与 «ЗАПЛУТАНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заплутано的用法。与
заплутано相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 265
Весь заплутаний мо- тузками, з мордою, затиснутою зал1зними прутами, вхн вдригався, мотав лапами, бився, рев1в (Трубл., I, 1955, 176); //заплутано, безос. присудк. сл. [Н а т а - л я:] Увесь змхет книжки заплутано якимись навмис- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у косу) plait заплішувати//заплішити див. заклинювати заплутаний 1. (en)tangled 2. (складний щодо розв'язування) complicated, involved; sophisticated; intricate; perplexed 3. (безладний) confused заплутаність 1. entanglement 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 363
Заплуталась столиця у вулицях, вуличках, провулочках, кварталах. Заплуталась, поринула у хвилі «входящих», «исходящих», що вилітають з її джерела в усі кінці. Заплутались люди в грошах: в червінцях, «лімонах», тисячах, ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
Абатько йому: земля громадіне належить... І в «бумагах» усе заплутано, і бубубу,і бубубу... Купочка сірих, волохатих опеньків ворухнулисьна дні кошика. Найменші, які лишможуть бути. Навіщо такі дрібонькі зривати? Ворухнулись ...
Брр,як все заплутано! В тіймашині «пацани» мали «все» — документи, «товар» (у,товар!)і «шмотки». А машина сама по собібуланіби комунальною власністюбратківського колгоспу. — Іщо? — Щощо... Тідва уродинаїхалина ...
6
Мелодія кави у тональності кардамону:
Вдягнувшись, Терезазнов підійшладо Анниз дитиною. — Унайближчі декілька днів я навряд чи сюди прийду. Мусиш сама давати собі раду. Когось чужого присилати на допомогу я теж не хочу. Тутібез чужих очейусе заплутано.
7
Роксолана: - Сторінка 221
Щоправда, великий муфтій прийшов до султана і довго й заплутано, посилаючись на коран, говорив про потребу побиття нечестивих, про священну війну, яку заповідав пророк, але султан без належної поштивості слухав ...
Скажи мені, май совість! Знаєш, скільки я вже його не бачила?! Навіть не знаю, чи живий він. Тьхутьхутьху, звичайно... Скажи мені, скажи, бо всьо заплутано! А то я, звісно, доставщик принців, чи хто ти там, але знаю не більше, ніж.
Говорив довго і заплутано про те,як вониз конунгом своїм Еймундом товклися спершу там, усебе, за Варязьким морем, потім прийшли до Новгорода і попросилися на службудо «Ярослейфа». Мстислав слухав, доки міг, таколи ...
Незнаю, всетак заплутано та якось... банально чищо. Буває так? Нібий просто: він, я, інша, а стільки всього намішано. Вітю я знала здитинства, жили по сусідству, через два двори. Замурзане щасливе дитинство, здавалось, щоце ...
