ЖОНАТИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«жонатий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里жонатий的定义
已婚，a，e，谁有妻子; 结了婚。 她的儿子约翰，丑陋而富有，梦见她，已经梦想着，她已经结婚了（Shevch。，II，1953,287）; 我告诉Ganka，我是一个女人，一般是旅行的人（Yu Yanov。，II，1958，66）; //与谁，谁在一起。 谁结婚了？ 米哈伊尔王子Mikhailovich Vyshnevetsky与一位女主人的女儿结婚（P.，I，1957，365）; - 你，Galya，不知道Varenichenko？ - 喂养我女儿的媳妇...... - Varenyk，谁 - 告诉他们 - 一起让两个女人结婚？ （Mirny，II，1954,224）。 жонатий, а, е. Який має жінку; одружений. І сниться їй той син Іван І уродливий і багатий, Уже засватаний, жонатий (Шевч., II, 1953, 287); Я сказав Ганці, що я жонатий і взагалі людина мандрівна (Ю. Янов., II, 1958, 66); // з ким, на кому. Який вступив у шлюб. Князь Михайло Михайлович Вишневецький був жонатий з дочкою волоського господаря (Стор., І, 1957, 365); — Чи ти, Галю, не знаєш Варениченка? — пита москалиха дочки.. — Того Вареника, що — розказують — разом на двох жінках був жонатий? (Мирний, II, 1954, 224).
点击查看«жонатий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЖОНАТИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
жонатий的用法。与
жонатий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 18 - Сторінка 91
13.1. парох Лупкова ад Сянок, жонатий з донькою місцевого пароха о. 0лександра Сембра- товича, 0льгою, 1875-1959 р. У Владичу ад Гуменне-Словаччина. 2. пом. о.1ван Грабець, 1878-1932 р., парох Висоцька ад Турка, жонатий ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1967
_ спитав понуро Миколі, коли сказати щиро по правді, _ сміливо одокрина, неначе одрубала. За ж ти не знаєш, що він не парубок, що він жонаказав батько. [оч би й жонатий, що мені до того, _ ледве промовила ., ніби для неї було ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
3
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 102
До дієц. семинарій ходили переважно жонаті питомці, але там наука тривала спершу 1 рік, а згодом лиш 2 роки. Отже немислимо було в р. 1787/8 приймати на зШ- сііит гиШепит до їенер. семинарії жонатих питомців, коли на ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1925
4
Ukrains'ka problema - Сторінка 186
Мноп жонат1 священики в конкретних случаях нав1ть висше станули Н1ж неодн1 безженнг Не можу вмшяти особи- стоТ вини жонатим священикам ще й тому, бо вони в добрШ В1р1 вступили в супружий стан, бо Епископи на се ...
5
Zvychai︠e︡ve pravo naselenni︠a︡ ukraïnsʹkykh Karpat ta ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Карпатах: "Було загальним явищем, аби жонаті сини не відділювалися від вітця, а газдували разом на спільному грунті, так само, як і ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 243
Дмитра Грабця. Владика Григорій постановив висвячувати лише неодружених священиків. В 1920 році лише таких висвячував, і відразу посипалися на нього страшні наклепи, що, мовляв, Владика називає жонатих священиків і їх ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
на базарі, а — day (place) базарний день (-а площа), — economy ринкова економіка. nmarried Tmaerld] а одружений, жонатий; заміжня а — man (woman)жонатий чоловік (заміжня жінка); to be — to smb бути одруженим з кимсь, ...
Ні, я й досі не жонатий; все ходив у походи з гетьманом, і мені не було часу навіть подумати про оженіння. А може, й тим я й досі не жонатий, що якось не траплялась... — додав Виговський. І Олеся, і Павловська, очевидячки, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Вони розказали Олександрі історію Івана. Іван жонатий вже п'ять років, але його жінка, за рік по шлюбі, повіялась десь з паничем, а Іван лишивсь ні парубком, ні жонатим. З півроку сидів він на віру з якоюсь покриткою, але за щось ...
Михайло Коцюбинський, 2006
10
Останній гетьман. Погоня
Єлизавета женить цього Кин потрібен їй жонатим. Жонатий, отже солідний, гетьманом. и балакаєш. Якш71 гетьман, яке гетьманство? _ від›онцов і прикрив рота рукою. шй. Вона вже все вирішила. Ну, отакий гетьман к був би хтось ...
包含词语«ЖОНАТИЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
жонатий在以下新条目的上下文中是如何使用的。
90-річна наречена з Вінниці: «Я закохалася по вуха!..»
А Саша не жонатий, - продовжує пані Ганна. - Коли дізналася про це, ще більше став подобатися. Запропонував заміж – погодилася, а тепер думаю, ... «20 хвилин, 九月 15»
Заради 10 мільйонів гривень Сергій Туманов інсценував власну …
Танін чоловік років 10 тому помер. Молодша Іра живе окремо, має сім'ю, дитину народила. Сергій то з матір'ю жив, то десь пропадав. Чи був жонатий? «Gazeta.ua, 八月 15»
Будівничі імперії
Матері-польки навчали доньок, що є три типи мужчин, про яких ті не мають сміти навіть думати: священик, жонатий і "москаль". Окремі українські ... «Gazeta.ua, 七月 15»
У шлюбі зі старшими жінками чоловіки почуваються впевненіше
Я жонатий був, вона чоловіка мала. А торік літом на весіллі пару разів потанцювали разом, я її додому провів. З того часу мені з голови не йшла. «Gazeta.ua, 五月 15»
Батьки Ігоря Плотницького втекли із селища
Той його хлопець уже дорослий, жонатий. Другу жінку Ігор узяв із дитиною. Якось Оля зайшла до мене, а їй сваха з Луганська дзвонить. Каже: "Игорь ... «Gazeta.ua, 二月 15»
“Печери, яких нікому і не снилось”
рільник, літ 45, жонатий і має четверо дітей”, - йшлося у газеті “Діло” за 3 листопада 1908 року. Рештки селянина знайшли уже після Другої світової. «20 хвилин, 八月 14»
"Маю вищу освіту, але мушу розвозити піцу"
"Моя донька півроку тому стала коханкою свого начальника, — пише 54-річна Ольга Данилівна зі Львова. — Він старший за неї на 12 років, жонатий, має ... «Gazeta.ua, 二月 14»
Украинцы смогут выкупать арендованные квартиры
щось ви дядько п е з д и т е що ви не жонатий ви так сильно ї б е т е наче дурнуватий!!! #7 шг6 09.10.13, 18:48. а який будівельник захоче чекати на ... «МГ "Объектив", 十月 13»
Співмешканка Онопрієнка живе з донькою й онуком
Прибарахлилася, в очах блиск з'явився. Казала, що звільняється з роботи й поїде жити за кордон. Я питала, чим Толік займається, чи був жонатий. «Gazeta.ua, 九月 13»
Холостяки збірної України: шістка неодружених красенів
Але, кажуть, Женя - майже жонатий, - бо має тривалі стосунки з дівчиною Вікторією. Зараз можна підкорити серце хіба що наймолодшого гравця збірної ... «Новини від ТСН, 三月 13»
