ЗАОХОТКИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«заохотки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里заохотки的定义
鼓励，prapl。，p。 乐意，乐意; 这一切都在恋爱中。 从早到晚每天都很难抽烟。 这与父亲并不是一个动机。 聘请 - 售罄：至少不要！ （Golovko，II，1957,393）。 заохотки, присл., розм. З охотою, охоче; залюбки. Трудно буде в кузні день у день з ранку до вечора. Це не те, що при батькові — заохотки. Найнявся — продався: роби хоч-не-хоч! (Головко, II, 1957, 393).
点击查看«заохотки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗАОХОТКИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заохотки的用法。与
заохотки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 237
Перед тим він уже розповідав хлопцям, як, будучи в місті, заохотки це робив: фінкою лозу при землі чик! і вже вона повисла, як перерізаний кабель телефонний... І хай тепер на верхніх балконах ждуть, коли він до них дотягнеться.
2
Maty: roman - Сторінка 224
Це не те, що при батькові — заохотки. Найнявся — продався: роби хоч-не-хоч! Ну, та якось буде. «Утро вечера мудренее», — подумав думкою з своєї читанки і вткнувся обличчям у коліна. Але нагло згадав щось і трохи повагався ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 233
Пізньої осені в городників уже не було ніякої роботи, і тоді Одарка заохотки помагала Миколі заготовляти лозу. Може б, і не теліпалась аж за оцей Балясний ліс, та як воно ж душа не на місці. Розізнаний зрізав лозу все швидше й ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1986
4
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...
Одгуляли свадьбу. Пригнали ті й волики. Такі гарненькі, сіренькі обидва та ситенькі такі. «Ну, — думаю, — господи ж поможи синкові». Коли... тиждень, другий... дивлюсь — аж синок мій підкине воликам заохотки, підкине, а більш так ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 236
ЗАОХОТИТИ див. заохбчувати. ЗАОХОТКИ, приел., розм. 3 охотою, охоче; залюбкв. Трудно буде в кузнХ день у день з ранку до вечора. Це не те, що при батьковХ — заохотки. Найнявся — продайся: роби хоч-не-хоч! (Головко, II ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 254
Паламар завсіди визначався неабиякою підступністю. Так, приміром, коли висипали гриби та опеньки, до яких попадя була страшенно ласа, він сам заохотки брався прислужитися їй, виряджався з кошиком у ліс зранку і повертався ...
7
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 555
І не вилежувалась в холодку, а майже нарівні з тітками та двоюрідними сестрами, але заохотки, звичайно (ніхто її до цього не силував) і полола, й сіно громадила, і в жнива снопи в'язала. Будь певен, косарю мій, коли б довелося, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 487
І, нарешті, не знати вже, чи в жарт для заохотки, чи серйозно, писав про якусь дівчину, що вже аж обридла йому: коли не побачить, то й перепитує за Павла. «А дівчина на ять. І я б не витримав, мабуть. Та жаль, що родичка.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Самому приснилося, сам і переживай усе. Геть зникло радісне і веселе життя. Сидів собі Онопрій вдома. Звісно, без діла не всидиш. На грядках так, заохотки, сапою сапнеш чи заступом копнеш. До кабанця заглянеш. Як він там?
10
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 413
І, нарешті, не знати вже, чи в жарт для заохотки, чи серйозно, писав про якусь дівчину, що вже аж обридла йому: коли не побачить, то й перепитує за Павла. «А дівчина на ять. І я б не витримав, мабуть. Та жаль, що родичка.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
