与 «ЗАЦІПИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заціпити的用法。与
заціпити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 321
заціпило кому, лайл. Уживається для вираження незадоволення чиїмись голосними розмовами, шумом і т. ін., як побажання втратити здатність говорити. Микола тихо промовив: А бодай тобі заціпило! Кричить, мов скажений, наче ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Це було б не по-товариському: бідоласі так перепало, аж йому заціпило, а ми, прибувши на готовеньке, заберемо його фрау собіі? Як хочеш, а це не за правилами! Еге ж! _ За якими там правилами!_,з виразним сумнівом сплюнув ...
3
Shchodennyk - Сторінка 526
І хочеться завмерти, заціпити душу, не рухати ні одною думкою. Всі намічувані раніш теми праць здаються гидкими, смішними. Розуміється, це тимчасова реакція на цей страшний удар. Піддаватись їй — ще більший сором.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Hryhory Kostiuk, 1980
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... питання Засклепити — тут: > заціпити З а ста нова — тут: роздумування Пазолйти — мати руки в попелі, возитися біля печі Паремеї 498.
5
Ukraïnsʹka literaturna krytyka 50-70-kh rokiv XIX st - Сторінка 289
... усякої чепухи (я не знав, скільки тої вилізло на світ тепер) систематично заціпити усі болячки і «худосочие» нашої літератури послідних часів» («Пе- писка Михайла Драгоманова з Мелітоном Бучинським 1871 — 1877», стор.
6
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 50
І чи оте «дорогенька», чи такий спокійний і лагідний тон вмить заціпив стару. — Ну, коли тобі потрібніше, дитино, то побалакай. А я уже свою біду розказала, — якось аж по-дитячому схлипнула баба й вийшла з кабінету.
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k, 2004
Місіс Гіткліф сиділа біля ліжка, руки складені на колінах; її свекорувійшов, підніссвітло до обличчя Лінтона, поглянув, торкнувйого, а потім звернувся до неї: «Ну, Катрино, – сказав він, –як ви себе почуваєте?» Її наче заціпило.
Атут заходить якась поважна незнайома дама та й каже: — Ну, здрастуй, Марійко! А мені заціпило. Ловлюзнайомі риси, у пам'яті прожогом пролітають тисячі облич, розумію,що знаюціочі, а згадати не можу. — Я—твоя сестра ...
_ буркнув Хрущ. _ ли, що не їхня копа молотиться, і заціпило!.. автра, очевидно, спробують напасти на місто, _ озвав›яниця і повернувся до Биховця: _ Як ти гадаєш, отаи не вдарити ляхам у спину? ітремо кабаку! _ жваво відказав ...
10
Записки кирпатого мефiстофеля
А цієї ночі істоті заціпило, — вона зникла. За вікном так само моторошно вила сусідська собака, в якої на очах проткнули хазяїнові горло багнетом; так само диким, тонким, передсмертним криком хтось кричав; так само гупали важкі ...
