ЗАТРЕМБІТАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«затрембітати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里затрембітати的定义
不寒而栗，ayu，aesh，doc。，拨号。 玩（在trembita上）。 “我会用复印机出去，我会惊奇地看到山脉上的山脉，你会嫉妒我......”（Kotsyub。，II，1955,316）; //声音（关于trembita）。 在晚上，trembita照在山上，树皮甲虫Hutsul锑（紧张，无生命的生活，1958,260）。 затрембітати, а́ю, а́єш, док., діал. Заграти (на трембіті). — Вилізу на копицю та й си подивлю [подивлюся] в гори на полонинку, а ти мені затрембітай… (Коцюб., II, 1955, 316); // Зазвучати (про трембіту). Вночі на верховині затрембітала трембіта, берестяна гуцульська сурма (Нерв., Невигад. життя, 1958, 260).
点击查看«затрембітати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗАТРЕМБІТАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
затрембітати的用法。与
затрембітати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Заграти на трембіті – затрембітати, затрумбітати (423.121.12). 87. Ріг на оленя Звуковий інструмент (манок) мисливців на плямистого оленя (Чорногірський хребет, Прут, верхів'я Б. Черемошу). Виготовляється з великих рогів ...
2
Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ... - Сторінка 64
Хлопець почув це і попросив опришків, аби дозволили йому хоч раз затрембітати. Опришки дозволили. Хлопець затрембітав. -Тат-у-у-у-у-у-, тат-у-у-у-у-у! Прийшли опришки, хотять забрати мене й усіх овець! Так дав знати хлопець ...
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 481
Так само затрембітав Юрко Вивірка в ту страшну, останню, здавалося, ніч, коли фашистські карателі обступили їх звідусіль... Досі Довбушева печера була надійним притулком партизанам, а зараз вона мала стати їх могилою.
4
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 146
Я нині корову дав би-м, коли би мені хтось подарував зуби та аби я міг затрембітати голий раз!.. Та зазеленіли би хащі далекі, а гори довкола заговорили би до вас усіх! — Микула обводить рукою ліс.— Не розвився ще, бо весна ...
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 113
Я ниш корову дав би-м, коли би меш хтось подарував зуби та аби я м1г затрембітати голий раз!.. Та зазелешли би хашд далеко а гори довко- ла заговорили би до вас уах! — Микула обводить рукою л1с — не розвився ще, бо весна ...
Коли б узяти найдовшу трембіту і затрембітати аж на Синім Версі, той тоді б не догукатися в тій безодвітній далині. Десь би лиш билося: агой... агой! Але часто чого на світі не буває? Десь колись таки і народжується казка — як ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Затратити. См. Затрачувати. Затрачувати, чую, еп, сов. в. затратити, чу, тиш, гл. Уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить. Затративши личко чуже, ремінцем мусиш оддати. Ном. л. 9688. Затрембітати, таю, еп, гл. Затрубить ...
8
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... 3 зачерпнути 2 заткнути 4 зачесаний 1 зато 2 зачесати 1 затолочити 3 зачинати 15 затопити 6 зачинити 1 затоп'яти 1 зачинитись 1 заторкотіти 4 зачити 2 затратити 8 зачіпати 3 затрембітати 2 зачісувати 3 затріщати 1 зачути ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
9
Ukraïnsʹka istorychna proza za 40 pokiv - Сторінка 203
Боюся тільки, чи не доведеться тобі скоро затрембітати наді мною... — , Та що це ти, Олексо? Що ти плетеш? — Ех, намотується клубок, — сказав Довбуш...»1. Таким чином, Олекса ніби передчуває наближення свого трагічного ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1958
10
Karpatsʹki samot︠s︡vity: (pbrazky z z︠h︡ytti︠a︡ hut︠s︡uliv)
Радості Юрка не було меж, бо трембітар дозволив потримати інструмент, який виявився дуже тяжким. А згодом, коли вже йшли до іншої оселі, дали змогу спробувати затрембітати... Обличчя мого співрозмовника поволі сумнішало.
