ЗАПРОДАНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«запроданий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里запроданий的定义
忘记了，一个，e，zast。 Diyepr。 通过。 分钟。 h在通话之前。 [Neophyte-slave：]我还是一个奴隶，一个奴隶，一个俘虏，一个被夺走的力量，你也是我的乞丐（L. Ukr。，II，1951,231）; 玛丽安娜平静了一下，自豪地用她的眼睛闪闪发光：“为什么我必须要害怕他？” 我为他做什么？ （Yu，I，1959，284）; //是不可见的，没有 谓语。 SL。 - 我的女儿，我的女儿。 Donu-unit，是的，没有人才！ 无论您是否感染，并且它是否可用？ （Chub。，V，1874,744）。 запроданий, а, е, заст. Дієпр. пас. мин. ч. до запродати. [Неофіт-раб:] Я досі був рабом, невільником, запроданим в неволю, забраним силоміць, а ви тепера ще й жебраком мене зробити хтіли (Л. Укр., II, 1951, 231); Мар’яна вирівнялась і гордо блиснула очима: —Чого ж це я маю його боятись? Що я йому — запродана? (Вас., І, 1959, 284); // запродано, безос. присудк. сл. — Доню моя, доню. Доню-одинице, Та й безталанниця! Чи тебе завдано, А чи запродано? (Чуб., V, 1874, 744).
点击查看«запроданий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗАПРОДАНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
запроданий的用法。与
запроданий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 279
ЗАПРОДАНИЙ, а, е, заст. Д1впр. пас. мин. ч. до запродати. (Н е о ф ] т - р а б:] Я досё буе рабом, не- вельником, запроданим в неволю, забраним силомщъ, а «и тепера ще й жебраком мене зробити хтёли (Л. Укр., II, 1951, 231); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Krov po solomi - Сторінка 93
... порятуйте жінку коли не словом, то сльозою, яких тобі ще революцій, коли вся держава розпусний будинок, який тобі злодій, коли всі злодії, який тобі вбійник, як кожний ласий на кров; дітей запродано у державні прийми — катуй, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
3
Ostanni lysty I︠A︡kova Ortisa - Сторінка 42
Вони кричать, що їх зраджено і запродано. Але як би вони були стали збройно, їх були-б може подоліли, але не зрадили; а як би були боронилися аж дo oстaнньoї краплі крови, то ані переможці не змогли-б їх запродати, ані ...
Ugo Foscolo, Petro Karmanʹkyĭ, 1921
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Саме вони, ці «треті» нагадують полководцю гіркі історичні помилки — те, як «у давню годину» запродано було голоту старшині, Україну — Росії. Останнє звертання гетьмана — до пригнобленого, запроданого новим панам ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002
5
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 562
прірви нових чуттів,— порятуйте жінку коли не словом, то сльозою, яких тобі ще революцій, коли вся держава розпусний будинок, який тобі злодій, коли всі злодії, який тобі вбійник, як кожний ласий на кров; дітей запродано у ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
6
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 346
пісеиь-балад "Ідуть гору, їдуть другу, А на третій стали спочивати, Свої коні випасати, - так змальована в баладі мандрівка з турком дівчини, запроданої рідним братом. Героїня рятується від нелюба і чужини смертю: просить ножа, ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПУСКАТИ 1 095В 0108 У пана просити. / Звелів не пускати, / А як прийде, бити - ПУСКАТЬ 1 199А 0245 Уголос лають! Не хотять / Пускать в Констанц Івана Гуса! / «Жив Бог! жива душа моя! ПУСКАЮТЬ 8 020А 0032 Запродана ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Над текстами Т. Г. Шевченка - Сторінка 46
«Кобзар» 1840 року 9 Як збиралася громада 1 1 Як ховали козаченька 21 Встає хмара з-за Лиману 29 Гине слава, батьківщина 35 Запродана жидам віра 38 Ляхи налітають 81 Ізнемігся козаченько 83 А поганий Конецпольський 84 ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1971
9
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 105
Бачив запорізькі степи, «запродані жидові й німоті» — німецькі колонії й величезні маєтки жида-барона Штіґліца на давніх запорізьких землях. Профануванням пролитої там лицарської крови, образою для пам'яті Сірків і Гордієнків ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
Саме вони нагадують полководцю гіркі історичні помилки — те, як "у давню годину" запродано було голоту старшині, Україну — Росії. Тож останнє звертання гетьмана — до пригнобленого, запроданого новим панам "поспільства" ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, Olena Dmytrivna Hnidan, 1999
