ЗАЦІПЛЕНИЙ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«заціплений»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里заціплений的定义
堵塞,和,例如Diyapr。 通过。 分钟。 h。系紧。 这位校长因为牙齿堵塞和黑暗的愤怒,走出了他心中的监狱(五,二,1950,283); 雪层(如此温和地解冻......)在手中打结,在红黑色的伤口上(Ellan,I,1958,76); *比喻。 - 这个陌生人想到了什么? - 这些想法出现在我的头上,显然,没有找到答案就马上消失了,重重地陷入了梦中的怀抱......(Dosv。,Vybr。,1959,419)。 заціплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заці́пити. З заціпленими зубами і з темною злобою в душі вийшов ключник із тюремного будинку (Фр., II, 1950, 283); Сніг лягав (так м’яко-м’яко танув…) На заціплений в руках наган, На червоно-чорну рану (Еллан, І, 1958, 76); * Образно. — Про що думав цей дивний чоловік?..— виринули в моїй голові думки і, мабуть, одразу згасли, не знайшовши відповіді, заціпнуті обіймами сну… (Досв., Вибр., 1959, 419).
点击查看«заціплений»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЗАЦІПЛЕНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
заціплений的用法。与
заціплений相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Гучно стрельнув сосновий сучок, й іскри сипонули вгору, в комин. — Денні, ходино сюди, — обернувсяДжек. Йогообличчя все ще малотой самий заціплений, мертвотнийвираз. Денні неприємно було на нього дивитися. — Джеку..
2
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 15
Як ствердження. Як перша перемога. ...А надвечір все укрив туман. Сніг лягав (так м'яко-м'яко танув...) На заціплений в руках наган, На червоно-чорну рану. А раптом він не схоче з нами балакати? Не прийме нас. Ніколи йому буде.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1986
3
Tvory v pʹi͡atʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 335
... що тоді сніг воістину «лягав (так м'яко-м'яко танув) на заціплений в руках наган, на червоно-чорну рану». Словом, ми свідчимо, що це цілком об'єктивна картина нашої епохи, і що її намальовано з надзвичайною майстерністю.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Hryhory Kostiuk, 1978
4
Artem Harmash - Сторінка 372
Мовчав, як заціплений, цілі чотири місяці. А коли зараз, перед самим від'їздом... Щоб перевести розмову на інше, Орися на цьому слові перепинила Павла. _ Мати казали, що ти за кордон їдеш. А куди ж саме? І чого? Павло дуже ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Literatura i suchasnistʹ - Том 1 - Сторінка 127
І — тихий вечірній сніг, який байдуже падає «на заціплений в руках наган, на червоно-чсрну рану»... Так, буде «смертельна туга», буде печаль, жалоба. Але не тільки ці почуття переповнюють душу революціонера: Душ блакить ...
Oleksandr Di͡achenko, 1968
6
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 160
... з обох його боків стіни льодові, а згори заціплений люто морозом, на триста сажнів у глибину. Там зима несогріваєма, пітьма неосвітима. А в тім [байраці] скреготять грішники зубами. Каже свята Богородиця: - Ох, яке страшне ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 22
... ворог, Кулі чітко лучать в панцир. Загинув Андрій Заливчий, захлинулось у тимчасовій поразці повстання. ...А надвечір — все укрив туман. Сніг лягав (так м'яко-м'яко танув...) На заціплений в руках наган, На червоночорну рану ...
Vasylʹ Mykhaĭlovych Ellansʹkyĭ, 1958
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 69
Навпаки — вважали його тут за ворога. Селом, мабуть, покотився юголос, що новий учитель копає під Миро- ном Буцем яму... він, Мудрик, у тій ямі заціплений, хай Буць падає, йому дістанеться 5ільше уроків. Логічно мовби... Олесь ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
9
Ми зачаровані на Схід: публіцистичні і ... - Сторінка 162
Але дружина, молода й слабка, майже дівча, якимсь найвищим зусиллям волі зібралась у заціплений, точний, розрахований спокій, останній, смертельний спокій, продумано лаштувала йому білизну і їжу і пристрасно ...
10
Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 92
Як перша перемога... ...А надвечір все укрив туман. Сніг лягав (так м'яко-м'яко танув...) На заціплений в руках наган, На червоно-чорну рану. А раптом він не схоче з нами балакати? Не прийме нас. Ніколи йому буде. І чого їм треба?