ВУРКОТАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«вуркотати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里вуркотати的定义
vurkotaty，ochu，ochesh和VURKOTITY，ochu，otysh，nedok。 产生低嗓音低嗓音。 - 3 zlynula木鸠坐在我的肩膀上，开始vurkotat耳;（NS-LEV，我，1956年，347）。 只有坚持不懈地拖某处vurkotily沙漠深处（波特小说1954，125）; 我们的猫 - 在床上婊子！ 通过Marynochky下，应立即在缩成一团，悄悄地vurkoche（Zabila，有趣的孩子，1959年，18）; //安静地说话很烦躁。 “你是我的混蛋，”Roxa喊道。 “你是我的！” （Ilch哥萨克类..，1958，17）; 轻轻vurkoche [Yuras]他的巴斯克显然享受着自己的演讲能力（黑白，交付，地球，1950年，69页）。 вуркотати, очу́, о́чеш і ВУРКОТІ́ТИ, очу́, оти́ш, недок. Видавати несильні переливчасті звуки низького тембру. — 3 дерева злинула голубка, сіла мені на плече й почала вуркотать на вухо (Н.-Лев., І, 1956, 347); Лише трактори невтомно вуркотіли десь у глибині степу (Гончар, Новели, 1954, 125); Наша кішка — в ліжко скік! До Мариночки під бік, вмить згорнулася в клубочок і тихесенько вуркоче (Забіла, Веселим малюкам, 1959, 18); // Тихо, переливчасте говорити. — Бажанчику ти мій, — вуркотіла Рокса. — Жаданчику ти мій! (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 17); Ніжно вуркоче [Юрась] своїм баском, мабуть, милуючись власними ораторськими здібностями (Чорн., Визвол. земля, 1950, 69).
点击查看«вуркотати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВУРКОТАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вуркотати的用法。与
вуркотати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Пор. вуркотати, гар, гир, туркати. [гура1] «маса, юрба», \гуре] «багато» МСБГ; — не ц1лком ясне; зютавляеться (Куркина Этимология 1971, 66) з схв. гура «горб, нар1ст», гурити се «стнека- тися, корчитися», слн. ^ига «потовщення з ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 112
Мостовая; шоссе. Одесск. у. т ... Вуркотати, чу, чеш, буркотіти, чу, тиш, гл. 1) Ворковать. Ой голубочок гуде, а голубка буркоче. Мет. 78. 2) Рокотать, шумѣть. Хвилi росходяться перед байдаком, а ззаду знов буркочучи зливаються.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 387
Вуркотали вдвох у мирі, будемо вуркотати вдвох і в монастирі. Князівна Зінаїда черниця! Хи-хи-хи! Зінаїда черниця, та ще й у схизматицькому монастирі... Хи-хи-хи! Подуріли діти, зовсім подуріли, неначе блекоти об'їлись. Зінаїда.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1967
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 492
Я візьму з собою і Зінаїду. Там у монастирі ми будемо щасливі. Соломирецький (перекривляє Христину) . Те-те-те, моя голубонько! Вуркотали вдвох у мирі, будемо вуркотати вдвох і в монастирі. Князівна Зінаїда черниця! Хи, хи, хи!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 387
Я візьму з собою й Зінаїду. Там у монастирі ми будемо щасливі. Соломирецький (перекривляє Христину). Те-те- те, моя голубонько! Вуркотали вдвох у мирі, будемо вуркотати вдвох і в монастирі. Князівна Зінаїда черниця! Хи-хи-хи!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
6
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 165
Ш1ГЙ1, кп'ога''- вуркотати, -кочу, -кочеш ; вуркопти, -кочу, -котнш а р1ки, а кп'ога'. а Ш1гЯ. вуркотлйвий, -ва, -ве тогосапоз, сюЗ- Шог. вус, -са тизЫа ; мотати, намотати соб| на вус (на вуса) розм. а 1иа зеаша, а !иа агшп1е ; китовий в.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
7
Повiстi Iвана Левiцького - Сторінка 17
... самій лавці, де ми недавно сиділи: і ніч, вдається, була така сама; коли се- з дерева злпнула голубка, сіла мені на плече й ііочала вуркотати на вухо. Я взяв її в руки; коли дивлюсь, а голубки вже нема, і коло мене сидить панна, ...
Ivan Nečuj-Levyc'kyj, 1874
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60
Почати воркотати, вуркотати, воркотлти, вуркоити (про голуб!В, горлиць 1 т. ш.). Як тёльки почали роз- пукуватися береги, ..дикё голуби заворкотали (Горд., Д1ти.., 1937, 5); Ось еже й горлицё заворкотёли (Мокр., Остр1В.., 1961, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
9
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
Парочка сіла поруч, тісно один до одного притулившись і почала мило вуркотати, а я зібрав силу, щоб таки відірватися від щілини й піти геть, але знову-таки не міг не озирнутися: музика знову грала, й та чудова пара захоплено й ...
Валерій Олександрович Шевчук, 1999
10
Nad kolyskoi͡u︡: Ukrainsʹji kolyskovi pisni ta virshi - Сторінка 132
Не ходи по хаті, Не буди дитяти! А-а, а-а, котино, Засни, мала дитино! Ой на кота — вуркота, На дитину — дрімота, Коток буде вуркотати, А дитина буде спати. * Котику сіренький, Котику біленький, Котку волохатий, Не ходи по 132 ...
Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, 1963
