док., перех., роем. Те саме, що присиплятн. [Столярен- к о (до Воронова):] 1й [хворш] шкодить сонна терапёя. Хвора пригнёчена. У таких ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
СПАТИ (перебувати в стані сну), ВІДПОЧИВАТИ, СПОЧИВАТИ, ПОЧИ- ВАТИ заст-, УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] діал., ВІДСИПЛЯТИСЯ [ВІДСИПАТИСЯ] (довго спати, відновлюючи сили після перевтоми, недосипання). — Отут [біля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка див. порошок. 1. ПРИСИПЛЯТИ [ПРИСИПАТИ рідше] (викликати сон у когось, примушувати спати когось), УСИПЛЯТИ [ВСИПЛЯТИ] розм.; УКОЛИСУВАТИ [ВКОЛИСУВАТИ], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Zymova balada: Povisti - Сторінка 8
Що вони... шкуродери... зробили зі мною... — Всипляти було нічим. По жив"ому й пиляли. Ковтни ось. Може, полегшає. Він ковтає гіркий, як полин, відвар. Заплющує очі, задихається. Рани болять, горять. Ніщо їм не допомагає.
