与 «ВИРЕКТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
виректи的用法。与
виректи相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 186
Не вирче й слова, так сі завзьив. (Кривор.) І Коли селянин загнівао ся на кого, то не говорить до него, не витвє ся, не товаришуе нераз цілими роками. І 4. Хто сі вирече роду, того сі рід вирече. (Наг.) Виректи ся свойого роду вважає ...
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 265
Виректи. 1. Виречу С1 всього, абим тебе не вид1в. (Наг.) Вислов знеохоти, омерзшя: покину дшо розпочате сшльно, д1м, с1м'ю 1 т. и. 2. Вш би С1 вир1к Бога за грейцар. (Кол.) Говорить про захланного, нснаситного чоловжа. 3.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка,
2007
Тома Лапичак «ВИРЕКТИ СВОЄ СЛОВО НА МІРУ ПРОМЕТЕЇВСЬКОГО ЧИНУ» Д-р Юліан Вассиян народився в 1894 р. в с. Колоденьце Жов- ківського повіту як син учителя в тому селі. Мати його теж учителька з дому Урбан ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Стор. МПр. 167. Зажурилась перетілочка: бідна моя головочка, що я рано із вирію вилетіла. Мет. 211. Вирікати, каю, еп, сов. в. виректи, речу, чеп, гл. Произносить, произнести, сказать. То же не один хто сказав-громада вирекла.
... з кожним словом, яке здаеться Meni BipnnM. Люди здебшьшого багат1 чужою мудрютю. I ось будь-хто може вживати спритний висл1в, вдато виректи щось чи вдало вщповюта i, виступивши з yciM цим, наветь не здавати ...
6
Пригоди бравого вояка Швейка
Шинкар уже нічого не тямив і спромігся лише виректи, що інструкціями війни не виграєш. Було вже темно, коли сержант вирішив вибратися зі Швейком у дорогу до Пісека. Хурделило так, що й за два кроки нічого не було видно, ...
Але молодий селюк Яша, що гастролював у місті, зненацька зареготав, кинувши на Степана й Надійку глузливий погляд. Це була його звичка — загодя радіти перед тим, як мав виректи щось дотепне. — Го-го-го! Так і у вас змичка?
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
8
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 42
МЕНЕ ГОСПОДЬ СПОДОБИВ, ЩО Я МОГЛА ХОЧ СИМ ТОБ1 ВИРЕКТИ МОЮ ПРИХИЛЬ- Н1СТЬ ДО ТЕБЕ, МУЧЕНИКУ... СЮЛЬКИ ТВОЯ ПОЕТИЧНА МУЗА НАС УТ1ШАЛА, А 1НОД1 ДОВОДИЛА ДО СЛ13. ЗА ЩО ТОБ1 ТАКА ДОЛЯ ...
З. П Тарахан-Береза,
1998
9
Vybrani tvory - Сторінка 151
Тієї самої миті, як позирк Баянів був особливо прихильний до Апсиха, а уста мали вже розтулитися й виректи сподіване, раптово відлетіла запона і до намету бурею влетів молодший Баянів брат Калегул. — Повелителю! - вирік ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2008
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Суворим Тут на Тадеуша Суддя поглянув зором I, певне, виректи жорстоке щось хот1в. У табакирку враз коштовну задзвонив I слово взяв собЯ вельможний Шдкоморш: «Сусще любий мш! Було ще бшыпе горе За наших з вами л1т ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1985