在"乌克兰语"词典里затаювати}的意思

在乌克兰语中ЗАТАЮВАТИ的发音

затаювати  [zatayuvaty]

ЗАТАЮВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里затаювати的定义

hide，yoy，yuesh，nedok。，CLOSE，aju aish，doc。，perh。 保守秘密。 我彻底发现了加利西亚 - 波兰研究人员隐藏半个多世纪的情况（Fr.，I，1955，42）; Yanek告诉了所有事情，只隐瞒了Korzh如何将他的裤子从他身上抛下（Tulub，Ludolov，I，1957,53）; //隐藏一些东西。 她不知道谁会隐藏一些面包，而不是钱（Mirny，IV，1955，40）; *比喻。 山脉 与山谷交替，模糊了距离（Kotsyub。，I，1955,252）; //不要向任何人展示你的感受和态度。 她心中隐藏着一种灼热的感觉（N.-Lev。，IV，1956,105）; 这个小女孩有着如此善良的心灵和温柔的心灵，对于那些小事，她从不为任何人隐瞒任何邪恶（Koz。，Salv。1959,30）。 普罗科尔在鲤鱼身上隐藏着深刻的形象和愤怒（十堰，Balanda，1957,26）◊隐藏（隐藏）呼吸（呼吸，呼吸等）。 - 停下来或很安静一段时间呼吸（变得无形或由于惊吓，强烈的印象等）。 基督仍然隐藏着灵魂，以免错过将要被告知的话语。（Peaceful，III，1954，79）; 狄奥多西从一只脚走到另一只脚，喘不过气来，静静地吞咽着空气（Khizhnyak，D. Galitsky，1958,145）; 隐藏（隐藏在自己身上 - 隐藏他人的一些信息，感受和欲望已经被重复了，很难说出和讨厌所有的经历（Kotsyub。，II，1955,299）。

затаювати, юю, юєш, недок., ЗАТАЇ́ТИ, аю́ аї́ш, док., перех. Зберігати в таємниці. Я грунтовно з’ясував справу, яку затаювали галицько-польські дослідники більше ніж півстоліття (Фр., І, 1955, 42); Янек розповів усе, затаївши тільки те, як Корж скинув з нього штани (Тулуб, Людолови, І, 1957, 53); // Приховувати що-небудь. Вона не знає в своєму роді нікого, хто б хоч крихту хліба затаїв, не то що гроші (Мирний, IV, 1955, 40); * Образно. Пасма гір,. чергуючись з долинами, затаюють далечінь (Коцюб., І, 1955, 252); // Не виявляти своїх почуттів, ставлення до кого-небудь. Вона затаювала в своєму серці палкі зроду почування (Н.-Лев., IV, 1956, 105); Мала дівчина таку добру душу та лагідне серце, що за ті дрібниці ніколи й ні на кого довго зла не затаювала (Коз., Сальв 1959, 30); Прохор затаїв глибоку образу та злість на Карпа (Шиян, Баланда, 1957, 26).

ЗАТАЮВАТИ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到затаювати的25种语言翻译

该章节所呈现的将затаювати由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«затаювати»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 珍视
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: apreciar
• 翻译者乌克兰语 - 英语: cherish
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: संजोना
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: نعتز به
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: скрывать
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: acalentar
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: ছাপান
• 翻译者乌克兰语 - 法语: chérir
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: menyembunyikan
• 翻译者乌克兰语 - 德语: hegen
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 大切にします
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 소중히
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: Singidaken
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: yêu mến
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: மறைக்க
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: ते लपवा
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: gizlemek
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: accarezzare
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: kochać
• 乌克兰语: затаювати
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: nutri
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: διατηρώ
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): koester
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: vårda
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: verne

与 «ЗАТАЮВАТИ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现затаювати的用法。与затаювати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 342

Д1епр. пас. теп. ч. до затаювати. Степанова здаеться, що вьн.. проглянув його до дна душь й вьдкрив затаювань дось рани (Круш., Буден- ний ХЛ16.., 1960, 72). ЗАТАЮВАННЯ, я, с. Д)я за знач. затаювати. Я звик з ваших чистих уст ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281

... приховувати; переховувати; to — a fugitive ховати біженця; to — oneself переховуватися; 2. затаювати; замовчувати; to — one's name приховувати своє справжнє ім'я; to — one s origin приховувати своє походження; to — smth from ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 338

(угамовувати, переборювати – про почуття) to suppress, to hide; ~ біль to reduce/to alleviate pain. затарабанити (to begin) to drum, to bang, to knock, to hammer. затаювати, затаїти (приховувати щось) to keep within one's heart, ...

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 301

затаТтн (-аю, -аТш) Рм: (затаювати /) ю кеер весге1, сопсеа1, Ь1(3е; No аепу; дух, ю ЬоЫ опе'з ЬгеаШ; гбре, Ю сПззетЫе опе'з рпе{; -СЯ Р от Ю Ье соп- сеаЫ (Ыс1с1еп), No Не т атЬизЬ (геайу Ю врппе). затакатн (-каю, -аеш) Р ст (о ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Жак-фаталіст

Пан. Та ви, Жаку, здається, плачете?.. «Плачте ж незмушено, бо ви можете плакати, не соромлячись; його смерть звільнила вас від дражливої добропристойності, що стримувала вас під час його життя. Затаювати горе у вас немає ...

Дені Дідро, 2014

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 70

засягтй далеко (кор!нням) в що см. сягати далеко (кор!нням). затаврувати ганьбою см. тавру вати ганьбою. затамовувати (затамувати, затаювати, затагги) дух (подих) затаивать (затайть) дыхание. затаювати (зата!ти) злобу ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Над чорним морем

Не маю сили довше затаювати в собі того гарячого кохання, яке ви збудили в моєму серці. Я вас люблю без міри; полюбив од того часу, як вперше побачив вас, — сказав Фесенко, театрально поклавши руку на серце. На пальцях в ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Четвертий вимір; Шрами на скалі

А навіщо мені затаювати те, про що і так усі знають і передають із вуст до вуст у перебільшеному та перекрученому вигляді? Краще побичуй себе самого, і хтосьтаки повірить у набагато вигідніший для тебе варіант. От хоча б про ...

Роман Іваничук, 2008

Журавлиний крик

... проте стіни вуха мають: «Якщо дасть бог Пугачову до Москви ги, то не буде Досифей більше красти, плати не додаваакази від нас затаювати». 'бернатор Головцин сам провадив слідство. Ченців позалишити на волі й послати їх ...

Роман Іваничук, 2006

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 522

І досі говорять та підбивають, що комуна затаює грабите- лів. А це — брехня. Якби він тут був, той, хто лазив у церкву, то вже б його досі знайшли. Кому це треба затаювати грабителів? Вони нам потрібні, аж нікуди. Я скажу за те, ...

Ivan Mykytenko, 1957