ВИБОЛІТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«виболіти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里виболіти的定义
摆脱，yyu yesh，doc。，拨号。 知道痛苦，折磨，痛苦。 - Andriyuk已经不耐烦了，然后一切顺利：医治和溺死（你，二，1959,281）; 它发生在生活中，并以某种你不想要的方式告诉任何人。 你必须活下来，甚至在你灵魂的那一天自己隐藏一切......（Koz。，Salvia，1956,361）; //立交桥 通过克服你的感受，犹豫，创造一些东西。 [Svetlovidov：]我把我的全部精力投入到这个项目中！ 他选择了他（Bash，Dnepr，黎明，1953,23）。 виболіти, ію, ієш, док., діал. Зазнати болю, мук, страждань. — А що вже цьому Андрійкові безталанному, то й за всіх краще: і вихворів і виболів (Вас., II, 1959, 281); Трапляється ж у житті й таке, про що нікому не хочеш і не можеш розповісти. Мусиш пережити, виболіти і сама ж приховати все десь аж на самому дні душі… (Коз., Сальвія, 1956, 361); // перех. Створити що-небудь, подолавши переживання, вагання. [Світловидов:] Я всю душу вклав у цей проект! Виболів його (Баш, Дніпр. зорі, 1953, 23).
点击查看«виболіти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВИБОЛІТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
виболіти的用法。与
виболіти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
ВИСТРАЖДАТИ (здобути що-небудь ціною багатьох страждань), ВЙГОРЮВА- ТИ розм., ВИБОЛІТИ діал. — Недок.: вигорьовувати. Цю землю вистраждали ми, омріяли в думках, прикрили власними їрудьми в нечуваних боях (І.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Спогади про Михайла Коцюбинського - Сторінка 127
«волю ніхто нікому на тарелі не підносить: її треба виболіти і вибороти». (Ці слова були мною записані і тому приводжу точні). Потім [...], говорячи про М. Вороного, Віра Устимівна висловилась, що у нього великий хист і художній ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
м. -ці, р. мн. -нок вибоїстий виболіти, -ію, -ієш Виборг, -а виборений виборець, -рця, ор. -рцем виборжець, -жця, ор. -жцем виборзький вибори, -ів виборний (пов'язаний з виборами) виборний і виборний (добірний) виборниця, -і, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Пам'ять подвигу: Украінська военна проза 60-80-х рокiв - Сторінка 36
... навіть проникливі критики не змогли до кінця сприйняти неприкрашену 11 Історія української літератури: У 8 т. — К., 1967. — • Т. 7.— С. 242. правдивість авторської концепції щастя, яке терба вистраждати, виболіти душею.
5
Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 565
Мусиш пережити, виболіти і сама ж приховати все десь аж на самому дні душі... Трапляється... А треба, напевне ж треба, щоб такого не траплялося! Ну хай так. Хай вона найперш сама у всьому винна! Але ж і він!.. Не повинен же ...
6
Dialektika hudožn'ogo pošuku: literaturnij proces 60-80-h ...
До речі, після виходу роману навіть проникливі критики не змогли до кінця сприйняти непри- крашену правдивість авторської концепції щастя, яке треба вистраждати, виболіти душею. Ю. Суровцев у статті про «Дикий мед» ...
V. P. Ahei͡e͡va, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
7
Mana: povistʹ - Сторінка 85
Юлія Отава Півроку я працюю над собою, щоб виболіти, вичерпати своє почуття до дна. Чіпляюся за найдрібніші прояви його діяльносте, щоб домалювати той портрет і, нарешті, відійти від нього. Розум повстає, а серце, дурне, ...
8
На святі надій: вибране - Сторінка 473
... поета Бог народжувався реально — більш ніж реально. Таку високу і святу самотність треба вистраждати. Цей хисткий момент становлення треба виболіти. У це небуття треба заглянути, звичайно, через «тріпотливу вежу мук».
Jevhen O. Sverstjuk, 1999
