ЯТЕРИНА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«ятерина»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里ятерина的定义
Jaterina，和w。，p。 和yatir一样。 在一个池塘中午，渔民在叶卡捷琳娜捕鱼（Mal。II，1948,34）; *比喻。 [罗勒（悲伤）：]呃！ 你坐在马鲁斯身上，陌生人的雪橇上，跳起来，里文科，进了叶瑟琳，“你打了，你打破了，没有办法给你！” （Mirny，IV，1955,104）; //网格用于yatera。 我们需要找到一只黑猫，并将其包装在Yatherine（克劳德词典）中。 ятерина, и́, ж., розм. Те саме, що я́тір. В полудень на ставу Рибалки щук ловили в ятерину (Мал., II, 1948, 34); *Образно. [Василь (сумно):] Ех! сіла ти, Марусе, на чужі сани, ускочила, рибонько, у ятерину,— б’єшся, тріпаєшся там — немає тобі виходу! (Мирний, IV, 1955, 104); //Сітка, вживана для ятера. Треба найти чорного кота та вмотати в ятерину (Сл. Гр.).
点击查看«ятерина»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЯТЕРИНА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
ятерина的用法。与
ятерина相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЯСНІТИ, вияснюватися, вияснятися, прозоріти, розвиднятися, світліти, яснішати. ЯТІР, в'ятерина, в'ятір, жак, ятерець, ятерина, ятірець. 'ЯТРИТИ І ЯТР'ИТИ, вер'едити, гноїти, розвереджувати, розворушувати, роз'їдати, розражати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 279
Він тримається, як патріарх, як володар землі, й неба, і цих лук, хоч нікому те навіть не приходить в голову — визнати за ним такі прерогативи. Але хіба те має значіння?.. Дідусь в'яже ятерину, як та Парка тче нитку людського життя ...
3
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 81
... Теплівка, Захлюпанка, Пришиб, Кустолове). Ятерина — сіть, яка іде на виготовлення ятерів- «Треба вже міняти ятерину на нашому в'ятері» (Кустолове). Шкора — шматок соснової кори, яка служить поплавком у риболовних 81.
4
Z li︠u︡bovi ĭ dobroty (Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk): ... - Сторінка 73
сухої латки, протирала-рушнич.ком кольорові картинки, поприколювані до стін акацієвими шпичками. Тільки синових портретів не чіпала, боячись звалити додолу, і пав.учки спокійно засновували їх густою, мов ятерина, павутиною».
5
Облога: Вибрані твори - Сторінка 197
Тільки синових портретів, обіп'ятих вишиваними рушниками, та ще образів не чіпала, боячись звалити додолу, і павучки спокійно засновували їх густою, мов ятерина, павутиною. Однак найдужче любила Вуточка той день, коли, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2004
6
Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 406
Як голому в'ятерина під час ожеледі... — мовив Богдан, скрушно звісивши голову. Ще більше туманилась вона. Чому ж досі не знав Скидана, того козацького сміливця з такою благородною вояцькою душею?.. То, виходить ...
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Кравець у хвіст руки як умотав, так вовк там Ітрохи не іі/Інув. Рудч. Ск. І. 5. іроба,... чорного кота вмотати в ятерину. Драг. 35. `Киотай мсне цим прядівом. Мнж. 46. Умотала його міднимидротами. Мнж. 39. Умбтуввтнся, туюся, ешся ...
8
Ukraïnsʹki narodni perekazy i opovidanni͡a - Сторінка 35
НерОЗМШОГО рубЛЯ достать, так треба найти чор- ного кота та вмотати в ятерину, та й винести на перехрестний шлях, то чорти 1 прийдуть купувать 1 дадуть того рубля. В ятерину-то вмотують, шо вона хрестиками все ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2006
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
У другому ятер[ було дв1 щуки I три лини (М. Стельмах); В полудень на ставу Ри- балки щук ловили в ятерину (А. Малиш- ко); [Влас:] Часом уночг тду з в'ятгрями по рибу (М. Кропивницький). ЯТКА (легка буддвля для тимчасово!
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 239
Догоряли СВ1Ч1, Ствали швш в розсвітання час. Iз Л1жка встала, виб1гла нараз, Гукали раз її, гукали дв1Ч1, Не вЫзвалась в цю страшну хвилину. Другого дня, в полудень на ставу Рибалки щук ловили в ятерину, А витягли Уляну ...
